× Вроде все работает)

Готовый переклад What's Wrong with Being an Omega? / А что, если я Омега? Неожиданный поворот в мире ABO: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мои папа и мама, обсуждая опасный и непредсказуемый период дифференциации сестер Цзинь, не стали скрывать это от меня, а закончив, велели мне каждый день перед сном измерять и записывать температуру.

Я тоже боялась, что если дифференциация действительно начнется, это застанет родителей врасплох, поэтому послушно выполняла все указания.

Но вплоть до самого окончания средней школы мне доставался лишь дневник температурных данных, ровный донельзя, словно прямая линия.

Судя по всему, никаких признаков дифференциации у меня не наблюдалось, эх. Я тихонько радовалась.

Се Ичэнь, дифференцировавшийся в Альфу, и Цзинь Цзяцзя, ставшая Омегой, не вызвали у меня никаких проблем с принятием, а вот превращение Цзинь Сяньсянь в Альфу заставило мое сердце молча обливаться слезами: с чего вдруг прекрасная Белоснежка превратилась в девушку-братишку!

Несколько раз, заметив мое застывшее лицо, Цзинь Сяньсянь с видимой обидой спрашивала меня: — Ты что, недовольна тем, что я дифференцировалась раньше тебя? Я и сама не ожидала, что стану Альфой, в детстве-то я думала, что если дифференцируюсь в Омегу, то выйду за тебя замуж.

После чего принималась просвещать меня насчет всех нюансов и правил предосторожности при превращении в Альфу.

Спасибо, конечно, но вряд ли мне это нужно.

Из-за этих слов Цзинь Сяньсянь Цзинь Цзяцзя несколько дней смотрела на нас обеих волком.

Ну надо же, после превращения в Омегу характер этой девочки стал еще более тонким и чувствительным, а чувство собственницы по отношению к старшей сестре все возрастало.

Говорили, что феромон Цзинь Сяньсянь пахнет сосновой древесиной, а у Цзинь Цзяцзя — апельсиновым цветом, обе эти ноты относились к растительному семейству.

Приближался выпускной, и у большинства ребят в классе дифференциация в основном уже завершилась.

Близнецы Чан Вэнь и Чан У не остались без изменений, как того хотели, — старший брат Чан Вэнь дифференцировался в Омегу, а младший Чан У стал Альфой.

Вскоре после завершения этого процесса они окончательно забросили свою игру в угадайку: кто из них старший брат, а кто младший, да и стиль одежды у обоих тоже изменился.

Иногда у меня начинала болеть голова от всех тех глупостей, что роились в моем мозгу.

Ключевые слова: близнецы, младший — Альфа, старший — Омега...

Стоп.

Прошу прощения за столь вольные мысли.

Сюжет, разумеется, не собирался сворачивать в столь сомнительное русло.

Лишь в день выпуска я узнала, что они оба намеренно старались дистанцироваться друг от друга из-за серьезной ссоры, а корнем этого конфликта стало то, что они влюбились в одного и того же человека.

Ого, кажется, все стало еще более драматично.

Откуда мне было знать? Да просто потому, что меня угораздило вляпаться прямо в эту сцену.

Глава 8. Средняя школа (3)

У нас в школе существовала неофициальная традиция на выпускной: ученики обменивались ленточками, которые крепились под нагрудными значками, причем большинство выбирало для этого своих самых близких друзей.

Но со временем это как-то незаметно превратилось в завуалированное признание в чувствах.

В день окончания школы ребята дарили свои ленточки тем, кто им нравился, и если объект симпатии принимал подарок, это означало взаимность.

Именно в этот момент я и застала их обоих: они одновременно протягивали ленточки одной девочке.

Ветерок колыхал плакучие ивы, а в беседке, окруженная со всех сторон, стояла прекрасная юная девушка. Перед ней в молчаливом противостоянии замерли два высоких и красивых парня.

Зрелище вышло довольно живописным, отдающим какой-то легкой мелодрамой.

Но сама девушка, похоже, так не считала — на ее лице читалось очевидное замешательство.

Я, конечно же, знала ее. Это была известная на всю параллель талантливая ученица, чьи сочинения зачитывали до дыр во всех классах, а звали ее Фэн Лин.

Как и я, она еще не прошла через процесс дифференциации.

Только я подумала, что четвертому здесь явно не место, и уже собралась повернуться и уйти, как зоркая Фэн Лин заметила меня.

— Ли Куй, подожди! — окликнула она меня и подбежала ближе.

Побег с треском провалился.

Я вздохнула и обреченно повернулась к ней лицом.

— Ли Куй, ты не хочешь обменяться со мной ленточками? — громко произнесла она, словно боясь, что стоящие за ее спиной парни не расслышат.

Я перевела взгляд с Чан Вэня на Чан У, а затем посмотрела на Фэн Лин, в глазах которой читалась явная мольба о помощи и спасении.

Я вздохнула.

Уж прости меня, братья, но я просто не в силах вынести умоляющий взгляд прекрасной девушки.

— Конечно, с радостью, — ответила я.

Фэн Лин облегченно выдохнула и тихонько прошептала мне слова благодарности.

— Не переживай, я совсем не интересуюсь романтикой, это просто обмен знаками дружбы. Спасибо, что выручила, и с окончанием школы! — пояснила она так тихо, что расслышать могли только мы вдвоем.

Я кивнула и на мгновение обняла ее: — С выпускным.

Фэн Лин еще раз благодарно посмотрела на меня и, не оглядываясь, побежала прочь.

Я осталась стоять в полном одиночестве, глядя глаза в глаза с братьями Чан.

Ситуация складывалась до нелепого неловкая, друзья мои: я выглядела прямо-таки мерзавцем, отбившим чужую возлюбленную.

Первым нарушил молчание Чан У. Он подошел, закинул руку мне на шею и потащил за собой в беседку.

Братья Чан были главными звездами нашей школьной баскетбольной команды и абсолютными рекордсменами по росту в школе, вымахав почти до метра девяноста.

Сама же я за все эти годы учебы в средней школе ни капельки не выросла, с трудом перешагнув отметку в метр шестьдесят.

Хрупкая, нежная, беспомощная.jpg

Чан У усадил меня на каменную скамью в беседке, а сам вместе с братом устроился на перилах по обе стороны от меня.

Не успела я придумать хоть какое-то оправдание, как Чан Вэнь тяжело вздохнул и произнес: — В общем-то, неудивительно, что Фэн Лин приглянулся кто-то вроде Ли Куй, обладающий таким истинно альфьим характером.

Чан У кивнул, явно полностью разделяя его мнение.

Погодите-ка, это вы, два здоровых лба под метр девяносто, тычете в меня, коротышку, пальцем и заявляете про альфийский характер?

Я ничего не понимала, но, впрочем, уже привыкла и спорить с ними мне было просто лень.

Сгорая от любопытства, я поинтересовалась: — Вы же вроде бы даже не общались с Фэн Лин особо, с чего вдруг обоим-то приспичило в нее влюбиться?

Мне ответил Чан У: — Ты помнишь то сочинение Фэн Лин, где она описывала баскетбольный матч?

Я припомнила. Тема экзамена тогда звучала как описание спортивного состязания, и я написала про скачки — это было страстью моего папы Се, который только и делал, что таскал нас с Се Ичэнем на ипподром за компанию.

— Помню, а что? — отозвалась я.

— Она в том сочинении меня таким красавчиком описала, должно быть, я тогда ей безумно нравился, — заявил Чан У.

http://bllate.org/book/24723/2914591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу