Готовый перевод Transformers: Cybertron's Fugitive Fool / Трансформеры: Беглый гений с Кибертрона: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оптимус... кажется, дело дрянь... — На базе автоботов Джек в панике метался из стороны в сторону. Он опасался, что Десептиконы решили перейти к прямым угрозам человечеству, чтобы шантажировать автоботов.

— Скорее всего, это Фэйсюань, — Мико показала Оптимусу фотографию.

— Если это Фэйсюань, то беспокоиться не о чем, — подал голос Чжуаньлунь. — Во время битвы за Нью-Йорк Скайварп и остальные разнесли немало зданий, и многие люди погибли под их огнем, но Фэйсюань никогда не интересовался подобными вещами. Он презирает людей, но, если его не провоцировать, проблем не будет. В худшем случае, он просто вас напугает.

Услышав это, Шанжэнь почувствовал себя неловко. Если так рассуждать, то Фэйсюань изначально и не собирался тащить ту девушку на Немезиду...

— Почему о масштабах разрушений в Нью-Йорке до сих пор нет никакой информации? — Раф озадаченно начал просматривать новости. — Неужели никто не заметит подмены на версию со случайным взрывом?

— Считаю, это излишние хлопоты, — с досадой произнес Рэтчет, настраивая оборудование. — С амбициями Мегатрона они в любом случае стремятся захватить Землю, люди рано или поздно все узнают.

— Тандеркрэкер действительно не вступит в ряды автоботов? — Раф поднял взгляд на Оптимуса.

Оптимус не стал настаивать на своем:

— Я уважаю его выбор.

— А как насчет Фэйсюаня? Неужели нет шанса, что он перейдет к нам? Мегатрон ведь недавно сам же в него стрелял! Он что, мазохист? — не удержалась Мико.

— В те времена наши пути еще не разошлись, цели были общими. Просто риторика Мегатрона его привлекала больше, да и я тогда совершил несколько ошибок, — Оптимус посмотрел на Шанжэня и заметил, что тот выглядит крайне подавленным.

Брейкдаун и Балкхед играли в мяч, они нашли общий язык. Во время патрулирования Шанжэнь пребывал в глубоких раздумьях.

— Старший...

Оптимус кивнул:

— Есть вещи, до которых ты должен дойти сам.

Когда Шанжэнь, погруженный в свои мысли, ушел, Оптимус снова принялся за журнал. Написав половину, он опустил взгляд, и на душе у него остался тяжелый, нерассеиваемый осадок.

— Неужели это повторение пройденного... — тихо прошептал он, произнося имя, которое не вспоминал уже очень давно.

Фэйсюань: Прайм, наш босс снова чудит. Заставил меня убедить тебя снова подключиться к его внутренней линии -_-

Оптимус раздумывал, как бы помягче отказать, но в ответ пришло еще одно фото. Знакомая ухмылка с акульими зубами едва не ослепила оптику Оптимуса.

Фэйсюань: Он сказал, если ты не согласишься, он не отойдет от меня ни на шаг @_@

Фэйсюань не понимал, почему, когда его начальник влюблен, он должен отдуваться за двоих. Ведь у Саундвейва тоже есть прямая линия с Оптимусом!

Когда Мегатрон, наконец, довольный собой, забрал внутреннюю линию Оптимуса и удалился, Фэйсюань выдохнул. Быть рядом с лидером, когда тот в таком состоянии — это колоссальное давление!

Старскрим: Круто.

Джетфайер с сомнением посмотрел на Старскрима и отправил ему тревожное сообщение.

Джетфайер: Ты видел название группы, в которую пишешь?

Одна группа была рабочей, другая — для близких друзей.

Мегатрон: Старскрим, у тебя ко мне есть какие-то претензии?

Старскрим: 6 :)

Начальник, который крутит роман за казенный счет и угрожает подчиненным — Мегатрон определенно знает толк в лидерстве. Душа Старскрима получила критический урон, он поплелся к Джетфайеру за утешением, но в этот момент Нокаут совершенно естественно прижался к Брейкдауну.

Скайквейк и остальные закатили глаза, а Саундвейв, отвернувшись, вывел на своем экране ехидную улыбку. Одиночки в ярости пинали «корм для влюбленных».

— И когда они успели сойтись? — Фэйсюань чувствовал, что его титановые глаза сейчас выжжет, указывая на Нокаута и Брейкдауна.

— Они были искровыми парами еще давным-давно, твои новости безнадежно устарели, — Старскрим начал свою ежедневную порцию насмешек над Фэйсюанем.

Фэйсюань застыл с остекленевшим взглядом:

— Я думал, это обычные рабочие отношения, а оказывается — тоже служебный роман...

Скайквейк включился в разговор:

— А кто еще? — Никто не мог устоять перед искушением посплетничать. Даже Блэкарахния оживилась, а за ней подтянулся и Шоквейв.

Саундвейв знал все, но молчал.

— Фэйсюань, ты договорил? — Старскрим мрачно посмотрел на него.

Поняв, что огонь перекинулся на него, Фэйсюань притих:

— М-м...

Старскрим продолжал сверлить его взглядом:

— Еще хочешь самоубиться?

Фэйсюань невольно отступил на пару шагов:

— Я правда не помню, что тогда натворил...

— Разве это не раздвоение личности? — Джетфайер с любопытством поправил позу, чтобы Старскриму было удобнее на нем лежать.

— В первый раз, когда что-то пошло не так, он решил, что Оверлорд слишком шумный, и при всех врезал ему по кошачьей голове. Во второй — с размаху пнул Мегатрона. В третий — затеял ссору с Тарном, — Скайквейк припомнил «героические подвиги» Фэйсюаня, о которых слышал от Старскрима.

Блэкарахния с интересом наблюдала за Фэйсюанем.

— Это не я! Я этого не делал! Это не я! — Фэйсюань начал яростно отрицать. Он что, больной, чтобы бить Оверлорда только из-за того, что тот шумит? Жизнь не мила?

Саундвейв молча запустил видео.

— Оверлорд, если хочешь подраться, иди в другое место, ты слишком шумный. — Фэйсюань стоял рядом с Онслотом, не скрывая раздражения. Все вокруг обернулись, будто увидели привидение.

Оверлорд тоже на секунду завис, явно не ожидая такой дерзости и отсутствия инстинкта самосохранения. Он спросил:

— Ты кто такой?

И тут же получил от Фэйсюаня удар.

Фэйсюань вытаращил оптику. Что происходит?! Я что, на самом деле настолько не дорожу своей искрой, чтобы бросить вызов шестому уровню?! Я что, настолько храбрый?!

— Я правда пнул босса...? — голос Фэйсюаня дрожал.

— Приди в себя! — поскольку роста не хватало, Фэйсюань отказался от идеи потрясти Мегатрона за голову и просто с разбегу впечатал удар ему в грудь.

Вне видео Фэйсюань пошатнулся, едва удерживаясь на ногах.

— Это точно не я!

— Фэйсюань из будущего, — Саундвейв невозмутимо воспроизвел голос Шоквейва.

Фэйсюань открыл рот от изумления, хотел что-то сказать, но в итоге просто ушел в себя, размышляя о смысле бытия.

Джетфайер, не понимая, что происходит, посмотрел на свернувшегося в клубок Фэйсюаня:

— Что с ним?

— Самоизолировался, — небрежно бросил Брейкдаун.

— Да пошло оно все! — в ярости рявкнул Фэйсюань, а потом вспомнил, что будущий он — это все еще он, так что мать у них одна.

Фэйсюань прислонился к стене, чувствуя полное опустошение.

— Может, мне просто умереть? — он чувствовал себя отвратительно. Как будущий он мог решиться бросить вызов трем самым опасным бойцам?

Саундвейву было любопытно, но он промолчал. В конце концов, он всего лишь экран — пока не спрашивают, значит, и любопытства нет. Остальные думали именно так. В конце концов, Саундвейв всегда поддерживал образ холодного и отстраненного, и это было одной из причин.

— Джаз тогда решил, что ты собрался увольняться, — Старскрим с удовольствием подлил масла в огонь.

Фэйсюань трансформировался в машину и затих. Пожалуй, лучше просто исчезнуть прямо здесь. Пусть все сдохнут! Почему страдаю только я?!

http://bllate.org/book/24733/2917477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода