Готовый переклад Quick Transmigration: I Became a System Bug / Быстрое перемещение: Я стал багом системы: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Общежитие по площади было не таким уж маленьким — по крайней мере, если жить в нём предстояло только им двоим. Из-за особенностей местной планировки прямо напротив входа в комнату располагалась большая общая кань, а в задней стене посредине кани имелось большое окно, благодаря чему днём в помещении было довольно светло.

Помимо кани, в комнате оставались лишь стол да два хромых табурета.

Вспомнив, как они жили в деревне, где стоило пройти небольшому дождю, как двор превращался в сплошное грязевое месиво, Цзи Хань и Ши Шаоюй решили не заселяться сразу. Они потратили немалые деньги, чтобы достать на чёрном рынке цемента и полностью выровнять им пол в комнате, а излишками как раз забетонировали свободную площадку перед дверью. Теперь можно будет пристроить рядом навес, поставить печь и готовить еду на открытом воздухе.

Дождавшись, пока пол высохнет, Цзи Хань и Ши Шаоюй принялись за генеральную уборку: вставили новые стёкла, оклеили стены, занесли в комнату отремонтированный и заново покрашенный стол со стульями, а главное — постепенно разложили и расставили по местам всю ту гору вещей, что привезли с собой.

Когда оба наконец закончили со всеми хлопотами и прилегли на кань в новом общежитии, их охватило пьянящее чувство реальности происходящего: они действительно, вот так просто взяли и уехали из деревни!

Пусть вернуться в такой мегаполис, как Пекин, пока не удалось, но по крайней мере они снова восстановили городскую прописку и больше не должны были каждый день с трудом (хотя на самом деле и не слишком-то утруждаясь) тащиться в поле на работу.

Директор начальной школы при коммуне, директор Тянь, прибыл к месту работы на следующий день после того, как Цзи Хань и Ши Шаоюй заселились в общежитие. Вместе с ним вернулось еще несколько учителей — и стар, и млад. К немалому удивлению парней, среди преподавателей оказался один их старый знакомый — Сунь Ян.

Сунь Ян был давним столичным молодёжью-интеллектуалом из производственной бригады Чжанчжуан, но после женитьбы на местной девушке он сразу переехал жить в дом родителей жены. Так что, хотя Цзи Хань и Ши Шаоюй были с ним знакомы, их знакомство этим и ограничивалось — близкими друзьями они никогда не были.

Директор Тянь с улыбкой собрал всех в одном из классов. Судя по расставленным партам, это помещение в дальнейшем должно было стать учительской.

— Ну что, товарищи, сегодня все наши учителя на месте. Здесь есть как старожилы, так и новые лица. Давайте все познакомимся — отныне мы будем работать вместе в нашей коммуновой начальной школе. Раз уж мы собрались, давайте сразу распределим предметы и заранее подготовим планы уроков.

В начальной школе при коммуне было всего шесть классов: с первого по четвёртый составляли начальную ступень, а пятый и шестой — повышенную. Из-за небольшого количества учеников на каждый год обучения приходился ровно один класс.

Цзи Ханю досталось преподавание математики в первом и втором классах, а Ши Шаоюй должен был вести литературу. Еще одна учительница, госпожа Ли на вид лет тридцати с очень мягким голосом, отвечала за литературу в третьем и четвёртых классах, Сунь Ян вёл математику, а за математику и литературу в оставшихся пятом и шестых классах отвечали старые педагоги — учитель Чжан и учительница Лю.

Помимо них, в школе числились сторож — пожилой демобилизованный солдат дедушка Ли, и стряпуха в столовой тетушка Лю. На этом весь штат сотрудников школы был исчерпан.

Конечно, программа школы не ограничивалась литературой и математикой, однако дополнительные предметы преподаватели соответствующих классов распределяли и вели между собой по договоренности. Точно так же прочие хозяйственные дела школы ложились на плечи директора и двух пожилых завхозов.

Штат укомплектован, и первый рабочий день начался вовсе не с лекций и не с подготовки к занятиям, а с генеральной уборки!

Разделившись на команды, вся девятка сотрудников от зари до зари вдоль и поперёк вычистила всю школу, тщательно отмыв каждый стол, каждый стул и каждую скамейку.

Следующие три дня прошли в непрекращающейся вставке стёкол и починке школьной мебели. Цзи Хань и Ши Шаоюй даже успели за столь короткий срок научиться тому, как замешивать глину для заделки стен и как подниматься на крышу для ремонта черепицы.

Когда все приготовления наконец подошли к концу, Цзи Хань уже вовсю потирал руки, предвкушая, как он гордо встанет за учительскую кафедру, но директор Тянь сделал широкий жест рукой:

— Товарищи! Мы проделали великолепную работу по ремонту школы! Осталось только дождаться прибытия учеников, и мы сможем сразу приступить к занятиям. Поэтому следующий месяц объявляется месяцем отпусков на уборку урожая пшеницы! Надеюсь, все товарищи проявят энтузиазм и примут активное участие в полевых работах, разделяя с крестьянами радость богатого урожая!

Цзи Хань и Ши Шаоюй...

Участвовать в полевых работах? Да ни за что на свете, в таком деле они не собирались участвовать ни капли!

Раз уж подвернулся целый месяц отгулов, они решили напрямую отправиться в коммуну за справками-направлениями, чтобы съездить в Пекин. Конечно, Цзи Хань сумел успешно обменять две пачки сигарет Сицзянь на два бланка справок с печатями — если представится возможность, он очень хотел навестить бабушку и дедушку прежнего хозяина тела.

Перед самой поездкой Цзи Хань и Ши Шаоюй долго размышляли, взвешивали все за и против, но в конце концов со скрипом в сердце потратились на постоянное Пространство Цзицзы в Системном магазине.

Приобретённое Пространство Цзицзы сразу же привязалось к душам Цзи Ханя и Ши Шаоюя. Согласно описанию системы, когда-то давно этот пространственный карман использовался могущественным практиком мира бессмертных для выращивания духовных растений. Позднее тот практик вознёсся, а пространство тем или иным образом оказалось в Системном магазине.

Парни уже заглядывали внутрь после привязки: площадь пространства оказалась немаленькой, там действительно можно было выращивать растения. Вот только из-за сильного дефицита духовной энергии в нынешнем мире целебный источник превратился в самую обычную воду, а духовные растения после того, как в них полностью рассеется остаточная ци, тоже неизбежно превратятся в обычную зелень.

Разумеется, всё обстояло бы иначе, если бы хозяева захотели приобрести в магазине духовные камни и разместить их по краям защитной формации пространства для консервации этих трав.

Однако, взглянув на ценники духовных камней, Цзи Хань и Ши Шаоюй решительно отбросили эту мысль — по крайней мере, сейчас у них в планах такого точно не было. В конце концов, покупка Пространства Цзицзы сто ровно столько баллов, сколько они заработали в качестве недавней награды, так что после всех тяжких трудов за последние полгода оба в одночасье вернулись к исходной точке.

С появлением пространства любые поездки стали невероятно удобными. Сначала они скупили в деревне партию дичи и горных деликатесов, прикупив заодно немного зерна — в конце концов, в эти времена далеко не всем городским жителям жилось легко.

Что касается товаров из магазина уполномоченных по снабжению, их они взяли самую малость: если действительно понадобится что-то купить, они смогут сделать это по возвращении в Пекин, ведь ассортимент в тамошнем универмаге был куда богаче здешнего.

Закончив со сборами, они упаковали в общей сложности четыре больших свертка и два маленьких. Большие предназначались семьям Ши и Цзи, а маленькие они закинули за плечи — те должны были пригодиться в дороге на поезде.

Купив билеты, они провели в дороге долгие, изнурительные сутки и наконец благополучно вернулись в Пекин. На столичном вокзале всё так же кипела жизнь: толпы людей сновали туда-сюда. Выйдя из здания вокзала, Цзи Хань и Ши Шаоюй сначала отыскали тихий переулок, где извлекли из пространства припрятанный багаж, после чего втиснулись в автобус и вернулись в военный жилой комплекс.

http://bllate.org/book/24748/2922170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу