В этот миг Цзыпин тоже подвела Хуэйхуэя вперёд. Цзыси, увидев их, спросил:
— Вы все сюда набежали? А Сяовэнь где?
Не дожидаясь ответа, он поманил к себе детей из других семей:
— Цзыцзюнь, Цзысинь и вы, остальные! Подходите скорее! Сегодня день радости, а на радостях всем полагается подарок! Повторяйте за мной: как только я крикну «зять», вы хором — «Конверт с деньгами!» Запомнили?
Дети, разумеется, обрадовались: кому не хочется шумного веселья и красных конвертов? Все тут же окружили его.
— Зять! — закричал Цзышоу. — У меня тут целая толпа! У тебя хватит конвертов? Если нет — беги домой за добавкой!
— Эх ты, мелюзга! — отозвался тот. — Я знал, что вы задумали что-то недоброе. Так вот — у меня целая корзина конвертов припасена!
И правда, тут же раздался его голос:
— Линь Ань, неси корзину!
Цзыси громко крикнул:
— Зять!
Десяток детей разом завопил:
— Конверт с деньгами!
Получилось вяло и нестройно.
— Нет, так не пойдёт! Совсем без удара! Сначала! Повторяйте хором за мной: «Зять! Раз-два-три! Конверт с деньгами!»
На этот раз голоса зазвучали гораздо чётче. Все в доме покатились со смеху, говоря, что такого задора ещё не видывали.
Линь Каньпин доставал один конверт за другим — в каждом по десять медяков. Цзыси нащупал содержимое, тут же передал детям рядом и сказал:
— Зять, я уже раздал всё детворе, но ещё остались я и Третий брат. Так что думай сам! Время-то уже поджимает — свадебный пир начинается в два часа дня.
Линь Каньпин засмеялся:
— Ладно, ладно, понял. Не волнуйся.
Он вложил две десятилинейные серебряные ассигнации в два отдельных конверта и сказал:
— Сяосы, держи крепче! Если сейчас не откроешь — пеняй на себя!
Цзыси нащупал конверт, мельком заглянул внутрь и, довольный, ухмыльнулся:
— Вот это уже дело! По-настоящему щедро!
Он тут же отдал один конверт Цзышоу, и только тогда открыл дверь.
Госпожа Чжоу с другими женщинами с жадностью уставились на конверты в руках Цзыси:
— Цзыси, а у тебя-то конверты совсем другие — лёгкие, будто пустые! Почему сразу пустил зятя? Надо было ещё парочку вытрясти! Такой шанс больше не представится!
— Да ты чего? — бросила ей Цюйюй с неодобрением. — Это же серебряные ассигнации! Будь благодарна — Цюань получил два конверта, это уже двадцать монет!
Про себя она подумала: «Жадность — дно. Никогда не насытится!»
— Старшая сноха, — спросила Сяйюй, — ведь Каньпин всю корзину конвертов уже раздал. Ты что, и правда не пускаешь его в дом?
— Все же братья, почему не дать одинаковое? Неужели только Цюаню не хватило? — ворчала госпожа Чжоу.
— Да разве можно сравнивать? — тихо ответила Цюйюй. — Каньпин не дурак. Кто ближе, кто дальше — он прекрасно знает.
Линь Каньпин вошёл и сразу сжал руку Цзыцин. Та почувствовала, что его ладонь влажная — то ли от волнения, то ли от жары.
Госпожа Лю подошла и поддержала Цзыцин. Увидев, как Линь Каньпин крепко держит её за руку, она улыбнулась:
— Зятёк, держи лучше эту свадебную ленту. Ещё не время брать невесту за руку.
Все снова захохотали. Цюйюй сказала:
— Наш Каньпин — парень простодушный. Вот теперь и покраснел!
Цзыси добавил:
— Мой зять ждал этого дня годами! Уж больно не терпится ему. Вечером все хорошенько устроим шумную ночь, чтобы сестре прибавилось счастья! Запомнили?
Он крикнул Цзыцзюню, Цзысиню и остальным мальчишкам.
— Само собой! — отозвался Цзыцзюнь. — С нами не пропадёшь! Зятёк пусть сегодня как следует постарается, а то мы ему не дадим лечь в постель к нашей сестре!
Третья бабушка шлёпнула его по затылку:
— Маленький бесёнок! Что несёшь? Откуда ты всё это знаешь?
Все смеясь вышли на улицу. Начался свадебный пир. В комнате осталась одна Цзыцин, с ней была Чэньши.
Цзэн Жуйсян и госпожа Шэнь, одетые в праздничные наряды, сидели справа в зале, и глаза их были красны от слёз. Дедушка и госпожа Тянь сидели слева, облачённые в тот самый багряный шёлковый наряд, что надевали на свадьбу Цзылу. Цзыцин, конечно, ничего этого не видела.
Она могла лишь смотреть на циновки под ногами. Вместе с Линь Каньпином она почтительно поклонилась родителям три раза, затем — дедушке и госпоже Тянь. После этого толпа людей повела Цзыцин в храм предков. Во дворе выстроились все её приданые. Цзыцин слышала, как трое дядей и люди, сопровождавшие приданое, сверяют список. Вокруг толпились госпожа Чжоу, Чуньюй и другие, обсуждая каждую шкатулку.
Чуньюй сказала госпоже Тянь:
— Мама, приданое, которое собрала для Цзыцин вторая сноха, совсем не хуже, чем у Каньпина! Ого! Сколько же она заработала за эти годы! На всех троих детей не пожалела — ни на чём не сэкономила. Этого хватило бы нам всей семье на долгое время!
Тут Линь Каньпин громко обратился ко всем собравшимся:
— Дорогие гости! Прошу вас всех сегодня прийти ко мне на свадебный пир! Пейте до опьянения — не уходите трезвыми!
Цзыцин ещё долго слышала радостный гомон, даже когда уже уходила далеко.
Впервые в жизни она вошла в храм предков. Даже сквозь покрывало ей показалось там зловеще и прохладно. Цзыфу и Цзылу всё время были рядом, указывая, когда кланяться. Затем Цзыфу поднял Цзыцин на спину и понёс к паланкину. Перед тем как посадить её, он крепко обнял сестру, но так и не сказал ни слова.
Сначала отправили приданое. Под звуки музыки и барабанов свадебная процессия прошла через деревню к старому дому, затем обошла весь городок и вышла к задней части деревни, совершив большой круг. Люди толпами высыпали на улицы, любопытствуя: чья же свадьба такая шумная?
Госпожа Лю и Цзыюй всё время шли рядом с паланкином Цзыцин. За ними следовали десятки двоюродных братьев и сестёр, племянников и племянниц — детей было великое множество. У ворот Цинъюаня Цзышоу, Цзыси, Цзыцзюнь и другие ребята зажгли три огненных чаши. Они потребовали, чтобы Линь Каньпин вынес Цзыцин из паланкина и перенёс её через все три чаши прямо в свадебные покои.
— Зятёк! — закричали Цзышоу и Цзыси. — Мы для тебя приготовили три огненных чаши! Одной жизни мало — пусть вы с сестрой будете вместе три жизни, да не одну, а все триста! Берёшь на руки или нет?
Толпа одобрительно зашумела. Линь Каньпин улыбнулся:
— Молодцы! Приму ваше пожелание. Я только рад!
Он наклонился в паланкин, поднял Цзыцин на руки и тихо сказал:
— Цинь, не бойся.
Перешагнув через огонь, он вошёл в Цинъюань. Цзыцин почувствовала, что прошли метров двадцать-тридцать, прежде чем попали во внутренний двор. Через заднюю дверь зала они вошли в первую комнату восточного крыла. Пол здесь был деревянный, отполированный до блеска. Линь Каньпин осторожно поставил Цзыцин на ноги и вышел. Госпожа Лю принесла из комнаты с приданым постельные принадлежности и постелила их на кровать, усадив Цзыцин.
Прошло неизвестно сколько времени. Наконец, когда уже начало темнеть, Линь Каньпин и сваха вошли в комнату. Сваха подала Цзыцин конец свадебной ленты и сказала, что настал благоприятный час — пора кланяться Небу и Земле. Госпожа Лю помогла Цзыцин дойти до переднего двора. На земле лежали две циновки рядом. Цзыцин слушала, как церемониймейстер командует, и кланялась вместе с Линь Каньпином. Каньпин пригласил Чжоу-хозяина помочь с организацией, и Цзыцин слышала, как он раздаёт детям красные конверты.
Когда церемония закончилась, Цзыцин снова отвели в свадебные покои. Линь Каньпин взял весы и приготовился снять покрывало. В комнате собралась толпа зевак, и особенно громко кричал Цзыси. Линь Каньпин медленно приподнял покрывало. Цзыцин подняла глаза и увидела перед собой Линь Каньпина в алой свадебной одежде. Его лицо казалось мягче обычного, волосы были тщательно причёсаны и собраны в узел красной нефритовой шпилькой. Его глубокие, как озеро, глаза теперь с изумлением смотрели на неё.
А для Линь Каньпина под короной сияли глаза Цзыцин, щёки её пылали, словно персики, и вся она была подобна распустившемуся цветку. Он не выдержал — наклонился и поцеловал её в губы.
Вся комната взорвалась хохотом:
— Каньпин! Да ты уж больно торопишься! Ещё светло на дворе — не время ещё!
Цзыцин опустила голову, и лицо её мгновенно вспыхнуло. Кто-то громко крикнул:
— Не разглядел! Давай ещё раз!
Десяток детей подхватили:
— Ещё раз! Ещё раз!
Линь Каньпин рассмеялся:
— Мелкие проказники! Что вы лезете? Хотите смотреть — женитесь сами!
Тут сваха принесла чашки для свадебного вина. В присутствии всех гостей молодожёны выпили вино. Сваха бросила чашки под кровать, заглянула и объявила:
— Одна лежит лицевой стороной, другая — оборотной. Инь и Ян в гармонии!
Линь Каньпин поклонился собравшимся:
— Прошу всех на пир! Пейте до опьянения — не уходите трезвыми!
Вскоре все вышли вслед за ним.
Когда все ушли, покрывало сняли, но корону Цзыцин ещё не снимала — шея уже болела от тяжести. Она осмотрелась: комната была просторной, около тридцати квадратных метров. У стены стоял восьмисекционный складной резной параван из наньму — наверное, боялись, что в шуме кто-нибудь заденет мебель, поэтому убрали пока в сторону. У восточной стены — большой шкаф для одежды, рядом туалетный столик с настоящим стеклянным зеркалом. На столике выстроились маленькие фарфоровые флакончики с косметикой, каждый с этикеткой. Посередине комнаты — круглый столик и четыре резных табурета с ажурными спинками. Под окном — кушетка, покрытая алым войлоком. На оконных рамах — резьба в виде узора «ваньцзы» и облаков. У стен, по обе стороны от окон, стояли медные жаровни — неудивительно, что в комнате было так тепло.
Пока Цзыцин осматривалась, в дверь вошла девочка лет одиннадцати-двенадцати в красном халатике, поверх которого был надет зелёный жилет и такие же зелёные штаны. Она сделала реверанс и сказала:
— Госпожа, меня зовут Сяоцин. Господин купил меня специально, чтобы служить вам. Есть ещё Сяолань, но она сейчас занята в переднем дворе. Господин велел принести вам еду — чтобы вы не голодали. Если вам что-то понадобится, прикажите — я всё сделаю.
Цзыцин чуть не подпрыгнула от неожиданности — девочка вошла так тихо! Она внимательно взглянула на неё: одежда аккуратная, волосы уложены в пучок, лицо продолговатое, черты миловидные — явно смышлёная. Цзыцин открыла коробку — внутри лежали изящные сладости.
— Хорошо, поставь сюда. Мне пока ничего не нужно, иди помогай в переднем дворе.
Как только девочка вышла, Цзыцин быстро схватила одну сладость и сунула в рот — действительно проголодалась.
Прошло ещё какое-то время, уже почти стемнело, когда пришла госпожа Лю и повела Цзыцин проводить женщин из заднего двора — все они были родственницами со стороны Цзыцин. Они окружили её, некоторые знакомые потрогали её халат, споря, настоящая ли золотая нить, другие рассматривали корону, спрашивая, правда ли, что жемчуг и драгоценные камни стоят целое состояние. Цзыцин улыбалась и терпеливо отвечала на все вопросы.
Когда гости разошлись, остались только Цзышоу, Цзыси, несколько двоюродных братьев и сестёр, племянников и племянниц, а также дети из семьи Шэнь — все они собрались устраивать шумную ночь. Они втолкнули Линь Каньпина и Цзыцин обратно в спальню. Вскоре подошли и Цзыфу с Цзылу — последний даже поддерживал беременную Чэньши.
— Вторая сноха, — сказала Цзыцин, — тебе не слишком ли это? Боюсь, как бы твой малыш не захотел вылезти раньше срока!
— Ты бы лучше о себе подумала! — засмеялась Чэньши. — Этот зять, говорят, уже несколько лет на тебя глаз положил!
Линь Каньпин усадил Цзыцин, снял с неё тяжёлую корону и не отрываясь смотрел на неё. Даже Цзыцин, современная девушка, покраснела под таким пристальным взглядом в присутствии стольких людей. Она опустила глаза, нащупала под одеялом два мандарина и два апельсина. Цзыси взял апельсины и стал очищать их. Сначала он дал кусочек Линь Каньпину:
— Сладкий?
Остальные заставили Каньпина громко сказать три раза: одно слово, два слова и три слова.
Каньпин без запинки ответил:
— Сладко! Очень сладко! Невероятно сладко!
Госпожа Лю засмеялась:
— Это слишком просто!
Цзыси вдруг запрыгнул на круглый столик и привязал очищенный апельсин к нитке:
— Теперь вы оба должны одновременно укусить его!
Цзыцин уже успели измазать сажей несколько раз, и вместо апельсина она лишь испачкала Каньпина ещё больше. Тот, не выдержав, схватил апельсин зубами и поднёс половинку Цзыцин. Все покатились со смеху:
— Так не годится! Это нарушение правил! Надо сначала!
У госпожи Лю даже слёзы выступили от смеха. Цзылу, поддерживая Чэньши, согнулся пополам.
http://bllate.org/book/2474/272024
Готово:
