Оба парня с самого детства росли в большом ведомственном дворе, и благодаря этому, даже после того, как в семье Цзи Хань произошла беда, пока рядом был Ши Шаоюй, он всё же относительно благополучно смог попасть внутрь.
— Ой, да это же Шаоюй и Сяохань! Вы что, в отпуск приехали навестить родных?
— Айя, Шаоюй и Сяохань вернулись! Как вам жизнь в деревне, тяжело пришлось?
...
Цзи Хань и Ши Шаоюй прибыли как раз в то время, когда все выходили на улицу покупать овощи и готовить обед. Обремененных кучей сумок и свертков парней, конечно же, сразу заметили проживавшие во дворе тетушки и матроны, так что, еще до того как они добрались до дома, новость уже долетела до семьи Ши.
Что же касается семьи Цзи, то, судя по тому, как некоторые тетушки бросали на него сочувственные взгляды с застывшими на полуслове вопросами, у Цзи Ханя возникло нехорошее предчувствие.
Цзи Хань и Ши Шаоюй с улыбкой приветствовали массу знакомых тетушек и соседок и, прежде чем их улыбки успели окончательно окостенеть, наконец вошли в ворота усадьбы Ши.
— О боже! Да это же мой младшенький!
Из двора кто-то внезапно выскочил и заключил Ши Шаоюя в крепкие объятия. Если бы Цзи Хань и Ши Шаоюй не среагировали достаточно быстро, они бы, пожалуй, тут же выронили все тюки прямо на людей.
— Мам, матушка, отпусти же, тут ведь посторонние! Перестань!
Услышав смущенный голос сына, матушка Ши вовремя отпустила его, а затем повернулась и ласково обхватила ладонями красивое лицо Цзи Ханя:
— Айя, Сяохань тоже вернулся! Дай-ка тетушка посмотрит, не похудел ли?
От этого Цзи Хань моментально покраснел до самых ушей, а стоявший рядом бессовестный Ши Шаоюй только и делал, что потешался над ним. Наконец матушка Ши, не выдержав этого зрелища, схватила обоих за руки и потащила в дом.
— Сюлянь, Сюлянь, Шаоюй с Сяоханем вернулись! Поторапливайся, приготовь еще парочку блюд.
Из кухни тут же донесся громкий отклик. Ли Сюлянь была женой третьего сына семьи Ши. Бабушка Ши, услышав шум, тоже поспешила выйти:
— Ой, внучек мой дорогой! Натерпелся же ты в этот раз, посмотри-ка, совсем...
Похудел.
Посмотрев на заметно округлившиеся щеки Ши Шаоюя, бабушка Ши в конце концов так и не смогла кривя душой произнести последние два слова. Зато Цзи Ханя, который сколько ни ел — не поправлялся, бабушка и матушка Ши наперебой принялись уверять, что он ужасно исхудал и явно выбился из сил от тяжелой работы.
Дедушка и отец Ши в полдень обычно домой не возвращались. Как только третий сын вернулся домой, можно было сразу садиться за стол. Сидя за обеденным столом и глядя на явно посвежевшего и покруглевшего Ши Шаоюя, третий сын семьи Ши мог только проглотить все слова о тяготах и лишениях, вместо этого принявшись подробно расспрашивать их о деревенской жизни.
Ши Шаоюй, разумеется, расписывал всё в самых лучших красках, ведь на самом деле они жили более чем сытно и комфортно. Слушая рассказы Ши Шаоюя о том, как они ели мясо два раза в каждые три дня, третий сын на мгновение даже подумал, что уезжать в деревню — это и вправду прекрасно. В этот момент он предпочел забыть о письме от пятой сестры Ши, которая только что прислала весточку с жалобами на нищету и усталость.
Пообедав и проводив третьего сына и остальных на работу, Цзи Хань наконец получил возможность расспросить бабушку Ши о положении семьи Цзи. На следующий день после отъезда Цзи Ханя в деревню в дом ворвалась толпа людей и устроила там настоящий погром, перевернув всё вверх дном.
Но, к счастью, дедушка Цзи заранее к этому подготовился: кроме тех вещей и одежды, которые незваные гости сочли чрезмерно изысканными, ничего другого они не нашли. Несмотря на это, бабушку Цзи выволокли на сцену для публичного осуждения и критики, а дедушка Цзи, волнуясь за жену, отправился вместе с ней.
После того возвращения оба старика слегли с тяжелой болезнью. Заболели они серьезно, а те люди испугались, что дело дойдет до смертельного исхода и они не смогут за это ответить, ведь положение дедушки Цзи всё еще оставалось весомым — пока что его лишь отстранили от должности, но не сместили окончательно.
Как только дедушка и бабушка с огромным трудом оправились от болезни, те люди без промедления вручили бабушке Ши предписание о высылке. Правда, точного места ссылки бабушка не знала — нужно было дождаться вечера и расспросить вернувшегося домой дедушку.
Узнав обо всём, Цзи Хань уже не мог усидеть на месте. Переборов усталость, они вместе с Ши Шаоюем отправились в самый большой пекинский универмаг. У Цзи Ханя хватало денег — перед отъездом семья оставила ему крупную сумму, но вот продуктовых карточек недоставало. Те талоны, что он забрал с собой раньше, имели ограничения по времени и региону действия, и он их почти полностью потратил.
Парни обменяли оставшиеся в Сицзяне несколько сотен юаней на всевозможные талоны, а затем устроили в универмаге грандиозный шоппинг. Еда, предметы первой необходимости, коричневый сахар, солодовый экстракт и всяческие питательные добавки, одежда, ватные одеяла — они сметали с полок абсолютно всё, что удавалось купить.
Вдобавок к этому они обошли несколько разных больниц, закупив там впрок распространенные лекарства: Цзи Хань смертельно боялся, что старикам в конце концов не хватит медикаментов, из-за чего лечение затянется и они скончаются вдали от дома.
В тот же вечер, едва дедушка Ши переступил порог, Цзи Хань поспешил к нему с расспросами о месте ссылки стариков:
— Сяохань, тогда обстановка была тяжелой, и ваши дедушка с бабушкой опасались, что ссылки бабушки затронут и тебя, поэтому специально наказали нам ничего тебе не рассказывать. Но раз уж ты вернулся и, судя по всему, устроился в деревне неплохо, я нарушу обещание и назову тебе адрес.
— И все же запомни: твоя собственная безопасность — это самое, самое главное. Любые действия предпринимай только тогда, когда уверен, что тебе ничего не угрожает. Иначе твои дедушка с бабушкой предпочтут умереть, чем стать причиной твоей гибели.
— Сяохань, ты понимаешь меня?
Встретившись с искренним взглядом старика, Цзи Хань решительно кивнул. Получив отклик, старик то ли успокоился, то ли нет, но все же сообщил Цзи Ханю адрес ссылки стариков из семьи Цзи. Вместе с адресом ему передали контакты заместителя начальника тамошней фермы — говорили, что этот замдиректора в свое время служил под началом дедушки Ши.
Получив адрес, Цзи Хань потерял всякое желание гулять по Пекину. Купив билеты, ранним утром следующего дня он утащил Ши Шаоюя на обратный поезд. К счастью, ферма, куда сослали дедушку и бабушку Цзи, находилась сравнительно недалеко от коммуны Цяньцзинь, где жил Цзи Хань: на рейсовом автобусе можно было добраться за полдня, а если очень постараться на велосипеде — то и за день.
Цзи Хань и Ши Шаоюй доехали на поезде до уезда Юньлин, соседнего с уездом Чуншань, а оттуда пересели на автобус, который довез их прямо до фермы Юньцзинь.
Территория фермы оказалась намного больше, чем Цзи Хань и Ши Шаоюй себе представляли. Воспользовавшись сведениями, добытыми по пути, парни после выхода из автобуса не стали сразу направляться на поля для исправительных работ, а прямиком отправились в кабинет того самого заместителя директора.
Замдиректора звали Цуй Цзяньго. Услышав от людей снаружи, что его розыскивают двое юношей, он лично отложил текущие дела и вышел к главным воротам встречать гостей:
— Сяо Ши, Сяо Цзи, вы прибыли! Скорее заходите, заходите!
— Да вы оба уже выросли такими парнями! Сяо Ши, дядя Цуй ведь носил тебя на руках, когда ты был малышом!
Цзи Хань и Ши Шаоюй вежливо и послушно окликнули дядю Цуя, после чего последовали за ним прямо в его кабинет.
http://bllate.org/book/24748/2922171
Готово: