Чжан Ян начал заниматься вопросами своего отъезда за границу. Для обычного девятнадцатилетнего паренька уехать за рубеж было ой как непросто: требовалась крупная сумма денег, да и после переезда понадобились бы дополнительные средства на еду, одежду и жилье.
Денег не было!
И грош способен сломить храбреца, что уж говорить о молодом Чжане Яне — те сто с лишним тысяч юаней казались ему тяжелее горы Тай.
Друзья очень переживали за Чжан Яна, поэтому, случайно узнав о его задумке, все как один захотели помочь и принялись изо всех сил искать для него деньги. Но ведь все они были зелеными юнцами — откуда у них большие деньги?
С миру по нитке — и наскребли всего два-три десятка тысяч. Ли Цян даже продал свой самый любимый мотоцикл, чтобы выручить деньги.
Видя, как приятели суетятся ради него, Чжан Ян был глубоко тронут. Он ничего не сказал: любые слова были бы излишни. Если у него действительно всё получится, эта компания друзей обрадуется сильнее всех. Это ценнее любых слов благодарности!
Верность и товарищество хранятся в сердце, а не выставляются напоказ!
Хотя общими усилиями удалось собрать кое-какую сумму, до нужной не хватало еще очень много. Кто-то предложил Чжан Яну попросить денег у старшего брата Чжан Дахая, но Чжан Ян лишь сердито зыркнул на него. Он не собирался посвящать брата в свои планы, потому что знал: стоит ему только заикнуться, как брат непременно придет на помощь. К тому же Чжан Ян прекрасно знал, что у брата сейчас действительно водились деньги — те самые, что Чжан Дахай отложил на свадьбу с Ли-цзе. Чжан Ян уже давно считал Ли-цзе своей будущей невесткой, а эти деньги они с братом заработали тяжким трудом, горбатясь изо всех сил. Каждая копейка досталась им потом и кровью! Это было нелегко!
Чжан Ян не смел воспользоваться этими деньгами! Он и так уже слишком многим был обязан брату!
— Как же я завидую вашим братским отношениям, — с завистью произнес Ван Мэн.
Чжан Ян лишь усмехнулся и промолчал.
***
Все эти дни из-за хлопот с деньгами Чжан Ян жутко устал. Ему с трудом удалось выкроить время, чтобы немного полежать дома и передохнуть. Он сварил себе миску лапши и включил телевизор.
Пленительный аромат зеленого лука пробуждал зверский аппетит. Что уж говорить о человеке, который был голоден как волк.
«…Зидан провел пресс-конференцию в испанском Мадриде и официально объявил, что завершит карьеру после чемпионата мира в Германии…»
Чжан Ян с аппетитом уплетал лапшу, громко прихлебывая. Он ел так, будто вел смертный бой.
«Что?! Зидан завершает карьеру?!» — Чжан Ян, не отрывая глаз от экрана телевизора, чуть не подавился лапшой, затянутой в горло.
Он прервал битву с лапшой, уставился на экран и стал вслушиваться в новости. И вправду: этот великий парень по прозвищу Зизу решил уйти, покинуть свое любимое зеленое поле.
«Контракт Зидана с Реал Мадрид истекает ровно через год, а завершение карьеры после чемпионата мира означает, что он досрочно расторгнет это соглашение».
«На пресс-конференции Зидан объяснил свое решение повесить бутсы на гвоздь до окончания текущего сезона: «Здесь я объявляю о завершении карьеры по окончании сезона, и у меня есть на это две причины. Первая — личная: я долго обдумывал этот вопрос и в конце концов принял такое решение. Вторая — я хочу дать Реал Мадрид немного времени на поиск новых игроков»… «Для меня завершение карьеры на чемпионате мира станет воплощением всего смысла моей профессиональной жизни. Первенство мира послужит величайшим стимулом. Я надеюсь, что мой организм не подведет, и выложусь ради Сборной Франции на все сто»».
Глядя на экране телевизора на Зидана, который заранее прощался со всеми на пресс-конференции, глядя на слезы в уголках его глаз, Чжан Ян острее прежнего почувствовал пустоту в душе.
Черт побери, смотреть, как плачут эти старики — настоящее сердцебиение на разрыв! Ни один из них не хочет покидать футбольное поле, как бы легко они ни пытались рассуждать о своем уходе. Спросите себя: кто из них действительно способен легко уйти, оставив позади все эти воспоминания?
На тех футбольных полях, в те годы — сколько было радости и смеха, слез и горечи, славы и всего-всего, что составляло их жизнь, пожалуй, саму их жизнь…
Чжан Ян не был ярым фанатом Зидана и даже не мог назвать себя его поклонником, но он уважал этого великого француза, самого искусного мастера современного футбола.
Зидан был велик! Без сомнения, он являлся футбольным гением.
Чжан Ян считал гением и себя самого.
Он чувствовал, что рожден для игры в футбол, а любовь к этому зеленому полю уже вросла в его кровь. Герои всегда чувствуют родственную душу! По крайней мере, Чжан Ян всегда так считал, а потому чувствовал духовную связь с Зиданом, с Роналдо, с Анри, с Индзаги, с Марадоной, с Шевченко…
Кто такой Зидан? Да ведь это лучший футболист Европы за последние пятьдесят лет по версии УЕФА!
Каким был футбол в первые сорок лет из этих пятидесяти, Чжан Ян не знал, но он точно знал, что за последнее десятилетие этот лысый француз действительно был самым крутым.
Пеле говорил: «Наблюдать за игрой Зидана — чистейшее наслаждение, а после его ухода это удовольствие станет еще большей роскошью». И хотя Король Футбола вечно славился своими пророчествами-предсказаниями наоборот, на этот раз он был прав.
***
Зидан собрался на покой. Выиграв чемпионат мира, чемпионат Европы и Лигу чемпионов, этот великий лысач уходит на пике славы, завершив путь с полным набором заслуг. Посмотрите только на его титулы — даже сам Платини не выглядит столь великим, как Зидан.
Это навевало на Чжан Яна грусть. Когда-то у него была мечта: сыграть с Зиданом на одном поле и забить в матче хет-трик ударами и головы, и ног. Разумеется, не обошлось бы без гола после марсельской рулетки, а после финального свистка Зидан разыскал бы его, со слезами на глазах и с самым искренним выражением произнес: «Чжан, я уступаю тебе. Теперь я могу уйти со спокойной душой».
А он бы в ответ с легкой улыбкой обнял Зидана: «Не переживай, теперь есть я».
Какая захватывающая сцена! От одной мысли об этом кровь закипала и сердце сжималось от нежности. Жаль только, что как ни прекрасен сон, суровая суровая проза жизни быстро приводит в чувство. Открыв глаза, он тупо уставился в потолок.
Вспомнив о жертвах, на которые шли ради него отец с матерью, о бескорыстной поддержке старшего брата, о надеждах друзей, а также о собственной футбольной мечте и суровой жестокости реальности, Чжан Ян немного застыл в оцепенении.
Хотя Зидану предстояло доиграть сезон 2005/2006 и повесить бутсы на гвоздь только после чемпионата мира, мотивы ностальгии и тоски уже начали витать в воздухе — в телевизоре как раз крутили нарезку лучших моментов из карьеры француза.
Чжан Ян тяжело вздохнул.
На душе у него было скверно.
Он машинально включил компьютер, который сопровождал его в бесчисленные дни и ночи. Эту машину он купил на собственные призовые деньги еще во времена учебы в футбольной школе. Развлечений у него особо не было, и любимым занятием стала игра в симулятор футбола. Если бы этот стационарный компьютер стоил хоть каких-то приличных денег, он бы давно пустил его с молотка ради звонкой монеты.
Он запустил игру. Настроение было паршивым, и он бездумно кликал мышкой.
Ого, а это что такое?
Система Короля Футбола? Никогда о такой не слышал. Откуда вообще взялась эта система? Одиночная игра с возможностью самостоятельной прокачки системы? Просто чертовщина какая-то.
Он стал действовать по подсказкам на экране.
Создание персонажа:
Имя: Чжан Ян (разумеется, подлинное имя доставляет больше всего гордости).
Возраст: 19 лет.
Позиция: Нападающий (Чжан Ян и в жизни играл нападающего, он был зациклен на голах, а его любимым футболистом являлся Габриэль Батистута — пушечные удары этого «Бога Войны» были просто невероятным кайфом).
Рост: 181 см.
Вес: 80 кг.
Внешность: Чжан Ян остался доволен собственной физиономией. Этот парень провозился добрую половину дня, прежде чем наконец загрузил свою фотографию.
Дальше шли очки навыков!
Конечно, максимальный уровень (MAX) доставляет больше всего удовольствия! Оставив защитные навыки без изменений, он вкачал по максимуму все параметры атакующего игрока. Раз уж играть, то так, чтобы оторваться по полной.
Впрочем, нельзя сказать, что это был чистый обман: одной вещью Чжан Ян действительно мог гордиться — его скорость была феноменальной.
Как только Чжан Ян засучил рукава, готовясь как следует оторваться, на экране выскочило всплывающее окно:
Желаете ли вы выбрать привязку к физическому телу?
Не раздумывая ни секунды о том, что это значит, Чжан Ян тут же нажал «Подтвердить», а затем с ужасом обнаружил, что только что настроенные им максимальные очки навыков сбросились до нулевых отметок…
Какого черта! Издеваются!
Он злобно стукнул мышкой по столу.
А затем его и вовсе выкинуло из игры. Когда же он кликнул по иконке снова, то как ни старался, не смог отыскать ту самую загадочную Систему Короля Футбола. Это заставило Чжан Яна заподозрить, что у него начались головокружение и потемнение в глазах от истощения почек из-за чрезмерной тренировки скорости пальцев… Неужели всё это ему только что приснилось? Черт побери!
***
Чжан Ян не хотел, чтобы старший брат знал о его попытках раздобыть деньги.
Но к его удивлению, брат всё-таки узнал. В тот же вечер он вручил Чжан Яну сберегательную книжку. Взглянув на нее, Чжан Ян сразу заметил, насколько она заношенная — было очевидно, что брат откладывал туда деньги месяц за месяцем. Это были многолетние чаяния старшего брата. Надежда на его личное счастье.
Он не мог взять эти деньги. Ни в коем случае нельзя было их брать!
Братья стояли, прислонившись к стене во дворе за домом.
Лунный свет был прекрасен, просто завораживающе красив, но в глазах Чжана Яна это сияние казалось мертвенно-бледным.
Чжан Ян снова присел на корточки и закурил одну сигарету за другой. Курильщиком он не был, но сейчас затягивался жадно, и едкий табачный дым обжигал легкие так, что они казались онемевшими.
Слегка покрасневшими глазами Чжан Ян покосился в сторону, сплюнул и выругался в ночное небо:
— Это Ли Цян тебе сболтнул, сукин сын.
— Не вини его, это я заставил его всё рассказать, — раздался глуховатый голос двухметрового здоровяка, стоявшего в двух шагах. — Не умеешь курить — не переводи добро. Восемнадцать юаней за пачку, на мои деньги — целых три пачки.
— Восемнадцать юаней за пачку, тебе дорого, тебе жалко! Так какого черта ты поступил так?! Думаешь, я не знаю, что это твои накопления за пять-шесть лет работы? Деньги, которые ты отложил на свадьбу с Ли-цзе?! — взревел Чжан Ян с покрасневшими глазами.
— Тебе нужны деньги, — ответил старший брат, опустился на корточки и сунул в зубы сигарету, но никак не мог нащупать зажигалку. Вспыхнул огонек, и в его отсблесках брат увидел покрасневшие глаза младшего.
Чжан Ян щелчком зажигалки прикурил сигарету брата, сам отступил на два шага назад и снова присел на корточки.
Так они и сидели в тишине, исчерпав все слова.
***
Старший брат тяжело вздохнул, затушил окурок и погрузился в странное, зловещее молчание.
— Я не могу взять эти деньги, — нарушил молчание Чжан Ян.
Здоровяк молча покачал головой.
Чжан Ян резко вскочил на ноги, захлестнутый волной горькой ярости, и заорал во всю мочь:
— Ты дурак? Совсем дурак! Долбаный идиот! Дурак! У тебя вообще мозги есть?! Речь не о каких-то сотнях юаней, это пятьдесят тысяч! На чем ты экономил все эти годы во всем себе отказывая? Разве не ради того, чтобы поскорее сыграть свадьбу с Ли-цзе?! Мне не нужны твои деньги! У меня есть выход! Я что-нибудь придумаю!
Глядя на молчаливого Чжан Дахая, который даже не пытался отшутиться своей простодушной улыбкой, Чжан Ян разъярился еще сильнее:
— У тебя мозги лучше моих, учился ты лучше меня, ты должен был добиться в жизни куда большего! Ты должен был поступить в Цинхуа или Пекинский университет, сидеть в офисе под кондиционером, а не горбатиться на стройке под палящим солнцем! У тебя всё лучше, чем у меня, так с какого хрена ты вечно уступаешь мне всё самое лучшее?! Не ходил в школу, чтобы зарабатывать деньги и оплачивать мою учебу, отдавал мне хорошую одежду, вкусную еду! Всё самое лучшее — только для меня! О чем ты думал, о себе-то ты хоть раз подумал?! Ты тупица! Дубина стоеросовая!
Чжан Ян кричал, утирая сопли и слезы. Он с детства редко плакал, но сейчас резко отвернулся, чтобы смахнуть влагу с глаз.
Глядя на ревущего младшего брата, с которого градом катились слезы и сопли, Чжан Дахай простодушно улыбнулся и тихо произнес:
— Ты же мой младший брат!
У Чжана Яна от злости позеленело лицо. Он кинулся вперед, вцепился в одежду старшего брата и закричал:
— Тебе трудно хоть разок подумать о себе?! Обязательно нужно, чтобы я был должен тебе всю жизнь?!
— Когда ты станешь человеком, начнешь зарабатывать деньги, брату тоже перепадет счастье на старости лет, — простодушно глядя на него, улыбнулся здоровяк. — Разве это не естественно и справедливо, что брат будет наслаждаться жизнью за счет младшего?
Чжан Ян уставился на брата, его губы задрожали. Отворнув голову, он позволил нескольким каплям слез сорваться с ресниц и упасть на землю.
Лунный свет лился щедро и чисто. Было очень красиво.
Третья глава. Хэ-хэ, собираю дань в виде добавлений в библиотеку. И в виде красных билетов…
http://bllate.org/book/24764/2926059
Готово:
