× Вроде все работает)

Готовый переклад The Path of the Cannon Fodder to God / Путь пушечного мяса к божественности: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нин вписал своё имя в регистрационный лист, наугад выбрал койку, расписался и вышел из общежития. По его воспоминаниям, с Су Анем он встретился уже после того, как прибыл на базу вместе с Цинь Ли. Тогда, после безрезультатных поисков в университете Цзян, он случайно наткнулся на Су Аня в торговой зоне на окраине базы.

Перед доской с заданиями в холле первого этажа толпилось множество людей. Су Нин лишь мельком взглянул на неё и собрался уходить.

— А-Нин.

Су Нин продолжал идти, но, почувствовав, что кто-то приближается сзади, похолодел и мгновенно обернулся. Увидев, кто перед ним, он поспешно сменил оборонительную стойку на вид человека, который немного нервничает.

— Госпожа Лу.

Лу Ижань лукаво улыбнулась:

— Не называй меня госпожой Лу, это слишком официально. Зови просто Ижань. Кстати, я внесла твоё имя в список на сегодняшнюю разгрузку припасов, так что ты сможешь получить свою долю.

— Большое спасибо, Ижань.

— Куда ты собрался? Сейчас опасно ходить в одиночку. На плацу есть группы, которые формируют отряды.

Су Нин отмахнулся, опустил глаза и закусил губу:

— Я хотел сходить на окраину, проверить, не пришёл ли туда мой младший брат. Мы потеряли друг друга в университете Цзян.

Лу Ижань посмотрела на Су Нина. Его большие, чуть опущенные глаза, в которых отразилась печаль, и слегка поджатые губы заставили её сердце дрогнуть. Она мягко утешила его:

— Всё обязательно будет хорошо. Давай я схожу с тобой и помогу поискать.

Су Нин поднял глаза, они слегка увлажнились, но на лице появилась твёрдая улыбка:

— Не стоит утруждать себя, Ижань. У меня всё равно нет его фотографии, я справлюсь сам. У тебя наверняка есть свои дела.

Лу Ижань хотела настоять на своём, но, увидев его состояние, кивнула:

— Тогда подожди секунду.

Она присела, и на её ладони засиял мягкий белый свет. Она приложила руку к голени Су Нина, и спустя мгновение его нога, которая до этого была сломана и не до конца срослась, стала как новая.

— Видела, что ты прихрамываешь. Теперь тебе будет легче передвигаться.

Су Нин пошевелил ногой и искренне улыбнулся ей:

— Спасибо, правда.

— Не за что, мне пора в медпункт, у меня там задание, — Лу Ижань наклонила голову, улыбнулась и ушла.

Су Нин сунул руки в карманы, и его образ печального, смирившегося парня сменился на непринуждённый. Прожив столько лет в теневом мире, он отлично умел читать людей и использовать свои особенности для достижения выгоды.

Его бывший босс когда-то сказал ему: если ты сделаешь жалостливое лицо, сложишь руки в мольбе, как брошенный щенок, то любой человек, склонный к жалости к животным, не сможет устоять перед желанием тебя побаловать. Хотя Су Нин тогда и посмеялся над этим советом, приём работал безотказно. Ничего не поделаешь, он родился с такой милой и чистой внешностью, что никто не мог устоять перед его взглядом.

На окраине базы обычные люди выглядели довольно опрятно. Чтобы получить еду, кров и защиту, они помогали выращивать овощи или чинили оборонительные стены. Те, у кого были полезные навыки — врачи или программисты — работали на правительство и получали право жить в центральной части. Каждый выживал, как мог.

Су Нин пробродил по окраинам весь день, но Су Аня так и не нашёл. Вернувшись в столовую, он забрал свои два положенных на ужин паровых хлебца.

Когда он вернулся в общежитие, остальные трое уже были на месте. Воду в комнаты подавали эвоульверы стихии воды, так что с душем проблем не было.

— Привет, ты ведь новенький, Су Нин? — симпатичный парень в очках протянул ему руку, с его мокрых волос капала вода. — Я Лю Цзюньмин, эвоульвер стихии земли.

Су Нин улыбнулся и пожал руку:

— Очень приятно.

Мужчина, лежавший на кровати с книгой, коротко бросил:

— Пэн Жуй.

Лю Цзюньмин пожал плечами и сел на своё место вытирать волосы полотенцем. Цзян Сянъюй, который разговаривал с ним утром, просто лежал на кровати, по-видимому, отдыхая.

— Слышал, ты пришёл вместе с Мужун Си? — спросил Лю Цзюньмин, отложив полотенце.

— Да, встретились по дороге.

— Понятно.

После короткого разговора Су Нин скрылся в душевой. Сменной одежды у него не было, так что он просто ополоснулся. Когда он вышел, в комнате остался только Лю Цзюньмин.

— Остальные ушли на плац тренироваться, — пояснил он.

— Понятно.

— Завтра будет сбор отрядов на вылазку. Если хочешь здесь хорошо устроиться, придётся выходить наружу, убивать зомби и добывать ресурсы.

— Спасибо, брат Лю, — Су Нин улыбнулся ему. Его чёрные кудрявые волосы, прилипшие к голове, делали его невероятно послушным и милым.

Симпатия Лю Цзюньмина к нему немного возросла, он переоделся и спросил:

— Пойдёшь со мной на плац?

— С удовольствием.

Ночной плац был оживлённым местом. Разнообразные способности сверкали так ярко, что освещали всё вокруг. Су Нин дёрнул уголком рта, глядя на эвоульверов, которых использовали в качестве генераторов.

Цзян Сянъюй и Пэн Жуй тренировались неподалёку. Пэн Жуй воздвиг прочную деревянную стену, а Цзян Сянъюй, конденсируя влагу из воздуха, выпустил коррозийный шар. В стене образовалась дыра, но Пэн Жуй тут же заделал её новыми растениями, которые, в свою очередь, попытались атаковать Цзян Сянъюя своими корнями. Оба выдохлись уже через десять минут, их лица побледнели.

— Сянъюй, А-Жуй, — поздоровался Лю Цзюньмин.

— Брат Лю, я пойду потренируюсь в другом месте, здесь ребята кажутся очень сильными, — Су Нин улыбнулся и указал на свободную площадку поодаль.

— Хорошо. Новички часто ещё не до конца контролируют свои силы, так что будь осторожен, чтобы не поранить себя или других.

Су Нин прошёлся по краю плаца, примерно понял структуру базы и, улучив момент, ускользнул. В его памяти НИИ находился не в военном городке, а в каком-то подземном заводе в Киото. Но это не мешало ему разведать обстановку здесь.

Общежития, плац и столовая составляли единый узел. Административное здание и жилые корпуса высшего руководства находились позади. Судя по всему, Цинь Ли и Хань Цзинь жили именно там.

Су Нин быстрым шагом направился к лесополосе. Даже отсюда доносились звуки с плаца, поэтому его шаги были лёгкими и бесшумными.

— Мужун Си, у меня есть жених, прошу, веди себя прилично!

— Ли-эр, ты не любишь Хань Цзиня. Просто дождись, пока я закончу свои дела, и я сделаю тебя своей женщиной.

— Ха-ха-ха! Ждать? С какой стати мне тебя ждать? Мне, Цинь Ли, не нужно опираться на кого-то, чтобы выжить в этом апокалипсисе.

Су Нин спрятался за углом, наблюдая за ними. Он не хотел подслушивать, но после усиления способностей его слух стал невероятно острым. Он правда не хотел!

Тем не менее, он украдкой достал телефон, который получил утром на бирже. Изначально он планировал сфотографировать карту базы, но аппарат пригодился совсем для другого. Последняя модель смартфона была просто невероятной.

Экран слабо светился. Су Нин успел сделать несколько кадров, где они обнимались и целовались, и тут же ретировался. Если их обнаружат — один с силой молнии, другой с силой ветра — ему не поздоровится. Кто бы мог подумать, что этот вечно невозмутимый Мужун Си в душе такой страстный?

Добравшись до безопасного места, Су Нин просматривал снимки и цокал языком. Поза, в которой он притянул её к себе для поцелуя, была очень уж профессиональной. Он улыбнулся, потирая экран пальцем. Как бы передать эти фото Хань Цзиню? Ему было даже немного жаль беднягу, которому наставляли рога, ведь мужчинам такое пережить нелегко.

Что касается административного здания и общежитий, там везде были магнитные карты и охрана. Су Нин запомнил маршрут и поспешил обратно на плац. Он собирался завтра же отправиться на задание. НИИ располагался на заброшенном заводе в пригороде, и Мужун Се каждый месяц возил туда группу эвоульверов.

Когда Су Нин подошёл к месту записи в отряды, он снова увидел Мужун Си. Зоркий взгляд Су Нина сразу заметил на его шее след, которого там быть не должно, и он снова мысленно посочувствовал Хань Цзиню.

— Брат Си, — весело позвал Су Нин.

Мужун Си долго и подозрительно смотрел на него, прежде чем кивнул, показывая, что вспомнил.

— Ты пришёл записываться в отряд? — спросил Мужун Си, глядя на то, как Су Нин заполняет анкету.

— Да, за ресурсы нужно платить очками вклада.

Мужун Си опустил веки, о чём-то задумавшись, а затем на его лице появилась натянутая улыбка:

— Через три дня наш отряд уходит на задание. Присоединяйся к нам.

Су Нин широко открыл глаза, не веря своим ушам.

— У тебя способность стихии льда, а нам как раз не хватает такого эвоульвера.

Су Нин приподнял бровь. Если что-то кажется подозрительным, значит, так оно и есть. Но он всё равно согласился. Он чувствовал, что с Цинь Ли что-то не так: её необъяснимая враждебность, её предвидение, её всегда свежее и чистое лицо, нежная кожа — всё это было странно для апокалипсиса. Ему нужно было подобраться к ней поближе, чтобы понять её истинные намерения.

К тому же, оригинал когда-то состоял в отряде Мужун Си и проникал в охраняемый объект в центре города, где они нашли много ценного и впервые столкнулись с зомби второго уровня.

— Через три дня в девять утра сбор в холле, — бросил Мужун Си и зашагал прочь.

— Что он тебе сказал? — Цзян Сянъюй возник буквально из ниоткуда.

Су Нин пожал плечами:

— Брат Мужун пригласил меня в свой отряд.

Он почувствовал на себе долгий, странный взгляд Цзян Сянъюя, от которого стало не по себе.

— Отряд Мужун Си через три дня отправляется зачищать городскую площадь от толпы зомби. Ты новичок, это опасно. К тому же, в его отряде нет согласия, Хань Цзинь и Мужун Си враждуют. Если что-то случится, никто не станет тебя спасать, — выпалил Цзян Сянъюй, и Су Нин заметил, как его лицо покраснело.

Су Нин был искренне удивлён. Утром он решил, что здесь его никто не любит, да и Цзян Сянъюй при встрече вёл себя крайне холодно. Он внимательно посмотрел на парня: узкие глаза, тёмные круги под ними делали их выразительнее, тонкие губы сжаты в линию, черты лица острые и дерзкие, а в тёмных зрачках не читалось никаких эмоций.

— На что ты смотришь? — Цзян Сянъюй отвернулся, чувствуя себя неловко.

— Оказывается, брат Цзян, ты меня не ненавидишь. Утром мне показалось обратное.

Лицо Цзян Сянъюя окаменело, он сухо ответил:

— У меня нет причин тебя ненавидеть. Но предложение Мужун Си лучше отклонить.

— Но я уже согласился, — Су Нин наклонил голову и улыбнулся. Его кудряшки выглядели мило, глаза превратились в полумесяцы, а на щеках появились ямочки.

Цзян Сянъюй смотрел на эти ямочки, и у него возникло странное желание ткнуть в них пальцем.

— Тогда будь осторожен, — Цзян Сянъюй прошёл мимо, спрятав руки за спину. Он подавил свои мысли — это было слишком странно, почему он так беспокоится о человеке, которого видит впервые?

— Пойдём вместе в общежитие, — Су Нин решил поддразнить его. Было забавно наблюдать, как этот парень пытается сохранять невозмутимое лицо, будучи явно напряжённым. Неужели он ему понравился? С первого взгляда? Смешно.

Тусклый свет фонарей растягивал их тени, но если присмотреться, можно было заметить, что тень Цзян Сянъюя слегка двоилась.

http://bllate.org/book/24739/2919907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу