× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigrated with Space to Raise a Husband / Мой муж из другого мира: Уютная жизнь в пространстве: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На ужин Ли Цин приготовил тушеную капусту и тушеного кролика.

Капуста на заднем дворе, политая водой из Пространства, уже выросла с ладонь. Хотя до полного созревания было еще далеко, для еды в качестве молодой зелени она вполне годилась.

Капуста, выращенная на воде из Пространства, выглядела сочно-зеленой: белая часть напоминала белый нефрит, а листья — изумруд. Она не только выглядела очень аппетитно, но и обладала особым ароматом.

Крольчатина была добыта в горах: мясо нежное, плотное, но совсем не сухое, с легким ароматом диких трав. Совсем не то что выращенные в его прежнем времени кролики — те и сухие, и рыхлые, жевать совершенно нечего.

Никакого сравнения.

Заходящее солнце окрасило склоны гор в багрянец, придавая им одновременно завораживающий и одинокий вид.

Зеленые горы, чистые воды, со всех сторон окруженные горами пейзажи и свежий воздух — просто природный кислородный курорт.

По сравнению с воздухом из его прежнего времени — небо и земля.

Сидя во дворе, любуясь прекрасными пейзажами дикой природы, потягивая вино и закусывая тушеным кроликом и капустой, приготовленными с добавлением воды из Пространства, он ни за что не променял бы это блаженство даже на место небожителя.

В итоге Ли Цин снова объелся.

Закрыв дверь, он вышел на улицу прогуляться и разогнать еду.

Прогуливаясь по деревне, Ли Цин то и дело со всеми здоровался.

— Второй дядя Ли, уже идете домой ужинать?

— Третий дядя Ли, снова ходил к своему фулану?

— Ли Ню, до сих пор не идешь домой ужинать, смотри, как бы старший дядя-фулан не отходил тебя палкой!

— Дедушка Ли, куда это вы так поздно собрались?..

Ли Цин непринужденно и привычно приветствовал односельчан, а на его лице сияла улыбка, располагающая к себе.

Некоторые сельчане немного удивлялись тому, почему это угрюмый увалень Ли Цин вдруг стал таким жизнерадостным и вежливым. Однако нравы в деревне были простыми и честными, и никто ни в чем не сомневался — люди лишь радовались переменам в Ли Цине. Казалось, потеряв родителей, этот парень наконец-то повзрослел.

Такие мысли одновременно крутились в головах у всех, кто отвечал на приветствия Ли Цина.

Ли Цин дошел до дома старосты на восточной окраине деревни и уже было собрался повернуть обратно, как вдруг вспомнил об одном деле и завернул к старшему дяде.

Как раз в это время в семье старшего дяди ужинали. Заметив приход Ли Цина, его тут же позвали за стол, но Ли Цин поспешно ответил, что уже поужинал.

Ли Цин впервые видел старшего дяду после перемещения в этот мир. Тот оказался высоким и крепким, с довольно темной кожей — должно быть, сильно обгорел на солнце. На вид он был в самом расцвете сил, но на лице уже залегли неизгладимые морщины, а в волосах серебрились белые пряди, что, скорее всего, было вызвано непосильным трудом.

У старшего дяди было трое детей. Старший, Ли Хай — ер, высокий и крепкий, почти под стать отцу, но с еще по-детски наивным лицом. Ему исполнилось восемьнадцать лет. В эту эпоху в восемнадцать уже давно можно было жениться на фулане, но из-за бедности семьи дело все откладывалось.

Второй, Ли Цин, выглядел довольно миловидным гором, правда, с бледновато-желтоватой кожей от нехватки питательных веществ, но в целом был настоящим маленьким красавчиком. Ему было шестнадцать, и он уже был помолвлен — через пару месяцев предстояло выйти замуж за Ли Эрню из той же деревни. Семья у того жила небогато, но сам парень отличался трудолюбием, не был лентяем и считался хорошим мужем.

Младший, Ли Цзян, которому почти исполнилось пятнадцать лет — ер с почерневшим от солнца лицом. Ер в пятнадцать лет здесь уже вполне годился в качестве полноценной рабочей силы, отсюда и сильный загар.

Когда же взгляд Ли Цина упал на еду, стоявшую на столе у старшего дяди, у него так сильно защемило в носу, что едва не навернулись слезы.Видно было, что на столе стоят лишь тарелка солений да тарелка диких овощей, в которых не было ни капли жира, а на основное подали кашу — да такую жидкую, что можно было разглядеть каждую рисинку.

— Старший дядя, как же вы такое едите? Разве этим можно наесться? — не удержался и спросил Ли Цин.

— Цин-ва, в этом году урожай на полях выдался плохим, из-за всех этих бедствий и напастей разве можно надеяться на сытную еду? Перебиваемся кое-как, — вздохнул тот. — Ротков в семье много, а зерна собрано мало, да и зимой никакой работы нет, так что приходится довольроваться тем, что есть, лишь бы брюхо набить.

На сердце у Ли Цина стало тяжело.

Самого дома ждали и рыба с мясом, и белый рис с пшеничными булочками на каждый день, а он ведь никогда и не задумывался о том, как живут в семье старшего дяди. А ведь у старшего дяди и условия тяжелые, и урожай нынче выдался неурожайным, но в те самые дни, когда он только попал в этот мир, тетушка, жена старшего дяди, приходила и приносила яйца с зерном.

Такую доброту нельзя забывать, нужно обязательно отыскать способ помочь старшему дяде, — мысленно пообещал себе Ли Цин.

— Старший дядя, я пришел к тебе по делу, хотел попросить о помощи. Скажи, завтра ты будешь свободен? — заговорил Ли Цин.

— Цин-ва, говори прямо, какое там дело среди зимы, — даже не задумываясь, ответил старший дядя.

— Старший дядя, у меня же пустуют два му песчаной земли, я хочу посадить там кое-что. Самому мне такую площадь ни за что не перекопать, вот я и подумал нанять двух человек в помощь.

Он наконец озвучил цель своего визита.

— Вот оно что, пустяки. Зачем еще кого-то нанимать? Завтра я возьму твоих двоюродных братьев и мы сами всё тебе перекопаем.

И действительно, как и ожидал Ли Цин, старший дядя согласился без колебаний и даже сам предложил помочь с перекопкой.

Сидевший рядом со старшим дядей старший дядя-фулан тоже ничуть не возражал против решения мужа и тут же вызвался помочь Ли Цину с готовкой.

На душе у Ли Цина разлилось тепло.

В этом незнакомом мире у него никак не получалось обрести чувство принадлежности, казалось, что внутри зияет пустота. Но сегодня слова и поступки старшего дяди и старшего дяди-фулана подарили Ли Цину такое долгожданное тепло родного очага.

— Хорошо, тогда так и договоримся, завтра я буду ждать вас дома.

— Ладно, решено! — старший дядя обладал открытым и широким нравом горного жителя.

Договорившись со старшим дядей, Ли Цин ушел от него. Ему нужно было хорошенько поломать голову над тем, как помочь семье дяди так, чтобы не вызвать подозрений — задача, надо сказать, непростая.

Когда Ли Цин вернулся домой, уже совсем стемнело. Сяо Цзинь примчался откуда-то из гор, завидев Ли Цина, тут же взломил к нему на плечи и потребовал персик из Пространства.

Ничего не поделаешь, Ли Цин погладил Сяо Цзиня по голове и достал из Пространства персик, протянув его зверьку.

Сяо Цзинь обнял персик лапками и принялся с аппетитом уплетать его, состроив до того довольную физиономию, что на душе у Ли Цина сразу стало веселее, а тяжесть на сердце немного отступила.

— Ах ты, малыш, ну сущий генератор радости, — с улыбкой проговорил Ли Цин, трепля Сяо Цзиня по голове, и шутливо чмокнул его в макушку.

Сяо Цзинь, то ли устав от тисканий, то ли смутившись, забавно отвернулся, изогнув мордочку с поистине человеческим выражением, спрыгнул с него и шмыгнул в заготовленную для него лежанку.

Ли Цин опешил. Если ему только что не показалось, в глазах Сяо Цзиня читались брезгливость и стыд? Ну и плутишка же этот Сяо Цзинь...

http://bllate.org/book/24707/2912049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated with Space to Raise a Husband / Мой муж из другого мира: Уютная жизнь в пространстве / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу