Пожалуй, вид разминающихся на скамейке запасных игроков подстегнул тех, кто находился на поле, либо же крики главного тренера Фернандеса возымели хоть какое-то действие: игра в нападении у ФК «Марсель» стала постепенно налаживаться. По крайней мере, они перестали играть исключительно вторым номером без всякой надежды на ответный удар.
На тридцать третьей минуте ФК «Марсель» создал свой лучший голевой момент с самого начала матча.
Ашиуи продемонстрировал великолепную технику удара, и его изящная диараметральная передача прорезала оборону «Пари Сен-Жермен». На этот раз своевременный и хитрый рывок Вадри из глубины поля сорвал попытку «Пари Сен-Жермен» создать искусственный офсайд.
— Великолепный пас и рывок! Вне игры нет! Вне игры нет! Это шанс для «Марселя»! — внезапно завопил Бланко, комментатор телеканала OM Клуба «Марсель». Из-за того, что с самого начала встречи «Марсель» был наглухо прижат к воротам, он тоже накопил немало горечи.
Однако на самом пике своего высокого, зычного крика Бланко внезапно оборвал фразу на полуслове. Оказавшись лицом к лицу с ринувшимся наперерез вратарём «Пари Сен-Жермен» Мухаммедом Бенхамом, Вадри, казалось, растерял всю уверенность: его удар вышел слабым и беспомощным, и Бенхам, бросившись на газон, намертво прижал мяч к земле.
Мёртвой хваткой вцепившись в этот удар Вадри при выходе один на один, Бенхама поднялся с газона. Прижимая мяч к груди и размахивая кулаком, он яростно закричал на выглядевшего огорчённым и прибитым Вадри. Этот молодой голкипер «Пари Сен-Жермен» как-то заявлял, что его кумир — немецкий вратарь Кан, и сейчас Бенчхам действительно выглядел точь-в-точь как маленький Король-Лев.
Упустив стопроцентный момент и снеся подобное унижение от вратаря соперника, Вадри словно превратился в побитый морозом баклажан. Он брёл по полю, низко опустив голову.
Чжан Ян, разминавшийся у кромки поля, наблюдал за этой сценой, и в его душе бушевало пламя ярости — вратарь «Пари Сен-Жермен» вёл себя слишком нагло!
— Ублюдок, только дай мне выйти на поле — уж я заколочу этому парню парочку мячей! — сжав зубы, прорычал Чжан Ян. Пусть у него и были разногласия с Вадри, но как ни крути, они были одноклубниками, частью ФК «Марсель», и в глазах окружающих между ними не делалось никаких различий — на них обоих стоял лишь один общий штепель: «игрок «Марселя»». В данный момент провокация Мухаммеда Бенхама в адрес Вадри была оскорблением не только самого Вадри, но и всего «Марселя»! И Чжан Ян являлся частью этого коллектива! Понятие командной чести Чжан Ян прекрасно осознавал!
Впрочем, этот чех — просто сплошное недоразумение. Глядя на то, как Вадри сник и растерялся перед лицом разъярённого вратаря «Пари Сен-Жермен», Чжан Ян снова почувствовал приступ раздражения.
Он всегда считал, что футбольное поле для игрока — это всё равно что поле боя для воина! Существуют лишь павшие храбрецы, но не трусливые слабаки! В тот самый момент, если бы у Вадри хватило духу броситься вперед и отвесить тому затрещину, Чжан Ян зауважал бы его как настоящего мужчину!
Хотя Вадри и упустил столь великолепную возможность, на тридцать девятой минуте матча Молодёжная команда «Марселя» всё же забила гол.
Другой нападающий ФК «Марсель», Дау, был сбит соперником на чужой половине поля, заработав для своей команды опасный штрафной.
Стандарт в исполнении Ашиуи вызвал суматоху в штрафной площади «Пари Сен-Жермен». Защитники парижан несколько раз безуспешно пытались выбить мяч подальше от ворот, и в этой неразберихе капитан команды Олембе коленом переправил мяч в сетку.
Стоило Олембе забить гол, как скамейка запасных «Марселя» дружно вскочила на ноги, празднуя это взятие ворот! Гол пришёлся как нельзя кстати, невероятно подняв командный дух!
Чжан Ян тоже подпрыгнул на месте, взмахнув кулаком в знак празднования и громко завопив, что гол прекрасен! Какая же гора с плеч долой!
Увидев, что команда забила гол и сравняла счёт, Пьер решил не делать никаких перестановок. По правде говоря, если не случалось ничего экстраординарного, тренеры обычно не проводили замены в первом тайме — это равносильно полному признанию провала собственной тактической схемы.
Празднуя гол товарища по команде и заметив, что главный тренер вовсе не собирается делать замены, Чжан Ян испытал лёгкое разочарование.
Он вернулся на своё место вместе с остальными разминавшимися игроками и присел, прекрасно понимая, что в первом тайме вряд ли дождётся своего шанса выйти на поле.
Чжун Дацзюнь на трибуне заметил, как после короткой разминки Чжан Ян снова уселся на скамейку запасных, и невольно испытал лёгкое разочарование. Разумеется, он понимал и то, что после забитого гола главный тренер вряд ли станет проводить замены. Оставалось лишь надеяться, что во втором тайме этому пареньку всё же выпадет шанс сыграть. Конечно, в этот момент Чжун Дацзюнь ещё не догадывался, что увиденный им соотечественник — вовсе не та цель для интервью, которую он изначально планировал.
Счёт в первом тайме больше не менялся. Когда главный арбитр Камю дал свисток на перерыв, на табло по-прежнему горели цифры 1:2. По международной традиции, хозяева поля, ФК «Марсель», шли первыми, а гости, «Пари Сен-Жермен», — вторыми.
Конец октября выдался в Марселе довольно прохладным: температура в тот день держалась на отметке всего в восемь-девять градусов, да и ветер дул нешуточный. Тем не менее на трибуне стадиона «Парк Эгур» один из болельщиков — с обнажённым торсом, демонстрирующим мертвенно-бледные складки жира, набросивший на плечи клубный флаг «Марселя», замотавший шею командным шарфом и даже нахлобучивший на голову гигантскую фанатскую шапку — привлекал к себе всеобщее внимание.
Режиссёр трансляции телеканала OM Клуба «Марсель» во время перерыва уделил этому колоритному фанату крупный план. Мужчина средних лет оказался на редкость бойким: заметив, что камера наведена на него, он тут же выхватил у стоявшего рядом болельщика табличку и поднял её высоко над головой.
— Ха-ха, это наш господин Жири Фасас, кажется, он за последний месяц ещё немного прибавил в весе, — со смехом произмолвил комментатор телеканала OM Клуба «Марсель» Бланко. Он сразу узнал этого известного преданного фаната марсельцев, члена правления ассоциации болельщиков клуба господина Жири Фасаса. Этот знаменитый болельщик часто говаривал окружающим, что сначала он — марсельский фанат Жири, и лишь во вторую очередь — живой человек Жири Фасас. Этот господин был фанатом из разряда самых преданных.
— Приблизьте камеру, давайте посмотрим, что там написано, — обратился Бланко к режиссёру в аппаратной, отключив свой микрофон.
Камера приблизилась.
— Давайте поглядим, что сегодня написал Жири… Хм, что это за символы? @#Я здесь! — Бланко нахмурился, совершенно не понимая знаки, предшествовавшие фразе «Я здесь». — Похоже, это чьё-то имя… или что-то в этом роде. Что ж, узнаем наверняка лишь после окончания матча, спросив у этого господина, что именно он тут изобразил.
Конечно же, Бланко не смог распознать надпись на транспаранте Жири Фасаса — это были китайские иероглифы «Чжан Ян». Строго говоря, фанат срисовал их с постера, где Чжан Ян был запечатлён в составе первой команды «Марселя». Без того не самый разборчивый росчерк Чжан Яна, перерисованный рукой Фасаса, выглядел ещё более неузнаваемо. Фасас пообещал Чжан Яну прийти и поддержать его на матче молодёжной лиги, и он действительно пришёл — да ещё и устроил такое представление, жаль только, сам Чжан Ян этого не видел.
Бланко не разобрал слова на табличке Жири Фасаса, зато нашлись те, кто их понял.
Погода стояла прохладная, и Чжун Дацзюнь, попивая купленный стаканчик горячего кофе, поднял глаза на большой экран и невольно улыбнулся. Французские болельщики просто безумны — у них хватает смелости обнажать такие запасы жира! А затем он замер: на крупном плане транспаранта, поднятого фанатом, отчётливо читалось: «Чжан Ян, я здесь!».
Судя по всему, это были иероглифы «Чжан Ян». Из-за неразборчивого почерка Чжун Дацзюнь не мог поручиться на сто процентов, но в том, что это китайский язык, он был уверен.
Что здесь происходит? Чжун Дацзюнь почесал в затылке: неужели этот французский толстяк объясняется в любви какой-то китаянке? Тьфу ты, до чего же французы романтичны!
Отодвинув в сторону мысли об этом плакате, он вернулся к мыслям о втором тайме, молча моля о том, чтобы его соотечественнику представился шанс выйти на поле, а лучше всего — сразу после перерыва, на замену.
Второй тайм начался, и Чжун Дацзюнь с досадой заметил, что его соотечественник по-прежнему сидит на скамейке запасных — никаких признаков того, что парень собирается вступить в игру, заметно не было.
Время шло, но Фернандес по-прежнему не спешил проводить замены.
Неужели он снова пришёл сюда впустую? Чжун Дацзюнь чувствовал себя подавленно и даже тревожно.
Если журналист «Титань Чжоубао» из Китая Чжун Дацзюнь уже извёлся от ожидания, то сам Чжан Ян волновался сильнее всех.
Он так жаждал выйти на поле, так жаждал игры, так жаждал доказать себя!
Чжан Ян то и дело бросал взгляды на главного тренера Пьера, который стоял у кромки поля, подперев подбородок рукой и наблюдая за развитием событий. После перерыва игра шла скучная и вялая, команды вели вязкую борьбу в центре поля, и по-настоящему опасных моментов у ворот практически не возникало.
В такой ситуации «Марсель» уступал в счёте, и именно они должны были нервничать больше всех! Им было необходимо атаковать! Очевидно, Пьер тоже переживал из-за беззубой игры своей команды в нападении.
«Чего же ты ждёшь, выпусти меня на поле», — глядя на главного тренера, Чжан Ян был готов сорваться с места и сам предложить свою кандидатуру. Собственно, он так и поступил: самостоятельно поднявшись со скамейки запасных, он начал разминаться прямо у бровки, даже подбежал к самому Пьеру, принявшись крутить бёдрами и разминать ноги, чтобы напомнить наставнику о своём существовании.
Фернандес на трибуне весело ухмыльнулся при виде этой картины — до чего же забавный паренёк, он прекрасно понимал хитрые замыслы Чжан Яна. Этот малец, похоже, вовсе не был похож на известных ему восточных людей: он ни капли не тушевался и совсем не боялся, что подобные выходки выведут Пьера из себя.
— Этот малец совершенно лишён дисциплины, — покачав головой, произнёс помощник тренера Шилтени. Питая предубеждение к китайскому футболу, Шилтени в принципе не верил, что Чжан Ян способен продемонстрировать что-то выдающееся, а из-за этого предвзятого мнения он и вовсе смотрел на парня косо.
Чжан Яну удалось привлечь внимание Пьера, и тот безо всяких церемоний зыркнул на него:
— Чжан, ты чем занимаешься?
— Тренер, я разминаюсь, в любой момент готов пойти в бой! — расплывшись в ухмылке, ответил Чжан Ян.
Пьера тоже позабавил этот парень. Когда требовалось, малец выкладывался на тренировках по полной, но иногда от него можно было ждать и таких вот номеров. Столкнувшись с подобной «наглой улыбочкой», Пьер не знал, как и реагировать. Впрочем, выручал лишь мягкий характер самого Пьера — с другим тренером Чжан Ян вряд ли рискнул бы вести себя подобным образом. Пьер махнул рукой, велев Чжан Яну отправляться разминаться в сторонку и не маячить перед глазами. Откинув короткое «есть!», Чжан Ян послушно удалился, словно пай-мальчик.
Глядя на удаляющегося Чжан Яна, Пьер задумался: быть может, и впрямь стоит рискнуть и дать этому парню шанс?
Соперник из «Пари Сен-Жермен» наверняка понятия не имеет о Чжан Яне. Если выражаться без лишней скромности, в ПСЖ даже толком не знают, на какой позиции он играет.
Возможно, выпустить этого маньчжурца сейчас окажется вовсе не худшей идеей?
В голове Пьера постепенно зрело решение, и он наконец сделал выбор.
Пару минут спустя, когда Чжан Ян вновь подбежал к самой бровке прямо на глазах у Пьера и принялся крутить бёдрами и разминать ноги, чаша терпения тренера переполнилась — он рявкнул на игрока:
— Размялся как следует?! Если нет — шевелись быстрее!
— А? — Чжан Ян остолбенел.
— Чего стоишь столбом! Готовься выйти на замену, — тренер по физподготовке и работе с вратарями Марк Леви с досады шлёпнул этого увальня по заднице.
— О-о-о, готов, я давно готов! — закивал Чжан Ян и, не теряя ни секунды, ловко стянул с себя тренировочную кофту.
Глядя на расплывшегося в широкой улыбке Чжан Яна, Пьер покачал головой: он понятия не имел, правильно ли поступает, выпуская этого паренька на поле так рано! Изначально по плану Пьер собирался бросить Чжан Яна в бой лишь на исходе последних минут, чтобы дать парню прочувствовать атмосферу молодёжного первенства. Но сейчас шла лишь шестая с небольшим минута второго тайма, а он уже выпускает его на поле. Интересно, что сможет показать этот юношеский задор?
Журналисты в ложе прессы с самого начала второго тайма держали под пристальным взором скамейку запасных молодёжки «Марселя». Проигрывая в счёте и не имея возможности долго взломать оборону соперника, команда неизбежно должна была пойти на замены. Но кого именно выпустят?
В этот момент внимание репортёров привлёк Чжан Ян, который, завершив разминку, сбросил куртку и слушал последние напутствия главного тренера Хардика Пьера у кромки поля.
— Смотрите на бровку, там что-то затевается!
— Господин Пьер собирается сделать замену?
— Быстро гляньте, кто это?
— Восточное лицо?
— Разве в «Марселе» есть игроки с востока?
— Похоже, Пьер выпускает полузащитника. Только вот кого он снимет с игры? — один из журналистов, по всей видимости, припомнил прошлогодние слухи о том, что на просмотре в «Марселе» находился китайский игрок, выступавший как раз в средней линии.
— Миэль, ты знаешь этого парня с восточной внешностью?
— Вроде бы это китаец, да, если не ошибаюсь, полузащитник, — неуверенным тоном ответил Миэль Сост, репортер газеты «Марсель Спорт».
Пока репортёры шушукались и спорили из-за появления Чжан Яна, сам парень внимательно внимал указаниям Пьера.
Глядя на стоявшего перед ним молодого человека — ещё секунду назад вовсю скачившего с улыбочкой, а теперь сосредоточенного и предельно серьёзного, словно солдат перед решающим штурмом, — тренер не удержался от вопроса:
— Волнуешься?
— Чуть-чуть, но больше рвусь в бой, — бесстрашно глядя на главного тренера, ответил Чжан Ян. Он словно стремился доказать свою уверенность в собственных силах и не хотел, чтобы наставник заподозрил в нём слабость и в последний момент передумал выпускать на поле.
Пьер кивнул и хлопнул Чжан Яна по плечу:
— Если покажешь ту же самоотдачу и настрой, что и на втором просмотре, я буду спокоен.
Чжан Ян ничего не ответил, лишь тяжело и решительно кивнул.
Пьер бросил на него ещё один исполненный сомнений взгляд, но увидел лишь горящий жаждой борьбы взгляд, устремлённый на поле. Он улыбнулся и снова похлопал парня по плечу:
— Выйдешь на замену — передай Олембе мои последние указания.
— Есть, тренер!
— Жду от тебя гола, — поразмыслив, добавил Пьер. Ему казалось необходимым лишний раз подбодрить парня: он понимал, сколь много значил этот матч для Чжан Яна, и опасался, как бы тот не перегорел от избытка чувств.
— Сделаю, — сжав зубы и глубоко вздохнув, процедил Чжан Ян.
Наконец Пьер с силой хлопнул Чжан Яна по спине и вытолкнул к кромке поля.
В этот самый момент в матче наступила пауза, и четвёртый арбитр поднял электронное табло замен:
Уходит номер девять, выходит номер двадцать семь!
Звёздный комментатор телеканала OM Клуба «Марсель» Бланко с удивлением уставился на электронное табло у кромки поля, а если быть точным — на молодого человека, стоявшего рядом с резервным судьей.
Паренёк с жёлтой кожей и чёрными волосами?!
Будучи комментатором клубного телевидения, Бланко неплохо ориентировался в делах «Марселя». Он знал, что ранее в клубе действительно числился игрок из Китая, однако появившийся сегодня парень совершенно не походил на того юношу, что запечатлелся в его памяти. С каких это пор в «Марселе» появился ещё один игрок с восточной внешностью?
— «Марсель» проводит замену: поле покидает Вадри. Чешский форвард провёл откровенно слабый матч, растранжирив великолепный голевой момент… А господин Пьер выпускает… выпускает нашего двадцать седьмого номера, — Бланко судорожно принялся листать бумаги в поисках информации, не зная ни имени выходящего на замену паренька, ни даже его гражданства.
— Черт побери, мне нужна справка, дайте мне досье на этого парня! — завопил в микрофон Бланко, на мгновение приглушив звук в эфире.
Тем временем у кромки поля процедура замены подошла к концу.
Вадри брёл к скамейке запасных с уныло опущенной головой — его сегодняшнее выступление было просто ужасным. Будучи нападающим, он практически растворился на поле, и единственным памятным эпизодом стал тот самый запоротый выход один на один с мягким, беспомощным ударом.
Но хуже всего было даже не это. Намного больнее осознавать, что тебя меняют после столь провальной игры, а выпускают вместо тебя того самого китайского паренька, которого он терпеть не мог!
Вадри кипел от злости. Он даже поленился совершить дежурный жест приветствия с Чжан Яном и направился прямо к скамейке. Сделав пару шагов, он бросил злобный взгляд на красовавшийся на спине Чжан Яна двадцать седьмой номер.
Чжан Ян в эту минуту вовсе не собирался ломать голову над переживаниями Вадри.
Задрав голову и обведя взглядом четырёхтысячные трибуны стадиона, он снова глубоко вздохнул. Воздух вокруг казался напоенным мужественным запахом — особым ароматом, присущим лишь зелёному прямоугольнику газона. Запахом битвы.
Очутившись у самой бромки, Чжан Ян вскинул правую руку, словно настоящая звезда футбола, истинный профессиональный атлет. Он занёс правую стопу, ступив на траву, а затем подтянул левую…
Выпрямившись во весь рост и расправив грудь, он побежал на поле.
— Чжан Ян! Битва началась! — крепко сжав кулаки, произнёс он про себя… Этот миг он не забудет до конца своих дней.
http://bllate.org/book/24764/2926076
Готово: