× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated with Space to Raise a Husband / Мой муж из другого мира: Уютная жизнь в пространстве: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цин вернулся домой уже под вечер. Аккуратно разложив купленные вещи, он вынес волю, притащив с собой табурет. Достав отрезок грубой ткани, парень решил попробовать сшить себе одежду.

Когда в прежнем мире Ли Цин жил один в студенческом общежитии, его семья жила небогато, поэтому любую дырку на одежде приходилось латать самостоятельно. Иголки с нитками были для него привычным делом.

Одежда в эту эпоху немного отличалась от привычной ему: она отдаленно напоминала традиционные китайские ханьфу времен древности, но была гораздо проще и не такая громоздкая. К тому же деревня, в которой он оказался, была крошечной, и здешние наряды не шли ни в какое сравнение с изысканной и роскошной придворной одеждой из телесериалов.

Простой фасон, минимум швов — Ли Цин решил попытаться смастерить себе обновку. В конце концов, не бегать же ему по каждому поводу за помощью к соседям? Раза два еще куда ни шло, но злоупотреблять чужой доброкачественностью у него не хватило бы совести.

Ли Цин сшил себе рабочую одежду для повседневных забот: длинные штаны и рубашку с длинными рукавами из грубого полотна. Вышло вполне неплохо — чем-то напоминало современные спортивные костюмы. Строчки получились аккуратными и ровными, пусть и без изысков, но в таком виде было не стыдно и на людях показаться.

Результатом Ли Цин остался доволен. Все-таки он впервые в жизни сам пытался что-то сшить, и для дебюта это было более чем достойно. Парень всегда знал, что его таланты далеки от гениальности, но верил, что усердие способно исправить любые изъяны, а ранняя пташка зернышко клюет.

Сидя во дворе и практикуясь в шитье, Ли Цин даже не подозревал, что стеклянный бокал на высокой ножке, который он давным-давно заложил ростовщику, уже наделал немало шума в семье Наньгун, обосновавшейся в столице Яньчэн.

— Что это за вещица? До чего же она чистая и прозрачная! Почему я никогда раньше ничего подобного не видел? Для чего она нужна и откуда взялась? — допытывался юноша в синих одеждах.

С виду он был необычайно элегантен и обладал утонченными манерами. Несмотря на юный возраст, был одет в роскошные одежды, от которых исходил едва уловимый ореол благородства — сразу было видно человека непростого происхождения.

— Молодой господин, эту вещь прислали из нашего филиала в одном из небольших городків. Это был безвозвратный залог: управляющий лавкой сразу понял, что вещица необычная, и не осмелился ее утаить, поэтому переслал сюда. По его словам, человек, сдавший ее, назвал это бокалом на высокой ножке — утварью для распития вина, — почтительно ответил стоявший рядом с юношей черноволосый мужчина, судя по всему, слуга.

— Ого, как занятно! А внешность того человека запомнили? — поинтересовался юноша в синем.

— Молодой господин, управляющий говорит, что запомнил. Это был высокий и худой парень субтильного телосложения. Судя по виду, совсем юный, едва ли старше двадцати. Вот только лавочник безуспешно пытался его отыскать, так что, скорее всего, тот странник просто проезжал через их город, — почтительно доложил слуга.

Все верно, этот юноша в синем был не кто иной, как сын князя Сюаня — родного брата нынешнего императора. Его звали Наньгун Че, и он носил титул наследного принца-монарха. Красивый лицом, он совершенно не интересовался интригами и борьбой за власть, зато питал страсть к коммерции.

Казалось бы, что плохого в том, что благородный наследник хочет стать купцом с монетами в кармане? Беда была в том, что коммерческой жилки у него от роду не водилось: за что бы он ни брался, все шло прахом, а предприятия неизменно несли убытки.

Не так давно он выпросил денег на ювелирную лавку, надеясь заняться золотом и серебром, но ухитрился разорить даже столь прибыльное дело. Князь Сюань тогда рассвирепел и посадил сына под домашний арест.

— Проездом? Не верю я в такие совпадения! Я непременно сам отправлюсь туда и посмотрю на смельчака, способного создавать подобные вещи! — молодой наследник явно загорелся этой идеей и отступать не собирался.

И только верный черноволосый слуга, неотступно следовавший за господином с малых лет, прекрасно понимал: юный господин просто снова ищет повод сбежать из дома.

— Молодой господин… Вы ведь только что натворили дел, а теперь снова рщетесь в дорогу? Князь ни за что не разрешит, — с горькой усмешкой попытался отговорить его слуга.

— Гу Линь, ну что ты за человек, такой негибкий! Раз он не разрешает открыто, я могу ускользнуть тайком. Кто здесь хозяин: я или он? — с лукавой усмешкой протянул юноша.

— Разумеется, вы, молодой господин, — вздохнул Гу Линь.

— Вот и отлично! Живо ступай готовить повозку, я уезжаю! — воодушевленно воскликнул наследник.

Гу Линь лишь обреченно вздохнул. Росший рядом с господином с самого детства, он отлично знал: если этот упрямец что-то вбил себе в голову, его не сдвинешь с места и упряжкой из девяти коней. Характер у него был невыносимый, и усмирить его могли считанные единицы.

К сожалению, сам Гу Линь в это число не входил.

Печально покачав головой, черноволосый мужчина отправился собирать вещи и готовить экипаж к дальней дороге.

Пока в Яньчене слуга хлопотал над сборами для поездки своего господина, Ли Цин в далекой горной деревушке и понятия не имел о происходящем. Даже если бы узнал — не придал бы этому особого значения: в тот день он тщательно замаскировал лицо, так что отыскать его было невозможно, и преспокойно продолжал заниматься своими делами.

Потрудившись с полчаса, Ли Цин закончил все четыре комплекта крестьянской одежды.

Швы получились куда аккуратнее, чем на первом наряде: ровные, средней частоты, ни слишком плотные, ни редкие — вещи сразу стали выглядеть намного красивее.

Да и руки Ли Цина двигались уже гораздо увереннее, по крайней мере, пальцы он больше не колол.

Заняться сначала именно рабочей одеждой было осознанным решением. Он слишком долго ничего не шил своими руками и не был уверен, не растерял ли былые навыки.

Пусть качественная хлопчатобумажная ткань не стоила для него баснословных денег, для простых деревенских жителей такая покупка равнялась расходам на пару дней.

И хотя сам Ли Цин в средствах не нуждался, привычка к бережливости никуда не делась: к чему тратить лишнее, если в этом нет нужды?

Местный хлопок превосходил по качеству ткани двадцать первого века во многом. И пусть это был сорт попроще, для занавесок он годился идеально, ведь у большинства деревенских жителей на весь гардероб приходилось от силы пара хлопковых одежд.

Для шитья Ли Цин выбрал рулон нежно-молочного цвета с едва заметным мелким узором — неброским, но очень свежим и элегантным.

Ярко-красные и кричащие фиолетовые оттенки он не любил, равно как и вычурные пестрые орнаменты.

Характер у Ли Цина и прежде был рассудительным, а после перемещения в другой мир он и вовсе стал сдержанным, лишенным юношеской легкомысленности. К тому же из-за того, что прежний владелец тела редко бывал на солнце, кожа у парня была светлой, а черты лица — весьма приятными, так что молочный оттенок подходил ему идеально.

Из этого отрезка (на одну одежку обычно уходило около семи чи ткани) он собирался сшить себе халат, а остатков должно было хватить на пару занавесок.

Провозившись весь день, Ли Цин успел сделать две молочно-белые занавески, два комплекта постельного белья — один синий, другой бледно-зеленый, а также те самые четыре комплекта рабочей одежды из грубого полотна.

Несмотря на долгую работу, он не чувствовал ни головокружения, ни ряби в глазах — судя по всему, целебная вода из Пространства уже основательно перестроила его тело.

Сложив все вещи в доме, Ли Цин взглянул на темнеющее небо и решил заняться ужином.

Что же до Сяо Цзиньцзы, то еще утром Ли Цин выпустил его из Пространства, угостил парадизными персиками и отпустил на ярмарку, но с тех пор питомец так и не вернулся — неведомо куда запропастился.

*(Примечание: Прошу прощения, эта глава вышла на полчаса позже обычного.)*

http://bllate.org/book/24707/2912048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода