× Вроде все работает)

Готовый переклад Royal Exclusive Little Cutie / Любимица императорского двора: Пушистая тайна: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Чэнье посмотрел на жалобный вид своей малышки, и сердце его тотчас сжалось от невыносимой жалости. Он торопливо смахнул крупные, размером с горошину, слезинки из её глаз и мягко спросил:

— Малышка, в чём дело? Разве иметь новый дом — это не замечательно?

Ся Жаньтун со слезами трогательного умиления наотмашь глянула на Бэй Чэнье и обвила его шею руками:

— У-у… у-у… Е.

Её нежный и сладкий голос был полон всхлипываний.

В глазах Бэй Чэнье читалась глубокая сердечная боль. Ах, его малышка всегда заставляла его так сильно переживать за неё.

Если бы в один прекрасный день… она ушла от него, стал ли бы он плакать точно так же?

Бэй Чэнье резко обнял всё ещё всхлипывающую Ся Жаньтун и мягко погладил её по спине, говоря преисполненным нежности тоном:

— Малышка, это будет наш вечный дом… навсегда!

В этот миг Бэй Чэнье дал Ся Жаньтун такое обещание, но обещания зачастую не так-то просто исполнить…

— Мм… мм… — Ся Жаньтун спрятала лицо у Бэй Чэнье на плече, капризничая.

Бэй Чэнье с нежностью коснулся перепачканного от слёз личика Ся Жаньтун и улыбнулся.

— Ур-р… — и в этот момент раздался звук, совершенно не вписывающийся в текущую обстановку…

Ся Жаньтун тут же опустила маленькую головку, залившись краской.

Ах… Ся Жаньтун, как ты могла опозориться вот так!

Бэй Чэнье сдержал улыбку, погладил опущенную головку Ся Жаньтун, и его заболивый тон ничуть не ослаб:

— Проголодалась? Пойдём вниз, поедим чего-нибудь вкусненького!

Затем он подхватил Ся Жаньтун на руки и направился на первый этаж.

Увидев полный стол изысканных блюд, которые всё ещё испускали пар и источали аппетитный аромат, Ся Жаньтун невольно слегка засомневалась: почему эта еда приготовилась так быстро? Только что она сказала, что голодна, а в следующее мгновение на столе уже красовался целый пир!

Да и когда они только вошли, никакой еды на обеденном столе видно не было…

Бэй Чэнье посмотрел на озадаченную Ся Жаньтун и довольно улыбнулся.

На самом деле, ещё до того, как привезти малышку домой, он позвонил на собственную кухню и велел приготовить вкусной еды, а когда они были наверху, распорядился накрыть на стол. Они ведь были вместе уже больше десяти лет, разве мог он не знать, когда его малышка проголодается?

Теперь в столовой остались только двое — Бэй Чэнье и Ся Жаньтун, а остальные слуги уже давно благоразумно удалились.

Бэй Чэнье подхватил Ся Жаньтун на руки, усадил себе на колени и принялся ласково кормить её восхитительным обедом.

Когда изыски на столе были почти полностью «ликвидированы» Ся Жаньтун, она снова предъявила требование:

— Е, после еды ведь будет десерт, да? — раздался её сладкий, капризный голосок, а большие невинные глаза захлопали.

Какой же милой была его малышка в этот момент, когда она так просила вкусненького!

Бэй Чэнье глянул на капельки соуса в уголке рта Ся Жаньтун, беспомощно улыбнулся: ну и малышка, совершенно никаких манер за едой…

После этого он взял салфетку, лежавшую рядом со столом, и осторожно утёр её.

— Так есть он или нет? — едва Бэй Чэнье закончил вытирать её ротик, Ся Жаньтун тут же нетерпеливо продолжила допытываться.

Бэй Чэнье молча смотрел на любопытную и прожорливую Ся Жаньтун.

— Е… — Ся Жаньтун капризно затрясла большую руку Бэй Чэнье.

— Мм. — Долго прождав, Бэй Чэнье наконец медленно заговорил, и, видя, как Ся Жаньтун тут же пустилась в пляс от радости, он не мог скрыть переполнявшую его сердце нежность.

http://bllate.org/book/24750/2923854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу