× Вроде все работает)

Готовый перевод What's Wrong with Being an Omega? / А что, если я Омега? Неожиданный поворот в мире ABO: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я посмотрела на ответ Гу Ли, и мне показалось, что над моей головой вот-вот материализуются черные полосы раздражения. Что за дикие, бесстыдные слова она несет!

Я: [#нож] Во-первых, перестань называть меня женой, я подам на тебя в суд за клевету. Во-вторых, тебе лучше не попадаться Се Ичэню на глаза с такими сообщениями — судя по его характеру, ты ему осточертеешь до смерти.

Гу Ли: QAQ Ну они же все так говорят.

Я: [#нож]

Гу Ли: Ладно-ладно, с этого момента буду звать тебя только сестренкой, хе-хе.

Я: [#пот]

Из-за своего высокого роста Альфы в основном сидели на задних рядах.

Пересевшись назад, Гу Ли очень быстро сошлась с местными девушками-Альфами, среди которых были Цзинь Сяньсянь и Ши Дайцзюнь.

Как всем в нашем классе было известно, хотя Юань Жунь на словах заявлял, что Ши Дайцзюнь — его будущая управляющая, и с чистой совестью наслаждался ее заботой о каждом мелочном пустяке, двойственность их отношений была понятна нам всем без исключения.

Видя, как ловко Ши Дайцзюнь управляется с Юань Жунем, Гу Ли прониклась к ней глубочайшим уважением и даже бесстыдно попросила взять ее в ученицы.

Ну а на ком же еще ей было применять полученные навыки, как не на своем новом соседе по парте, моем друге детства, товарище Се Ичэне?

Вскоре к их «кружку юных наставниц» добровольно присоединилась и Цзинь Сяньсянь.

У них даже был чат, который назывался «Как сделать так, чтобы он был счастлив».

Глядя на то, как девушки-Альфы с задних рядов разыгрывают из себя учителей и учениц, сговорившись черт знает о чем, я молча возвела очи к небу. И впрямь, я никак не могу привыкнуть к этому миру, полному старших братиков и младших сестричек.

После того как Гу Ли пересадили, моим новым соседом по парте стал Юань Жунь.

Выразив явное недовольство тем, что в последнее время Гу Ли вечно увивается за Ши Дайцзюнь, он ткнул меня пальцем в бок:

— Она что, нацелилась на Дайцзюнь? Почему ты за ней толком не присмотришь?!

Я улыбнулась и выдала тройное опровержение:

— Мы не состоим в отношениях, на Ши Дайцзюнь она не зарится, и я ей не указ.

Юань Жунь зыркнул на меня и заявил:

— Больше всего на свете я ненавижу таких двуличных людей, как вы. Толку от тебя чуть, смотри на меня.

Какая же я была несправедливо обиженная!

После этого и без того прилипчивый Юань Жунь стал дергать Ши Дайцзюнь еще чаще, однако судя по виду самой Ши Дайцзюнь, это доставляло ей сплошное удовольствие.

Ума не приложу, как эти будущие парочки, между которыми всё еще сохраняется пресловутая преграда из бумажной ширмы, могут вести себя слащавее влюбленных в самый разгар романтического периода.

А уж то, как стелилась перед Се Ичэнем Гу Ли, вообще было выше моих сил.

Утром подогреет для Се Ичэня молоко, на большой переменах подкинет ему вкусняшек, а если Се Ичэнь вдруг получит высший балл по какому-нибудь предмету, она готова раструбить об этом на весь мир; стоит Се Ичэню обронить хоть пару слов, как она начинает восторженно его превозносить.

Се Ичэнь в школе и без того был немногословным, а под таким шквалом восторгов со стороны Гу Ли и вовсе рисковал превратиться в немого.

Кроме меня, никто не видел в их общении ничего странного — в конце концов, оба Альфы, поэтому все просто думали, что Гу Ли излишне подлизывается.

Се Ичэнь рос на моих глазах, и мое сердце, разумеется, было немного на его стороне.

— Я понимаю, что ты хочешь сделать Се Ичэню лучше, но не перегибай палку. Это превратится в преследование, не мешай ему учиться, — предупредила я Гу Ли.

У Гу Ли была внешность богини, но при этом тараканы в голове водились такие своеобразные, что она вполне могла потягаться с батюшкой Се Ичэня, Се Бисином.

— Принято. С сегодняшнего дня и до самого окончания экзаменов я не стану с ним разговаривать. А после экзаменов официально начну добиваться. Сестренка, ты же меня поддержишь, да, QAQ? — ответила она.

Гу Ли издавна славилась фанатичной любовью к красивым лицам. Раньше я думала, что ее симпатия к Се Ичэню сводится лишь к любованию внешностью и не доходит до стадии желания завести с ним роман; все эти «мужья» и «жены» были не более чем шуточками на словах — смелости на реальные поступки у нее не хватило бы.

Именно поэтому ее фраза «официально начну добиваться» заставила меня тревожиться.

Это было то самое беспокойство из серии «собственная свинья норовит испортить чужой огород». Впрочем, здесь скорее казалось, что собственный огород собираются обнести чужим капиталом.

«Он ведь Альфа...» — строчка была уже почти напечатана, но я ее стерла. Это же очевидная глупость, неужели Гу Ли не знает, что Се Ичэнь Альфа?

Долго колеблясь, я в конце концов ответила:

— Нет. Я не стану вмешиваться в личную жизнь Се Ичэня. Но, Гу Ли, честно говоря, я не верю в успех. Ты моя подруга, и я не хочу, чтобы ты пострадала.

Больше Гу Ли ничего не писала.

И в последующие дни она сдержала слово: больше никаких лишних разговоров с Се Ичэнем.

При этом было очевидно, что она переключила все внимание на учебу и подтягивание оценок.

— У Се Ичэня отличные баллы, я тоже хочу поступить с ним в один университет, — заявила она.

На душе у меня скребли кошки: похоже, она и вправду влюбилась в Се Ичэня.

Вот черт, с чего это я так переживаю из-за чужих романтических дел? Я же могла просто сидеть в сторонке и жевать попкорн, почему я волнуюсь сильнее самих участников?

Да почему же? Неужели из-за этого проклятого чувства ответственности?

Се Ичэнь в последнее время дулся на меня.

Мы слишком близки, и стоило ему сделать определенное выражение лица, как я сразу понимала: опять где-то что-то пошло не так, настроение у него испорчено.

С самого детства бывало всякое, но еще ни разу его обиды не затягивались на столь долгий срок.

На мои слова он отвечал неохотно, сквозь зубы, а то и вовсе научился обходить меня стороной.

Я перерыла все воспоминания, но так и не вспомнила, когда умудрилась его задеть, отчего пребывала в полном недоумении.

Конфликты нужно решать вовремя, но вот беда — на мои предложения посидеть и поговорить по душам, как подобает брату с сестрой, он категорически не откликался.

Поди пойми эту мужскую душу Альфы — она глубже океанского дна.

Наконец, во время весенних спортивных соревнований в третьем классе старшей школы мне представился шанс поговорить с ним с глазу на глаз.

Он только что занял первое место по прыжкам в высоту среди парней-Альф, оттолкнул протянутую Гу Ли бутылку с водой и быстро ушел со стадиона в неизвестном направлении.

Я отыскала его на крыше учебного корпуса.

Он прислонился спиной к перилам, глядя в сторону спортивной площадки, и о чем-то думал.

Шагнув к нему, я замерла на полуслове: мальчишка, выросший на моих глазах, в какой-то момент, ускользнувший от моего внимания, приобрел налет легкой меланхолии.

Заметив мое приближение, он лишь лениво приподнял веки и отвернулся в другую сторону, больше не глядя на меня.

В моих глазах этот жест выглядел откровенным презрением. Внутри меня вспыхнул огонек раздражения, я широким шагом подошла к нему и выпалила без предисловий:

— Ну выкладывай, наше домашнее божество, чем это я умудрилась тебя обидеть в последнее время?

http://bllate.org/book/24723/2914595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What's Wrong with Being an Omega? / А что, если я Омега? Неожиданный поворот в мире ABO / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода