Готовый перевод My Fiancee is an Alpha Obsessed with Love / Брачный союз с одержимым альфой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кухне клубился густой пар, понемногу расплывался аромат сливочного супа, а в кастрюле тихо булькали тушеные овощи, покрываясь мелкими пузырьками.

Шэнь Чжэнь опустил голову, аккуратно складывая вымытый салат в стеклянную миску, и молча слушал болтовню двоих. Спустя мгновение он внезапно поднял взгляд:

— Ваш большой босс в шоу-бизнесе… кажется, очень любит скрытые правила?

Как только эти слова сорвались с губ, Мэн Хуай презрительно усмехнулся:

— Любит? Да некоторые вообще считают это само собой разумеющимся.

Жэнь Гуанъюн, опустив голову, нарезал спаржу с совершенно безмятежным выражением лица:

— Сборище самодовольных идиотов.

Шэнь Чжэнь на самом деле не слишком глубоко разбирался в индустрии развлечений. Раньше его жизнь почти полностью состояла из военного ведомства и базы, и лишь познакомившись с Жэнь Гуанъюном, он постепенно осознал, что этот мир куда сложнее, чем кажется со стороны.

Особенно капитал. Зачастую именно он решал, взлетит ли новичок и вообще получит ли работу, обладая властью закрыть небо одной рукой.

Мэн Хуай откинулся на спинку стула, всем своим видом выражая раздражение.

— Ли На на самом деле не первая. Ей просто не повезло связаться с этим мелким господином из Фугуана.

Шэнь Чжэнь нахмурился:

— Никто не вмешивается?

Мэн Хуай хмыкнул, но в этой усмешке сквозил холод.

— Как тут вмешаешься? За Фугуаном стоят связи и огромный капитал, в их руках находится едва ли не половина инвестиций в кино и сериалы. Многие, даже зная правду, не смеют их переходить дорогу.

Жэнь Гуанъюн высыпал нарезанные овощи в кипящий котел и спокойно вставил:

— Шоу-бизнес изначально был ареной для борьбы интересов. Кто-то хочет карабкаться наверх за счет таланта, а кто-то считает, что через власть это сделать быстрее.

Шэнь Чжэнь немного помолчал, а затем внезапно спросил:

— Если Ли На перейдет в Чжоюэ, это как-то отразится на вас?

Движения Жэнь Гуанъюна едва заметно замерли, Мэн Хуай тоже притих.

На кухне осталось лишь мерное бормотание супового котелка. Жэнь Гуанъюн опустил голову, помешивая густой суп, и ответил на удивление спокойным тоном:

— Немного отразится.

Шэнь Чжэнь посмотрел на него.

Жэнь Гуанъюн неторопливо пояснил:

— На короткое время ресурсы Гуанцзюня могут оказаться под ударом.

Шэнь Чжэнь чуть нахмурился:

— Из-за Фугуана?

— Угу. — Жэнь Гуанъюн прислонился к кухонной столешнице, говоря совершенно буднично: — Фугуан держит в своих руках немалую долю влияния на рынке кино и телесериалов. А Гуанцзюнь сейчас развивается преимущественно в актерском направлении. Если Фугуан действительно решит ставить ему палки в колеса, возникнут определенные хлопоты.

Мэн Хуай добавил со стороны:

— Особенно в крупных проектах. Инвесторы, вещательные платформы, режиссеры… многие связаны с Фугуаном.

Шэнь Чжэнь умолк. Ему довелось несколько раз встретиться с Гуанцзюнем. Двадцатидвухлетний парень отличался живым характером и невероятным трудолюбием, на съемках он нередко пропадал без сна по несколько суток.

У него уже была известность, но он всё равно пахал изо всех сил. Если из-за этого инцидента пострадает его карьера…

Шэнь Чжэнь тихо произнес:

— И при этом вы всё равно хотите принять Ли На в Чжоюэ?

Услышав это, Жэнь Гуанъюн внезапно усмехнулся и перевел взгляд на Шэнь Чжэня:

— Любимый, ты часом не возомнил меня чересчур благородным?

Шэнь Чжэнь замер.

Жэнь Гуанъюн неспешно выключил конфорку, и его голос звучал так спокойно, будто речь шла вовсе не о подковёрных интригах индустрии.

— Если Фугуан посмеет тронуть Гуанцзюня, у меня хватит духу сделать так, чтобы их карманные певцы следующие полгода не смогли выпустить ни единой песни.

Мэн Хуай: «……»

Шэнь Чжэнь: «……»

Жэнь Гуанъюн вытер руки и бесстрастно добавил:

— Шоу-бизнес состоит не только из кино и сериалов. Музыкальный рынок, концерты, сетевой трафик, брендовые коллаборации… Неужели Фугуан и впрямь возомнил, будто способен закрыть небо одной ладонью?

В его словах не слышалось ни малейшего напряжения, но именно это спокойствие заставляло острее прочувствовать одну истину: вес, который Жэнь Гуанъюн набрал в индустрии за последнее время, давно перерос уровень обычного топ-исполнителя.

Он превратился в человека, способного единолично диктовать правила рынку.

Мэн Хуай, наблюдавший за ними со стороны, вдруг развеселился:

— Внезапно мне даже стало любопытно.

Шэнь Чжэнь поднял глаза:

— Чему именно?

Мэн Хуай подпер подбородок с улыбкой:

— Жду не дождусь, когда в Фугуане поймут, на какую чертовски твердую плиту они угодили.

Жэнь Гуанъюн поленился отвечать и повернулся, чтобы разлить суп по тарелкам. Шэнь Чжэнь же молча смотрел на его спину. И вдруг с удивлением понял, что Жэнь Гуанъюн совершенно не изменился.

Он всё тот же человек, который способен вспылить из-за несправедливости.

Просто теперь у него куда больше возможностей защищать других.

В день, когда официально объявили о подписании контракта Ли На со Студией Чжоюй, весь шоу-бизнес содрогнулся.

В десять часов утра на официальном аккаунте Студии Чжоюй внезапно появилось сообщение:

【Приветствуем певицу Ли На в рядах Чжоюэ.】

К записи прилагалось фото.

Это был снимок Ли На из звукозаписывающей студии, сделанный исподтишка. Никаких длинных волос или милых платьев — лишь дерзкая розовая короткая стрижка.

Серебряный гвоздик в хряще уха, черная кожаная куртка в сочетании с шортами и высокими кесками, чуть приподнятые стрелки на глазах — от всего ее облика веяло острой, вызывающей уверенностью.

Она выглядела совершенно иначе, чем раньше, когда ее образ строился на интеллигентности и сладости.

Сеть мгновенно взорвалась.

【??????】

【Какого черта?!】

【Чжоюэ и правда рискнули ее взять?!】

【Погодите, это что, Ли На стилист так разукрасил??】

【Эта сестрица напрямую прокачалась до темной стороны?!】

Люди еще не успели прийти в себя от шока, как спустя полчаса студия Жэнь Гуанъюна выкатила новое обновление.

Всего одна короткая строка:

【Новый сингл Ли На 《DND》 — уже доступен на всех платформах.】

Композитор: Жэнь Гуанъюн.

Продюсер: Жэнь Гуанъюн.

Фитующий артист: Жэнь Гуанъюн.

Вся сеть замерла: «??????»

В следующую секунду в разгар утреннего часа пик на Главной Звезде трек синхронно транслировали все платформы.

Утренний час пик на Главной Звезде неизменно шумел. Потоки гравитационных машин забивали воздушные коридоры, а подземки, торговые центры, световые экраны площадок и динамики в кофейнях в единый миг переключились на этот мощный бит.

Глубокий электронный бас оглушительно взорвал тишину, и через секунду зазвучал голос Ли На.

Ничего общего с прежней сладкой и интеллигентной манерой — в нем сквозила ленца, сексуальность и сильнейший хищный напор.

— Не смей больше звонить мне —

— DND сегодня ночью —

Ритм цеплял до жути, а с наступлением припева сеть окончательно сошла с ума: голос Жэнь Гуанъюна ворвался в трек внезапно — низкий, с легким оттенком беспечной насмешки, он сплетался с вокалом Ли На настолько чувственно, что это граничило с нарушением правил.

Особенно их парный отрывок:

— Прости, детка, я занята сегодня вечером —

— DND, больше не звони —

Это мгновенно раскалило атмосферу песни до предела.

Бесчисленные офисные клерки на Главной Звезде замерли на месте, прикованные взглядами к экранам, а въедливая мелодия и танцевальный ритм заставляли глаза сиять от восторга, мгновенно разгоняя остатки сна.

Кто-то в летящем флаере все еще клевал носом, но стоило зазвучать музыке, как сон слетел в мгновение ока.

—……Какого хрена?

Бариста в кофейне взбивал пенку для латте-арта, но услышав припев, тут же задрал голову.

— Погодите-ка.

— Это голос Жэнь Гуанъюна?!

В подземке некоторые люди просто остановились посреди дороги.

— Ли На???

— Это мать твою Ли На???

Не прошло и двух часов, как 《DND》 стремительно взлетела на самую вершину трендов, заняв первое место.

#ЛиНа_DND#

#ЖэньГуанъюн_ЛиНа_дуэт#

#Чжоюэ_сошли_с_ума#

#Эта_песня_заразительна#

#А_Фугуан_уже_жалеет#

Вся лента горячих тем была выжжена подчистую.

Однако по-настоящему потрясали не технические изыски, а метаморфоза самой Ли На. Раньше она неизменно излучала мягкость и интеллигентность, разговаривала тихо и вежливо, и даже в любовных балладах сквозила некоторая наивная послушность.

Но сейчас — она будто разорвала в клочья свое прошлое.

В клипе Ли На с короткой розовой стрижкой стояла на неоновой улице в высоких кедах, а ее взгляд источал одновременно дерзкую и ослепительную красоту. Кожаная куртка, дымчатый макияж, серебряные украшения в ушах — аура вокруг нее просто взрывалась.

Особенно когда на припеве она прислонилась к мотоциклу и с улыбкой затянула:

— Думал, я буду плакать?

— Извините, сейчас моя жизнь — просто кайф.

Этот образ бескомпромиссной королевы заставил всю сеть сойти с ума.

【А-а-а-а, сестрица, убей меня!!!】

【Что это за сюжет про переродившуюся герою из веб-романа с отмщением?!】

【Фугуан так долго мариновал ее в заморозке, а Чжоюэ взяли и вознесли в ранг богини??】

【Да какого черта Жэнь Гуанъюн за гениальный продюсер такой?!】

【Эта песня чертовски заразная!!!】

Даже многие профессиональные музыканты были поражены, поскольку трек совершенно не походил на поделку на скорую руку: зрелая аранжировка, ярко выраженный стиль.

В нем удалось заново раскрыть уникальные особенности тембра Ли На.

Кто-то оставил восхищенный комментарий:

【Жэнь Гуанъюн не спасает ее.】

【Он создает ее заново.】

С другой стороны, верхушка Энтертейнмента Фугуан буквально кипела от ярости. 《DND》 завирусилась с такой бешеной скоростью, что не прошло и суток, как количество прослушиваний побило все рекорды. На платформах коротких видео множились танцевальные челленджи, и даже многие знаменитости тайком повторяли движения.

А больнее всего по самолюбию Фугуана ударило то, что Ли На не просто вернулась — она стала популярнее, чем прежде.

Сеть же захлестнула волна беспощадного сарказма.

【Фугуан: Я выбросил алмаз, приняв его за булыжник.】

【Жэнь Гуанъюн: Благодарю за подарок.】

【Этот ход от Чжоюэ — чистое унижение лицом об асфальт.】

Поздним вечером, в доме на планете G2.

Шэнь Чжэнь сидел на диване, просматривая концертную версию 《DND》. Когда в припеве зазвучал голос Жэнь Гуанъюна, он не удержался и поднял взгляд на кухню.

Жэнь Гуанъюн склонился над плитой, сосредоточенно варя лапшу, словно совершенно не подозревая, в какой хаос он сегодня погрузил весь шоу-бизнес.

Шэнь Чжэнь понаблюдал за ним какое-то время, а затем невольно улыбнулся.

— Ты ведь специально, да?

— М? — Жэнь Гуанъюн обернулся.

Шэнь Чжэнь качнул коммуникатором:

— Выпустить трек на всех платформах ровно в утренний час пик, да еще и самому спеть припев.

Жэнь Гуанъюн тихонько рассмеялся и с абсолютной уверенностью произнес:

— Раз уж продвигать, то так, чтобы сразу взлетело на вершину.

Ночь стояла тихая. За окном вдали виднелись огни базы, изредка над ночным небом бесшумно проносились патрульные крейсера, а в спальне горел лишь один мягкий желтый прикроватный светильник.

После душа Шэнь Чжэнь лениво устроился в объятиях Жэнь Гуанъюна. Редкий случай — сегодня ему не пришлось засиживаться за сверхурочной работой; от его высушенных феном волос исходил едва уловимый свежий аромат, а в свободной пижаме он казался еще уютнее, прижимаясь к груди Альфы и рассеянно листая ленту коммуникатора.

А в коммуникаторе повсюду мелькали каверы и танцевальные челленджи на 《DND》.

Мелодия и правда въедалась в мозг намертво. Особенно припев.

Шэнь Чжэнь слушал его весь вечер, и теперь трек безостановочно крутился у него в голове. Сами того не замечая, пальцы продолжали листать экран, пока он тихонько, вполуголоса, не затянул под нос:

— Не — смей — больше — звонить мне —

— DND — сегодня — ночью —

Голос звучал мягко, с легкой расслабленностью человека, только что принявшего ванну.

Жэнь Гуанъюн, который как раз изучал новую партитуру, замер на полуслове, а затем опустил взгляд на устроившегося в его руках человека.

— Любимый.

Шэнь Чжэнь продолжал напевать.

— М?

Жэнь Гуанъюн с абсолютно серьезным видом поинтересовался:

— А что это за песня?

Шэнь Чжэнь: «……»

Он плавно умолк, поднял голову и уставился на него совершенно немигающим взглядом.

Жэнь Гуанъюн: «……»

Опасно. Он слишком хорошо знал этот взгляд. Кадык Альфы дернулся, инстинкт самосохранения взлетел до небес.

— А.

— Это же DND.

— У меня просто с ушами…

С непоколебимой серьезностью он пустился в спасательную операцию:

— Любимый, ты так красиво поешь.

Шэнь Чжэнь сверлил его взглядом, а кончики его ушей уже начали постепенно розоветь.

— Муж.

— Ты опять намеренно издеваешься надо мной?

Жэнь Гуанъюн сдерживался ровно две секунды, после чего сорвался.

— Ха-ха-ха —

Шэнь Чжэнь мгновенно вскипел и бросился на него сверху:

— Ты всё еще смеешься!

Жэнь Гуанъюн от толчка откинулся спиной на постель, но продолжал сотрясаться от хохота:

— Ни капли —

— Правда красиво.

Шэнь Чжэнь всем весом навалился на него, рассерженный до того, что даже уши пылали.

— Да твое выражение лица говорило совсем о другом!

Жэнь Гуанъюн обнял его, и его плечи всё еще подрагивали от смеха.

— Я просто подумал о том, что —

— Это невероятно мило.

Шэнь Чжэнь: «……»

Злость только усилилась, и он протянул руку, чтобы зажать Жэнь Гуанъюну рот.

— Отменяю право на смех!

В ответ этот негодяй нарочно понизил голос и прямо в центр его ладони легонько пропел:

— DND сегодня ночью —

Шэнь Чжэнь: «!!!»

Его уши вспыхнули малиновым пламенем, и сам он, казалось, готов был прожариться насквозь.

— Жэнь Гуанъюн!

Наконец нахохотавшись вдоволь, Жэнь Гуанъюн притянул его обратно в объятия, наклонился и нежно поцеловал в пылающее ухо, а в голосе все еще звучали остатки веселья.

— И правда красиво. Даже лучше версии Ли На.

Шэнь Чжэнь изначально собирался пригвоздить его суровым взглядом, но услышав это, не удержался и сам улыбнулся. Уткнувшись носом в грудь Жэнь Гуанъюна, он пробормотал себе под нос:

— Ты все искуснее учишься подлизываться.

Жэнь Гуанъюн потерся лбом о его макушку.

— Только с тобой.

Ночная улица за окном дышала покоем, в комнате было тепло и уютно.

Коммуникатор тихонько продолжал крутить 《DND》.

А Шэнь Чжэнь, свернувшись калачиком в объятиях Жэнь Гуанъюна и прислушиваясь к размеренному стуку его сердца, внезапно подумал о том, что —

Такая жизнь, пожалуй, действительно может продолжаться вечно.

Пользуясь редким возвращением Жэнь Гуанъюна на Главную Звезду ради съемок в программе, Цинь Му наконец силой вытащил Шэнь Чжэня из дома.

Неподалеку от окраины планеты G2 недавно открылся небольшой рынок. Масштабы были скромными, но атмосфера царила неожиданно оживленная.

Белые навесные палатки тянулись вдоль всей улицы, под самой крышей вились гирлянды с мягким желтым светом, покачиваясь от легкого дуновения ветерка. Воздух смешивался с ароматами жареного мяса, сливочной выпечки и легкой кофейной ноткой, а где-то неподалеку уличный музыкант перебирал струны гитары, напевая старую песню.

В отличие от вычурных и роскошных торговых кварталов Главной Звезды, здесь всё напоминало обычный рыночный быт простых обывателей. Шумный, расслабленный и пропитанный самой густой земной атмосферой.

Стоило Цинь Му переступить порог рынка, как в нем тут же проснулась бурная энергия.

— Охренеть! Здесь круче, чем я думал!

— Эй-эй, глянь на тот светильник в виде кролика!

— А та выпечка выглядит безумно аппетитно!

— Черт, а хозяин-то симпатичный.

Он вертел головой во все стороны и норовил всё потрогать, а его рот не закрывался ни на секунду.

Шэнь Чжэнь, устроившись в инвалидном кресле, невольно улыбался от его трепотни:

— Ты сюда пришел по магазинам пройтись или на красавчиков глазеть?

Цинь Му обернулся и ответил с абсолютной невозмутимостью:

— И то, и другое. — С этими словами он уже пристроился у соседнего лотка с хендмейд-аксессуарами: — Эта кепка, кажется, отлично бы подошла моему мужу.

Шэнь Чжэнь хмыкнул:

— Удивительно, как у тебя получается вплетать его в каждый момент жизни.

Цинь Му цыкнул языком:

— Кто виноват, что вы с твоим благоверным изо дня в день демонстрируете идиллию.

Ветерок дул с другого конца улицы, принося с собой запах барбекю. На углу дети гонялись за механической собакой, заливаясь звонким смехом. Эта обычная, оживленная обстановка позволила Шэнь Чжэню как следует расслабиться.

— Погоди! — Цинь Му внезапно замер на месте.

— Опять что? — Шэнь Чжэнь чуть не подпрыгнул от неожиданности.

А Цинь Му уже с горящими глазами понесся к соседней точке с одеждой:

— Эта вещь на тебе будет смотреться просто шикарно!

Шэнь Чжэнь даже сообразить ничего не успел, как его кресло уже подкатили к прилавку. Продавцом оказался чересчур гостеприимный дядька-бета.

Заметив покупателей, он тут же затаратовил:

— Посмотрите на красавчиков! Сегодня скидка! Две вещи за сто звездных монет!

Цинь Му остолбенел на месте:

— Так дешево?! —

Мужчина хлопнул себя по груди:

— Торгую в убыток!

Шэнь Чжэнь опустил взгляд: перед ним лежали самые обычные свободные хлопковые свитшоты. Один темно-серый, другой белый, на ощупь ткань оказалась на редкость приятной, а простой и чистый покрой делал их идеальной одеждой для дома.

Цинь Му даже с серьезным видом приложил кофту к его груди:

— Тебе очень идет, твоему мужу точно понравится.

Шэнь Чжэнь не удержался от смеха — в глубине души он и сам находил вещи неплохими. К тому же две штуки за сто звездных монет — цена выглядела подозрительно смешной. Поэтому, поленившись даже примерять, он сразу же расплатился.

Цинь Му тем временем тоже принялся копаться в вещах:

— Черную возьму для Лу Ана, а серая тоже ничего.

Шэнь Чжэнь, наблюдая, как тот загребает две вещицы, нахмурился:

— Разве генералу Лу подобает носить столь дешевую одежду?

Цинь Му закатил глаза:

— Не ведись на его внешность. Он жуткий консерватор, вне официальных мероприятий одевается предельно просто.

Перейдя к этой теме, он даже позволил себе пожаловаться:

— У него есть один верх, так там уже дырка протерлась, а он всё равно его таскает.

Шэнь Чжэнь опешил:

— Дырка?

Цинь Му передразнил интонации Лу Ана:

— «Все равно дома сижу, никто не увидит». — И тут же сам рассмеялся. — Меня чуть кондратий не хватил. Глава благородного клана Лу, а жалеет выбросить рваную тряпку.

Представив эту сцену, Шэнь Чжэнь тоже не смог сдержать улыбку. Цинь Му, сканируя код для оплаты, вздохнул:

— Знай мой брат, что ты покупаешь такие дешевые вещи, он бы опять начал сокрушаться, что ты себя не балуешь.

Шэнь Чжэнь молча убрал одежду в пакет, ответив совершенно просто:

— Домашняя одежда, главное, чтобы было удобно.

Цинь Му фыркнул:

— Ты сейчас вылитый экономный Омега после замужества.

Кончики ушей Шэнь Чжэня слегка порозовели:

— …Меньше болтай ерунды.

Они еще немного погуляли по рядам, по пути перекусывая всякой мелочью. Шэнь Чжэнь даже остановился послушать уличного певца.

Когда порыв ветра коснулся лица, на душе стало так лениво и хорошо, выдался редкий момент подлинного расслабления.

Добрая до конца улицы, Шэнь Чжэнь внезапно остановился. Цинь Му, увлеченно разглядывавший какую-то древнюю земную вещицу-безделушку, с недоумением поднял голову, заметив, что кресло больше не едет.

— Чего — слова застряли у него в горле, когда он проследил за взглядом Шэнь Чжэня.

На углу улицы примостилась крошечная лавка с мороженым, над которой красовалась крупная вывеска:

【Лимонные снежные ведерки с мороженым】

Продавец как раз с помощью специальной лопатки укладывал слоями бледно-желтое лимонное пюре и молочно-белое мороженое в прозрачное пластиковое ведерко, сверху водружая дольку лимона — от одного вида уже сводило скулы.

Брови Цинь Му мгновенно сошлись на переносице:

— …Эту гадость вообще кто-то ест?

А глаза Шэнь Чжэня наоборот зажглись, и он радостно бросил продавцу:

— Хозяин, заверните два ведерка.

Цинь Му: «???」

Он ошарашено повернулся к нему:

— Ты серьезно?! —

— Сию минуту! — продавец оказался на редкость жизнерадостным.

Спустя пару минут Шэнь Чжэнь уже прижимал к себе два огромных ведерка с лимонным десертом. От прозрачных стенок веяло холодом, а Цинь Му чувствовал, как у него отвисает челюсть.

— Ты и впрямь взял два ведра?!

Шэнь Чжэнь не стал отвечать, а лишь опустил голову и зачерпнул первую ложку. Ледяной цитрусовый аромат мгновенно растаял во рту, окатив язык такой кислотой, что он даже зажмурился. Во рту едва заметно онемело, но за мягкой молочной ноткой в послевкусии крылось что-то чертовски притягательное.

Шэнь Чжэнь довольно улыбнулся:

— Вкусно.

Лицо Цинь Му скривилось в мученической гримасе:

— Это же жуть как кисло, как ты это в себя запихиваешь?

Шэнь Чжэнь кивнул и снова зачерпнул порцию:

— Пару дней назад Жэнь Гуанъюн покупал мне такое, безумно понравилось.

Цинь Му: «……» Его выражение лица становилось все более странным, пока наконец он не выдержал:

— У тебя вкусы в последнее время странные донельзя.

Шэнь Чжэнь даже всерьез задумался:

— Наверное, меня последнее время тянет на кисленькое?

Цинь Му мгновенно насторожился:

— Погоди-ка, ты часом не беременлен?!

— Кхе… — Шэнь Чжэнь едва не подавился мороженым. — Что за бред ты несешь!

Цинь Му рассуждал все логичнее и логичнее:

— А нет? Очень похоже! Раньше ты на дух не выносил ничего настолько кислого!

Уши Шэнь Чжэня залились краской:

— Просто резко захотелось.

Цинь Му еще с минуту сверлил его подозрительным взглядом, но в конце концов неохотно сдался:

— …Ладно уж. — Однако успокоиться он не мог, бросив еще один сложный взгляд на две крупные бадьи с лимонной ледяной массой. — Только смотри не уплетай слишком много, а то потом желудок схватит, будешь мучиться.

— Знаю. — Шэнь Чжэнь послушно кивнул и тут же украдкой зачерпнул еще одну здоровую ложку.

Цинь Му: «……»

— Шэнь Чжэнь! — он не выдержал и рассмеялся.

А Шэнь Чжэнь, увлеченно уплетая мороженое, зажмурил глаза от удовольствия.

Легкий ветерок овевал небольшой рынок, где-то вдали продолжали петь старые песни о любви эпохи Древней Земли, улицы заливал мягкий свет фонарей, а вокруг гудел народ. Шэнь Чжэнь вдруг подумал — эта простая, спокойная и наполненная живым теплом жизнь и впрямь прекрасна.

http://bllate.org/book/24711/2912380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода