Чжан Ян злобно зыркнул на брата, до боли закусив губу, а затем резко оттолкнул его, развернулся к стене и принялся молотить по ней кулаками. Один удар, второй, третий… Из его рта вырвался дикий, звенящий вой.
— Береги руки!
— Не твое дело! — взревел Чжан Ян, снова со злости врезал по саманной стене, после чего осел на землю и уткнулся лицом в колени. Лица было не разглядеть, доносились лишь глухие, надрывные рыдания.
Здоровяк Чжан Дахай широко улыбнулся, глядя на младшего брата: он знал, что одержал победу. Затем он повернулся и сказал:
— Мне пора встречать твою Ли-цзе с работы. Заодно куплю тебе кое-каких вещей, в чужих краях всего будет не хватать.
Чжан Ян поднял голову и посмотрел на высокую, крепкую фигуру брата, которая постепенно растворялась в вечерней темноте. Глаза у него были пугающе красными.
Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он поднялся. Ему хотелось выплеснуть накопившуюся боль, как следует напиться — напиться допьяна, непременно допьяна.
Мчась на велосипеде с невероятной скоростью, он добрался до дома Ли Цяна. Ли Цян и остальные были старыми товарищами и друзьями Чжана Яна еще со времен учебы в футбольной школе — настоящими корешами, готовыми прикрыть друг другу спину в любой беде.
У самых дверей Чжан Ян вдруг замер. Изнутри доносились голоса: Ли Цян, Бай Гуанбо, Лю Хайбо и Ван Менг. Все они были его верными друзьями.
— Сяо Сы, сколько тебе еще удалось собрать? — спросил Ван Менг.
— Чуть больше тысячи, — голос Лю Хайбо упал до шепота, казалось, он тяжело переживал, что смог раздобыть так мало. — Я сбыл свой коллекционный альбом с марками… Выручил сущие гроши.
Стоявший за дверью Чжан Ян зажал рот рукой и крепко сжал зубы. Марки были для Лю Хайбо самым дорогим на свете — когда-то Ли Цян случайно испачкал одну из них, так они после этого даже подрались.
— Я насобирал больше пяти тысяч, — Бай Гуанбо тяжело затянулся сигаретой.
— Разве ты не собирался брать компьютер? — удивился Лю Хайбо, знавший, что Бай Гуанбо копил эти деньги именно на ноутбук.
— Передумал, — ухмыльнулся Бай Гуанбо. — Когда этот чудик Чжан Ян начнет заколачивать деньги, заставлю его купить мне самую лучшую модель.
— Ха-ха, точно! И пусть тогда пристроит мне какую-нибудь иностранку. Тц-тц.
— Мечтай больше.
— В животе урчит. Эй, Тупица Ли Цян, думаешь, я не знаю, что ты сегодня купил ящик лапши быстрого приготовления? Что, перезимовать собрался? Давай шевелись, помираю с голоду…
Чжан Ян опустился на землю, закрыв лицо руками, и сдерживаемые до этого слезы хлынули ручьем. Затем он поднялся на ноги, спрятался в темном углу и завыл в голос — никто бы не узнал в этом парне уличного забияку и бунтаря, который сроду не проливал слез, а теперь вдруг стал таким плаксой. Его сдавленный, глухой плач звучал жутко.
Он чувствовал себя таким глупцом. После того как его выгнали из команды, он поначалу считал себя невероятно несчастливым и обиженным судьбой, думая, что весь его многолетний труд пошел прахом. Реальность казалась такой мрачной, а сам он ощущал себя рыбой, выброшенной в пересыхающее озеро!
Какой же он был дурак. На самом деле он был невероятно счастлив, ведь у него есть любящие и заботливые родные, есть преданные друзья, готовые прийти на помощь по первому зову!
Он обязательно добьется успеха!
Чжан Дахай опасался, что младший не станет брать его деньги, поэтому на следующий день прямо с сберкнижкой отправился в банк, снял всю сумму, завернул ее в газету, всю дорогу трясся от страха, а вернувшись домой, спрятал сверток под подушку брата.
А Ли Цян, Бай Гуанбо, Лю Хайбо и Ван Менг и вовсе поступили проще: оформили банковскую карту и сунули ее прямо в руку Чжану Яну. Тот было открыл рот, чтобы возразить, но друзья разом сурово нахмурились.
— Ого, какие бунтари пошли, еще и смотрят искоса! — Чжан Ян тоже сделал свирепое лицо, хотя на душе у него скребли кошки.
— Хе-хе.
— Ха-ха.
— Богатей, сегодня с тебя угощение.
Глядя на их беспечные, сияющие лица, Чжан Ян до боли заскрипел зубами, но на сердце у него стало удивительно тепло. Глаза покраснели.
— Ха, неужели пожадничаешь поставить братве пожрать?
— Точно, давай без фокусов. Не хочешь угощать едой — гони девчонок!
— Пошли вы! — взревел Чжан Ян. — Сегодня угощаю я! Закажем всё, что душа пожелает, хоть мясо дракона!
— Вот это разговор, — засмеялись парни.
Обнявшись за плечи, компания шумной ватагой направилась к закусочной.
По дороге они свистели вслед симпатичным девушкам, в ответ получая заслуженное «вонючие хулиганы», и заливались счастливым смехом… Заздравную чашу за вас, братья! После сегодняшнего дня каждый из нас пойдет своей дорогой ради собственных идеалов, а когда мы снова сойдемся вместе, то осушим еще не один бокал за встречу!
Братство — это на всю жизнь!
Чжан Ян тащил дорожный чемодан. Чемодан ему купила будущая невестка Ли-цзе, хотя он и не знал, что позавчера вечером старший брат с женой сильно поругались. В конце концов Ли-цзе горько расплакалась, обняв мужа, и зло выдохнула ему на ухо: «Кто просил меня так привязаться к тебе? Раз ты так добр к своему брату, то и ко мне относиться плохо не будешь!»
Внутри чемодан был битком набит вещами, которые приготовила мама: соленое мясо, маринованные овощи, домашние колбаски, сушеные грибы. Мама знала, как сильно он любит тушеную курицу с грибами, и, опасаясь, что за границей таких грибов не сыскать, снарядила бы с ним и уже забитого петуха, если бы не боялась, что в долгом пути мясо испортится.
Сначала Чжану Яну предстояло доехать на автобусе до вокзала, оттуда на поезде до Шанхая, а уже из Шанхая лететь самолетом — в первый раз в жизни.
На автовокзале мать почти ничего не говорила, лишь крепко сжимала его руку и никак не хотела отпускать. Отец стоял рядом, молча глядя на сына, словно хотел что-то сказать, но слова застревали в горле. Невестка, прижавшись к плечу мужа, скромно держалась в стороне.
У Чжана Яна тяжело сжало грудь. Он отступил на два шага назад, опустился на колени и отвесил родителям три тяжелых, низких поклона.
Отец и мать понятия не имели об истинной цели его поездки за границу, наивно полагая, что он едет учиться за свой счет, и всячески поддерживали сына. Домашние мечтали лишь о том, чтобы он вернулся на родину дипломированным специалистом, способным хотя бы устроиться переводчиком. Если бы они узнали о его безумной затее, то даже завзятый болельщик Чжан Годун ни за что бы не согласился. Это же поистине иголка в стоге сена! И ладно бы дело было только в выброшенных на ветер деньгах — так ведь можно и всю молодость загубить! В девятнадцать лет человек уже не ребенок, но и до зрелости далеко.
Чжан Ян подошел к старшему брату и невестке, слегка поклонился женщине, искренне благодаря ее. У этой внешне самой обычной женщины было столько доброты и великодушия, до которого многим красавицам было далеко.
— Невестка, я одолжу у тебя старшего ненадолго.
Обращение «невестка» заставило девушку смущенно покраснеть, она тихонько улыбнулась и отошла в сторону. Чжан Ян подскочил к брату и крепко-крепко обнял его.
— Старший! Спасибо тебе.
— Да брось ты, о чем разговор, — простодушно улыбнулся Чжан Дахай.
Чжан Ян еще раз поклонился невестке, резко развернулся и зашагал к микроавтобусу.
Усталый, видавший виды мотор микроавтобуса взревел, и машина тронулась с места.
Чжан Ян устроился у окна и принялся отчаянно махать рукой. Широко распахнув глаза, он вдруг заметил Ли Цяна, Бая Гуанбо, Лю Хайбо и Вана Менга: ребята на велосипедах, с диким криком крутя педали изо всех сил, неслись вслед за отъезжающим автобусом.
Чжан Ян сорвал голос:
— Возвращайтесь!
Парни даже не думали слушать — они крутили колеса с такой скоростью, казалось, еще чуть-чуть, и цепи порвутся.
Фигуры отца, матери, брата и невестки уже скрылись из виду, и перед глазами мелькали только четверо друзей, отчаянно преследовавших автобус. «Возвращайтесь же!» — снова и снова кричал он.
Наконец друзья прекратили погоню: промчавшись вслед за автобусом почти двадцать минут на пределе человеческих сил, они остановились и, тяжело задыхаясь, смотрели вслед удаляющейся машине.
Наконец Чжан Ян перестал их видеть. Закрыв лицо руками, он тут же испугался, что кто-то сочтет его слабым, резко вскинул голову, вытер глаза и прошептал:
— Я вас не подведу.
— Я обязательно добьюсь успеха!
В груди вновь поднялась огромная, непреодолимая волна решимости!
Он высунулся в окно и закричал во весь голос, из-за чего пассажиры начали тыкать в него пальцами, заставив Чжана Яна смущенно умолкнуть. Опустившись на сиденье, он принялся смотреть, как за окном постепенно растворяются знакомые горы и речные пейзажи…
Конец августа 2005 года. Чжан Ян прибыл во французский Лион. Учебное заведение, куда он поступил, находилось в пригороде Лиона, вовсе не в Марселе. Почему был выбран именно этот вуз? Всё просто: это второсортное учебное заведение закрывало глаза на студентов, приезжавших лишь ради корочки, здесь даже можно было не посещать занятия — главное, чтобы хватило баллов на экзаменах.
Чжан Яну требовалась масса свободного времени, чтобы заниматься саморекламой и пробивать себе дорогу, поэтому выбор пал на этот захудалый университет. Впрочем, если говорить откровенно, с его уровнем подготовки он и мог рассчитывать только на подобное место.
Обосновавшись в Лионе как в опорном пункте, Чжан Ян начал рассылать резюме и предлагать свои услуги направо и налево.
В тот период Чжан Ян был полон оптимизма!
В тот период Чжан Ян пребывал в эйфории!
В тот период самомнение Чжана Яна раздулось до невероятных размеров!
Ему казалось, что вся Европа, все профессиональные клубы Франции стоят с распростертыми объятиями, словно блудливые матроны, готовые принять его… Эх, закинув за плечи дорожный мешок, он отправился в свое странствие по миру профессионального футбола.
Прошел месяц с лишним. Давайте на время оставим Чжана Яна и обратим свой взор на одного немолодого человека по имени Жан Фернандес.
Октябрь 2005 года.
Франция, Марсель.
Главный тренер ФК «Марсель» Фернандес переживал далеко не лучшие времена. Возглавив команду, он горел амбициями превратить «Марсель» в подлинного гранда европейского футбола. Но что толку называть клуб грандом, если он способен побеждать лишь во внутренних матчах Лиги 1? Его целью была Лига чемпионов!
Конечно, нынешнему «Марселю» было еще далеко до такого уровня: о Лиге чемпионов пока не стоило и мечтать, да и во Франции они никому не диктовали свои условия. Чтобы воцариться на троне Лиги 1, «Марселю» прежде всего предстояло сокрушить ФК Лион.
Поэтому в стратегическом плане Фернандеса на этот сезон значилось возвращение утраченных позиций во Франции, свержение гегемонии ФК Лион и попадание в Лигу чемпионов на следующий год. А в течение двух-трех лет планировалось закрепиться на евроарене — если говорить прямо, пробиться в топ-16!
Однако грандиозные планы Фернандеса получили жестокий удар едва начался новый сезон.
С самого старта чемпионата тренер забыл, что такое спокойный сон. Свою первую победу в турнире марсельцы одержали лишь в шестом туре, после чего выдали двухматчевую победную серию. Когда всем показалось, что команда преодолела кризис, последовало гостевое поражение со счетом ноль:один от скромной Тулузы. Поведение этого «Марселя» напоминало издевательство над прессой и болельщиками: стоило фанатам разочароваться в команде, как она выигрывала, а стоило людям вновь воспрять духом, как следовал провал… Шел уже четырнадцатый тур, а на счету «Марселя» числилось всего пять побед, три ничьи и шесть поражений — двенадцатое место в турнирной таблице. Их очки составляли лишь половину от тридцати шести баллов лидировавшего ФК Лион!
В марсельской прессе стоял плач Ярославны: каждый понимал, что сезон для «Марселя», едва перевалив за третью часть, фактически завершился. А те самые болельщики, которые летом восторженно приветствовали назначение «святого тренера» Жана Фернандеса, уже вывешивали на трибунах стадиона «Велодром» баннеры с требованиями его отставки.
В четырнадцатом туре «Марсель» с разгромным счетом ноль:трех уступил на выезде новичку лиги — ФК «Ле-Ман». После финального свистка разъяренные марсельские фанаты заблокировали клубный автобус на автостраде. Досталось всем игрокам — за исключением Рибери, отыгравшего на неплохом уровне, и юного таланта из собственной академии, полузащитника Насри, остальных футболистов болельщики покрыли последними словами.
Но и это было еще не все: беда не приходит одна. Куда сильнее Фернандеса расстровила травма основного нападающего Луиндулы, которого считали прямым наследником Дрогбы. В матче с ФК «Ле-Ман» он получил повреждение, обследование после игры выявило разрыв крестообразных связок, и форвард выбыл до конца сезона.
Команда была морально раздавлена, ключевой игрок тяжело травмирован, и теперь в перспективы «Марселя» не верил практически никто. Заклятые неприятели марсельцев — парижане — уже злорадно потирали руки в ожидании полного краха команды. А в предыдущем туре, когда ФК Лион скромно обыграл на выезде Тулузу со счетом один:ноль, болельщики лионцев на трибунах стадиона «Мунисипаль» развернули транспарант с «провожающим» «Марсель» в Лигу 2 напутствием.
После того как в четырнадцатом туре «Марсель» с треском проиграл «Ле-Ману» со счетом ноль:трех, местная газета «Дейли Мейл» вышла с заголовком на первой полосе:
Кто же спасет тебя теперь, мой любимый «Марсель»?
В этот самый момент измученный физически и морально, балансирующий на грани отчаяния Чжан Ян снова закинул за спину дорожную сумку и со злобным блеском в глазах устремился на штурм этой долго пустовавшей матроны по имени ФК «Марсель»… В ту минуту он еще понятия не имел, где именно затерялось его будущее.
http://bllate.org/book/24764/2926060
Готово:
