× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Protagonist Attacks / Быстрое прохождение: Захватчик пленяет сердца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фуфэн впервые спас его в то время, когда он действительно хотел отплатить ему добром. Но прошли годы, случилось слишком многое, он изменился, и желание отблагодарить спасителя померкло.

Когда-то он спрашивал Лю Фуфэна, какой награды тот желает — золото, драгоценности, что угодно, — он не стал бы торговаться. Лю Фуфэн лишь качал головой, отвечая, что у него нет никаких желаний.

Разве может человек ни о чем не просить? Глядя на то, как Лю Фуфэн заходится в кашле, его внезапно осенило: возможно, исцеление Лю Фуфэна и станет лучшей наградой. Тот когда-то спас ему жизнь, теперь пришел черед вернуть долг.

Кстати говоря, на границе он действительно встречал одного чудо-лекаря, которого прозвали Линь Ланом, способным вернуть к жизни даже мертвого. Ходили слухи, что он излечивает любые, даже самые странные недуги, причем берется только за те, что другим не под силу. Он даже дважды пытался нанести ему визит, но оба раза натыкался на закрытые двери, после чего попытки прекратил. Теперь, когда война закончилась, почему бы не послать кого-нибудь, чтобы пригласить Линь Лана? Вот только характер у того был весьма своенравный, как же заставить его спуститься с гор?

Шэнь Сяомяо призадумался, взял кисть, что-то начертал на бумаге и передал Юйлиню:

— Юйлинь, отправляйся лично. Во что бы то ни стало пригласи Линь Лана ко мне.

В тот день Линь Лан возился на заднем дворе, пропалывая лекарственные травы. Последние два года на границе не утихали сражения, но недавно наконец воцарился мир, и он как раз собирался отправиться в путешествие. Война съела все запасы трав, которые он копил годами. Сжимая в руке мотыгу, он другой рукой потер ноющую поясницу, размышляя, не нанять ли мальчишку-помощника, чтобы тот и грядки поливал, и ноги разминал.

В этот момент через стену перемахнул Юйлинь. Линь Лан посмотрел на крепкого, статного юношу и довольно улыбнулся.

Юйлинь, принесший письмо, невольно вздрогнул от улыбки этого молодого человека в лазурном халате.

Фу Лян в последнее время пребывал в легкой меланхолии. Он не понимал, почему шкала дружбы с Шэнь Сяомяо замерла на отметке в шестьдесят процентов и дальше не двигалась. По этому поводу он не мог не вздохнуть: неужели это свойство всех особ королевской крови? Действительно, они не спешат открывать свои сердца.

В первый же день, когда Юйлинь привез Линь Лана, Шэнь Сяомяо поспешил доставить лекаря к Лю Фуфэну. Лишь взглянув на лицо Лю Фуфэна, Линь Лан понял, что этот человек вряд ли доживет до тридцати. Одно дело — приобретенная болезнь, и совсем другое — врожденная; исцелить недуг, тянущийся с самого рождения, было невероятно сложно.

Линь Лан покачал головой:

— Твою болезнь вылечить невозможно.

Фу Лян заранее знал, что так оно и будет — это было частью его настроек, которые невозможно изменить.

Однако Шэнь Сяомяо пришел в возбуждение. Он схватил Линь Лана за руку:

— Разве ты не чудо-лекарь? Разве не тебя называют тем, кто возвращает к жизни? Как ты можешь говорить, что не в силах помочь!

Линь Лану стало больно от такой хватки, в душе вскипел гнев, и тон его стал резким. Он отшвырнул руку Шэнь Сяомяо и усмехнулся:

— Болезнь уже поразила все внутренние органы. Перед самой смертью я, конечно, смогу поддержать в нем искру жизни, но чтобы исцелить полностью — разве что ты спустишь с небес Великого Небесного Бессмертного!

— Ты! — Шэнь Сяомяо в ярости вытаращил глаза.

Фу Лян поднялся с кресла, придержал готового сорваться Шэнь Сяомяо и виновато улыбнулся Линь Лану:

— Господин Линь, я сам знаю, каково мое состояние. Ван Е просто слишком беспокоится, прошу, не сердитесь на него.

— Хм! — Линь Лан немного остыл. — Вот это уже похоже на человеческие слова.

Фу Лян пригласил их разделить обед. Глядя на изобилие яств, Линь Лан без стеснения принялся за еду. Фу Лян же ел лишь свои целебные блюда, и, к его удивлению, Шэнь Сяомяо тоже стал есть только их, даже не притронувшись к деликатесам.

От такого поворота Линь Лан занервничал. Неужели в этих птице и рыбе яд? Неужели они решили отравить его только за то, что он сказал, будто болезнь не лечится? Но нет, он не почувствовал никакого яда! Может, это какой-то редкий дворцовый яд?

Заметив, что лекарь замер, Фу Лян удивленно спросил:

— Господин Линь, почему вы не едите?

Линь Лан смущенно подцепил палочками листик зелени:

— Вдруг вспомнил, что в последнее время желудок барахлит, жирное не идет.

— Вот как? А Ван Е, почему же он?

— У меня тоже желудок не в порядке.

На самом деле, он просто посчитал, что есть такие лакомства на глазах у Лю Фуфэна было бы жестоко, особенно после того, как тот только что получил от Линь Лана такой удар.

Линь Лан посмотрел на цветущего здоровьем Шэнь Сяомяо и про себя проворчал: точно, с едой что-то не так! Посмотрите на него, разве скажешь, что у него болит желудок!

— Раз так, целебных блюд на всех не хватит, — засмеялся Фу Лян и попросил Цинханя распорядиться, чтобы на кухне приготовили еще.

Перед отъездом Фу Лян подарил ему два кувшина целебной настойки. Линь Лан откупорил один, вдохнул аромат — густой, насыщенный, действительно редкое вино. Но он не привык принимать подарки просто так, ничего не сделав взамен. Он на ходу набросал рецепт: если принимать отвар по этому предписанию, можно немного поправить здоровье.

Фу Лян лично проводил его до ворот. Глядя на этого едва державшегося на ногах больного, Линь Лан почувствовал укол в сердце:

— Не провожай, не провожай больше!

— И правда! Ничем не помог, а еще хватает совести заставлять хозяина провожать тебя до ворот, — холодно бросил Шэнь Сяомяо, стоя в стороне со скрещенными на груди руками.

Линь Лан сердито зыркнул на него, достал из-за пазухи маленькую деревянную тыкву-горлянку и с явным сожалением сунул её в руку Лю Фуфэну:

— На, держи! Если простудишься или получишь какую-нибудь внутреннюю или внешнюю травму, поможет быстрее поправиться.

— Хм! Какой же он чудо-лекарь? Ничего особенного! — И пилюля, которую он сам давал Лю Фуфэну, была куда лучше!

Линь Лан гневно сверкнул глазами и зашагал прочь. Но, пройдя несколько шагов, вернулся, взял Лю Фуфэна за руку и торжественно произнес:

— Уговор на семь лет. Если к тому времени ты еще будешь жив, я обязательно... помогу тебе дожить до сорока.

Он не мог гарантировать полное исцеление, но продлить жизнь — это ему было вполне под силу.

— Хорошо, — Фу Лян слегка улыбнулся и тихо ответил.

Шэнь Сяомяо подхватил его под руку, помогая вернуться в покои:

— Обещание Линь Лана дорогого стоит, так что не вздумай умереть раньше срока.

Фу Лян тихо рассмеялся, в опущенных глазах промелькнуло искреннее веселье:

— Это всё благодаря тому, что Ван Е взял на себя роль злодея, иначе Линь Лан ни за что не вернулся бы.

http://bllate.org/book/24727/2915604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу