Сегодняшняя дополнительная тренировка не ограничивалась только Чжан Яном и Ашиуи — к ним присоединился и черномазый Луис.
Ашиуи отдал пас в касание, Чжан Ян принял мяч и развернулся. Он бросил взгляд вперед: Луис уже стоял там в полной боевой готовности.
— Ну давай! Смотри, как я тебя уберу! — сквозь зубы бросил Чжан Ян.
— Валяй! Только не забывай, я же маленький Тюрам! — Луис хлопнул в ладоши, зафиксировал центр тяжести и громко крикнул.
— Маленький Тюрам! Глянь-ка, как тебя сделает маленький Роналдо! — Чжан Ян прокинул мяч вперед и, столкнувшись с вытянутой ногой Луиса, резко качнул мяч влево, намереваясь за счет смены направления обвести соперника. Самому-то проскочить удалось, но вот мяч Луис оставил у себя.
— Никуда не годится, еще раз.
— Да хоть сто раз — тебе в жизни не преуспеть против меня, маленького Тюрама!
— Эй, вы двое, не забывайте, что есть еще я! — громко крикнул Ашиуи.
В стороне тренер Марк Леви с улыбкой наблюдал за этой троицей и удовлетворенно кивнул.
У Ашиуи имелся подержанный автомобильчик, на котором он после окончания тренировки подвез Чжан Яна обратно к апартаментам. Луис и Чжан Ян жили в одном доме, однако Луис заявил, что у него есть дела и в квартиру он пока не вернется.
— Куда это он побежал? — спросил Чжан Ян, глядя на исчезающего со скоростью молнии Луиса.
Ашиуи лишь пожал плечами — откуда ему знать. В молодежной команде Ашиуи держался особняком и редко обращал внимание на то, что делают или о чем думают его партнеры. По правде говоря, еще недавно трудно было бы и вообразить, что Ашиуи согласится остаться после тренировки вместе с Чжан Яном и Луисом. Раньше он предпочитал заниматься в одиночку, искренне полагая, что его собственный уровень игры на голову выше, чем у остальных.
— Чжан, а ты знал, что в нашей команде есть еще один китаец? — вдруг спросил Ашиуи.
Чжан Ян опешил:
— Еще один китаец? Кто такой? Почему я его никогда не видел?
Ашиуи покачал головой:
— Наверное, получил травму и временно выбыл из команды, я точно не знаю.
Чжан Ян не стал расспрашивать дальше: он уже понял, что вытянуть из этого парня хоть какую-то информацию о других — дело абсолютно дохлое. И как этот заносчивый тип вообще дожил до своих лет!
Чжан Ян и не подозревал, что в клубе у него есть соотечественник, однако в этот самый момент журналист из Китая уже спешил в Марсель, чтобы попытаться взять интервью именно у того игрока.
Марсельские ветры, казалось, не стихали здесь во все четыре времени года.
Чжун Дацзюнь, репортер спортивной газеты «Тяньтань жибао», прибыл на вокзал Сен-Шарль как раз в разгар ветреной погоды. С возвышенности открывался смутный вид на Марсельскую бухту, где тысячи мачт покачивались под порывами ветра, представляя поистине грандиозное зрелище.
Не теряя времени на любование морскими пейзажами, Чжун Дацзюнь прямиком направился в Клуб «Марсель». Стоило спуститься по эскалатору из вестибюля, как оказываешься прямо на станции марсельского метро; от Сен-Шарля до станции ПРАДО, где располагался Клуб «Марсель», было всего четыре остановки.
Чжун Дацзюнь приехал ради интервью с Мэн Яном. Очевидно, что подготовительную работу репортер провел не до конца, раз не знал, что объект его интервью в данный момент, похоже, вовсе отсутствует в команде.
Первый китайский молодой игрок, подписавший контракт с клубом «G14» — эта формулировка неотступно крутилась в голове Чжун Дацзюня на протяжении всего его долгого и извилистого пути, похожего на турецкую саблю: через Бад-Киссинген, Франкфурт и Париж — в Марсель. Больше всего репортера привлекало то, каким контрастным был путь двух китайских футбостов: от «Звезд-08» в тихом немецком курортном городке до одинокого Мэн Яна в средиземноморском городе эмигрантов, познававших европейский футбол совершенно разными путями.
В январе 2004 года Мэн Ян приехал в Марсель на просмотр, а официальный контракт с молодежной командой он подписал в июле этого года (17 июля Мэн Ян заключил с Клубом «Марсель» двухгодичное соглашение), то есть он прожил здесь уже почти целый год.
Стадион «Велодром» находился прямо у станции ПРАДО, но, к несчастью, Клуб «Марсель», располагавшийся через дорогу, уже закончил работу: сегодняшний матч Лиги 1 между ФК «Марсель» и ФК «Лилль» по ряду причин отменили, поэтому и сотрудники клуба разошлись пораньше.
Тем не менее, заметив в здании дежурного сотрудника, Чжун Дацзюнь направился к нему и, предъявив журналистское удостоверение, принялся наводить справки об интересующем его игроке.
— Скажите, проводятся ли в ближайшее время матчи молодежной команды?
— Подождите минутку, — ответил дежурный и затем сообщил: — Вам повезло, уже завтра состоится матч молодежки, их соперником будет «Пари Сен-Жермен».
— Спасибо! — Чжун Дацзюнь невероятно обрадовался собственной удачливости и на всякий случай переспросил: — А вы не знаете, в молодежной команде есть игрок из Китая?
— Китайский игрок? — дежурный почесал затылок. — Вроде бы да. Кажется, я припоминаю, что один китайский парень попал в заявку на матч.
— Просто супер! — Чжун Дацзюнь едва не подпрыгнул от восторга. Удача сопутствовала ему невероятная: едва прибыв в Марсель, он получает шанс вживую увидеть игру того, кого собирался интервьюировать.
Он тут же направился к находившейся неподалеку кассе и купил билет на матч молодежной команды. Вообще-то, члены ассоциации болельщиков ФК «Марсель» могли посещать игры молодежки бесплатно и в покупке билетов не нуждались — это делалось специально для того, чтобы поощрить фанатов приходить на трибуны и поддерживать резервистов.
Однако у Чжун Дацзюня, разумеется, не было карточки марсельского болельщика, поэтому пришлось раскошелиться. Цена оказалась символической — всего 1 евро.
Интересно, возместит ли главный редактор этот евро? — думал про себя Чжун Дацзюнь, разглядывая билет в руке.
Тот прижимистый лысый скряга точно ничего не компенсирует. При мысли о такой возможности Чжун Дацзюнь почувствовал глухое раздражение.
Матч Лиги 1 между ФК «Марсель» и ФК «Лилль», назначенный на этот вечер, был отменен, из-за чего Чжан Ян немного приуныл. Он возлагал большие надежды на эту встречу: ощутить атмосферу стадиона «Велодром» лично было бы поистине потрясающим удовольствием, пусть даже ему пока довелось бы наблюдать за игрой лишь с трибун.
Впрочем, к счастью, купленный им билет не пропадет — он еще пригодится, когда игру перенесут.
Проведя в системе виртуальных копий около нескольких часов за тренировками, Чжан Ян тяжело дыша выбрался наружу и взглянул на часы: было всего девятнадцать сорок пять.
Мысль о том, что уже завтра его ждет первый официальный матч после присоединения к ФК «Марсель», заставляла сердце трепетать. Это волнение никак не удавалось унять.
Он решил пройтись по городу. С момента приезда в Марсель он еще ни разу толком не выбирался на прогулку: сплошные тренировки и тренировки, его жизнь казалась донельзя пресной.
За прошедшие два месяца Чжан Ян успел побывать во многих городах Франции, и сейчас, шагая по марсельским улицам, он невольно принялся рассматривать этот город. Впервые — по-настоящему.
Лишь оказавшись в самом Марселе, начинаешь чувствовать: это Марсель, а вовсе не Париж, это самый героический и романтический город Франции. Наглядным подтверждением служит уроженец Марселя — всемирно известный граф Монте-Кристо: еще Александр Дюма показал нам, что определение героизма вовсе не сводится к банальному поглощению мяса кусками и вина чашами.
Больше всего на свете Чжан Ян любил Наполеона. Поэтому он принялся расспросить прохожих, нет ли поблизости какого-нибудь музея Наполеона или чего-то подобного, однако полученные ответы его несколько разочаровали.
Француз, у которого Чжан Ян попросил дорогу, похоже, искренне заинтересовался парнем, а может, Чжан Ян был первым встреченным им китайцем в футболке ФК «Марсель», но они разговорились.
Узнав, что Чжан Ян — игрок молодежной команды клуба, этот мужчина, явно оказавшийся завзятым марсельским фанатом, пришел в дикий восторг и словно по мановению волшебства извлек из сумки клубный журнал, попросив автограф.
Чжан Ян взглянул на обложку: там красовалась первая команда в полном составе — Рибери, Насри, Ньянг… Он старательно вывел на глянцевой бумаге свое имя по-русски: Чжан Ян.
Марсельского болельщика ничуть не смутило, что расписался игрок молодежки. Увидев подпись, он радостно заулыбался:
— Ха-ха, спасибо! Надеюсь, однажды ты окажешься на этой обложке.
Таким образом фанат выразил поддержку и ободрение незнакомому молодому футболисту.
— Обязательно окажусь, — с благодарной улыбкой ответил Чжан Ян.
Мужчина поднял большой палец вверх:
— Жири Фасас. Член совета ассоциации болельщиков «Марселя». — Он протянул руку.
— Чжан Ян, — представился тот. И как он и ожидал, имя доставило члену совета немало хлопот: Жири Фасас несколько раз повторил его, пока у него наконец не получилось выговорить этот злосчастный слог.
Благодаря этому страстному марсельскому болельщику по имени Жири Фасас Чжан Ян узнал гораздо больше о клубе, за который теперь выступал.
Оказывается, больше всего на свете марсельцы обожают вовсе не Наполеона — их кумиром был Тапи, владелец, принесший Марселю победу в Лиге чемпионов в девяностые годы прошлого века, который впоследствии угодил за решетку.
В самом Марселе и его окрестностях Клуб «Марсель» давно превратился подобие религии, став главным смыслом жизни для множества людей.
Пусть триумф Марселя в Лиге чемпионов 1993 года в итоге и был признан следствием коррупционных схем, местные жители все равно свято чтили этот трофей.
И по сей день в вестибюле клуба висела самая большая фотография тех лет: Абеди Пеле с тем самым кубком в руках и широко раскрытым в победном крике ртом.
— Да если кто-то даже приставит револьвер к нашим головам, мы всё равно не заменим эту фотографию, пока земля не налетит на небесную ось, — с абсолютно серьезным видом заявил Жири Фасас.
Жири Фасас рассказал Чжан Яну, что марсельцы питают слабость к людям наподобие Тапи — например, к боссу мадридского «Атлетико» Хилю, который некогда выложил несколько миллионов долларов за списанный авианосец лишь на том основании, что у него «такого еще не было».
Таков уж был Марсель: горожане привыкли хранить в памяти лишь то, что считали достойным. Понять их уникальность несложно — карты почти всех городов ориентированы на север, но только не марсельские: на их картах вверху находится восток. Иными словами, если в этом месте даже географические координаты ставят с ног на голову, то и мыслить так же, как чужаки, они никогда не станут.
Чжан Ян вдруг отчетливо понял: этот город, этот клуб подходят ему просто идеально!
В этой фанатичной почве его надежды начали пускать корни и давать первые побеги.
— Завтра у нас молодежная матчевая встреча, буду рад видеть вас на трибунах, приходите поболеть, — пригласил Чжан Ян нового знакомого.
— Обязательно приду! Ха-ха, заранее поздравляю с голом.
Жири Фасас проникся к молодому футболисту искренней симпатией. Он снова достал тот плакат, ткнул пальцем в автограф Чжан Яна и одобрительно поднял большой палец.
Чжан Ян радостно улыбнулся. Пробиться на ту самую обложку первой команды — разве это не его нынешняя главная цель!
В понедельник после полудня прохладный доселе Марсель вдруг словно окутало духотой, а воздух, казалось, полностью замер.
Впрочем, куда сильнее раскалилось и заволновалось изнутри сердце самого Чжан Яна.
Возле клубной базы марсельской молодежки на Эгуре находился небольшой стадион «Парк Эгур». В скромной раздевалке этой видавшей виды арены Чжан Ян поднялся на ноги и прислушался к шуму, доносившемуся снаружи. Болельщиков сегодня собралось на удивление много: неужели на матчах молодежного первенства и впрямь бывает столько народу?
Удастся ли ему выйти на поле? Забьет ли он гол? Заслужит ли овации трибун?
Его охватило такое сильное волнение, что тело помимо воли слегка подрагивало. Он принялся жадно пить воду, пытаясь остудить разгоряченный до предела разум — ему нужно было срочно взять себя в руки.
Сколько лет прошло с тех пор, как он впервые коснулся мяча и полюбил футбол? Сколько лет он боролся ради этой мечты?
Пусть это всего лишь молодежная лига, но Чжан Ян твердо знал: для него это настоящий финал! Первый подлинный матч в его профессиональной карьере!
Результат превзошел все ожидания. За полчаса до стартового свистка на трибунах стадиона уже толпилось более двух тысяч зрителей. После того как вчерашний матч Лиги 1 между ФК «Марсель» и ФК «Лилль» был перенесен по независящим от команд причинам, оставшиеся без выплеска энергии марсельские фанаты, которые жить не могли без еженедельного зрелища с участием любимого клуба, переключили всё свое внимание на эту молодежную игру.
К тому моменту, когда до начала матча оставалось чуть больше десяти минут, трибуны стадиона «Парк Эгур», вмещающие свыше шести тысяч человек, были заполнены больше чем наполовину.
По визуальным оценкам сотрудников стадиона, на трибунах собралось около четырех тысяч зрителей — цифра просто невероятная для молодежки. Из-за такого ажиотажа игру даже пришлось отложить: марсельская полиция выделила на обеспечение безопасности лишь пару десятков стражей порядка для галочки, ведь вероятность серьезных беспорядков на матче молодежных команд всегда стремится к нулю. Однако столь массовый наплыв публики на стадион постройки пятидесятых годов прошлого века явно грозил перегрузкой стареньких трибун.
Ответственному за безопасность офицеру полиции пришлось срочно связаться с главным арбитром и резервным судьей с просьбой о временной отсрочке матча — ему требовалось время, чтобы запросить подкрепление для поддержания порядка на арене.
Главный судья Камю и резервный рефери быстро осознали всю серьезность ситуации и, получив согласие главных тренеров обеих молодежных команд, приняли решение сдвинуть начало матча на пятнадцать минут, дав полиции время стянуть дополнительные силы.
Пьер вошел в раздевалку и сообщил игрокам новость о пятнадцатиминутной задержке.
— Из-за чего задержка?
— Черт, я только что помолился своему талисману на удачу, через пятнадцать минут он уже перестанет действовать! — кто-то недовольно забубнил.
— Сегодня на трибунах собралось больше четырех тысяч болельщиков, сил охраны правопорядка недостаточно… — всего одной фразы Пьера хватило, чтобы заставить умолкнуть всех недовольных.
— Ого, да это же настоящая большая арена!
— И правда, я еще никогда не забивал при таком скоплении народа.
— Сегодня я просто обязан выложиться по полной, ха-ха!
Пьер улыбнулся. Он специально решил лично сообщить парням о задержке матча именно ради этого эффекта: молодые игроки неизбежно загорятся, ведь перспектива играть на глазах у такого количества зрителей заставит их пахать с удвоенной силой.
Конечно, внезапное столкновение со столь массовой аудиторией могло породить и капельку нервозности. Но если футболист не способен выдержать атмосферу, создаваемую четырехтысячной толпой, грош цена его психологической устойчивости — таким игрокам в команде делать нечего.
Чжан Ян молчал. Он сидел на лавке, и в его груди тоже бушевало сильное волнение, однако он отчетливо понимал главное: для него не было никакой разницы, сколько зрителей за ним наблюдает — один человек на трибунах или все четыре тысячи!
Стоит ему получить шанс выйти на поле, и он будет сражаться подобно самому храброму воину!
— На выход! Самое время заставить марсельских болельщиков узнать вас в лицо! Парни, смотрите не согнитесь от страха перед нашими собственными фанатами, — хлопнув в ладоши, тренер Пьер отпустил пару шуток в адрес подопечных, после чего повернулся и направился к выходу. Шел он всегда впереди — такою была его привычка.
Позади него двигались его воспитанники, парни, в воспитание которых он вложил всю душу — его солдаты! Пусть у всех этих ребят были разные таланты, кое-кто ленился, а кто-то не всегда отличался послушанием, но в каждого из них он вложил частичку своего труда. Успехи и триумфы любого из них приносили тренеру колоссальное удовлетворение.
Чжан Ян уже знал, что в этой встрече начнет игру на скамейке запасных, и относился к этому с пониманием.
Сейчас он просто ждал возможности выйти на поле!
Вот-вот наступит тот самый момент: детская мечта наконец-то сбывается, он делает важнейший шаг, становясь профессиональным футболистом, чтобы на страстном зеленом газоне выплеснуть всю свою молодость и мечты!
Главный тренер первой команды ФК «Марсель» Фернандес и ассистент главного тренера Шилтени также появились на старых трибунах стадиона «Парк Эгур».
Они пришли посмотреть на игру Чжан Яна.
Перенос матча между «Марселем» и «Лиллем» оказался на руку клубу: очередной запасной нападающий получил травму на тренировке, и теперь в распоряжении Фернандеса остался лишь один номинальный форвард высокого уровня. Пройди встреча с «Лиллем» по плану, тренеру пришлось бы играть в одного нападающего, не имея на скамейке ни единого чистого форварда на замену!
Узнав, что сегодня молодежка «Марселя» играет против сверстников из «Пари Сен-Жермен», Фернандес решил заглянуть сюда, вспомнив того запечатлевшегося в памяти китайского паренька — ему захотелось посмотреть, как обстоят дела у новичка.
Правда, вспомнив, что с момента подписания контракта прошло меньше недели, Фернандес не слишком рассчитывал увидеть от Чжан Яна что-то выдающееся.
— Который из них он? — поинтересовался у Фернандеса помощник тренера Шилтени. Травля наставника о китайском пареньке дошла и до него: Шилтени отдал должное упорству и целеустремленности парня в погоне за футбольной мечтой, но наотрез отказывался верить в то, что китаец способен показать что-то выдающееся на поле. В конце концов, он прекрасно знал, что в прошлом году клуб уже подписывал игрока из Китая, но делалось это, по мнению Шилтени, исключительно ради освоения китайского рынка, а не из-за индивидуальных игровых качеств.
Поэтому к повышенному интересу Фернандеса к китайскому новичку он относился с любопытством, но вдобавок со значительной долей скепсиса — он не верил в какую-то исключительность Чжан Яна, полагая, что на сей раз его шеф попросту заблуждается.
http://bllate.org/book/24764/2926074
Готово: