— Затронутое сердце засияло, яркими красками вспыхнуло, взлетай же, надежда…
— …#
— Под бескрайним небом мы собрались вместе, храня заветные желания и двигаясь вперед — туда, к еще никому не ведомому завтра…
— Послушайте, у вас ведь в комнате тоже есть проигрыватель, почему обязательно слушать музыку именно у меня? — Госпожа Акико, внезапно вырванная из сновидений, казалось, была не в лучшем настроении.
— Проснулась, Акико? — Повернувшись к ней с мягкой улыбкой, госпожа горничная приветствовала свою хозяйку. На ее лице не было безупречной дежурной улыбки — лишь самые искренние чувства, которые можно проявить перед самым близким другом. Это была личная горничная Акико Асака, Юи Юки. — Успокаивающая музыка помогает тебе проснуться пораньше, верно? Скоро уже время обеда, а валяться в постели до полудня — нехорошая привычка.
— …Позволь мне хотя бы еще немного доспать ради красоты кожи… — пробормотала девушка, все еще во власти утренней дремоты, но всё же неохотно поднялась с постели.
— … — Рядом протянули стакан соевого молока.
— Буль-буль.
Пить соевое молоко натощак — не самая полезная привычка, но девушка любила его, поэтому каждое утро горничная аккуратно готовила его для нее.
— Кулинарные навыки Сюэ тоже улучшились~ — несмотря на то, что это был всего лишь стакан соевого молока, девушка все равно расхвалила его.
— … — Не слишком искусная в словах и всегда хранящая молчание горничная слегка покраснела от похвалы хозяйки. Казалось, с самого рождения всю предназначенную на век речь у нее забрала старшая сестра: в любых ситуациях сохраняя бесстрастное выражение лица, Юи Юки, младшая сестра-близнец Сюэ Юки, забрала пустой стакан и молча направилась на кухню.
— Умойся и сразу иди в столовую, завтрак уже готов~ — крикнула Юи, глядя на покачивающуюся со спины фигуру Акико.
Протянув руку, она раздвинула шторы, и ласковое солнце мгновенно залило каждый уголок комнаты.
Так начался новый день.
――――――
— Сегодня после обеда мы с Аи собираемся зайти к Мадзю, обсудить дела клуба. Вы не хотите поехать с нами? — Закончив трапезу, Акико откинулась на спинку стула и задала этот вопрос.
— Пожалуй, не стоит… Твой уровень игры слишком высок, Акико, мы всё равно будем там пушечным мясом~ Лучше останемся дома и приведем в порядок комнаты, ступай сама. — Юи легко взмахнула рукой, отказываясь.
— Записаться хотя бы для галочки ведь можно… — Девушка видела, что та непреклонна, и не стала настаивать. — А в личном турнире вас записать?
— Для галочки — без проблем, а вот на турнир — увольте… В национальном первенстве слишком много монстров, вылететь с позором — удовольствие ниже среднего…
— С таким настроем вы и на отборочных в префектуре не пройдете, о каком национальном турнире вообще мечтаете~ Ладно, пусть будет так, но хоть поболеть за меня не забудьте!
— Разумеется, я буду от всего сердца молиться за твоих соперников~
Поднявшись из-за стола, горничные принялись убирать посуду, а Акико пошла переодеваться. После этого «завтрака» было уже около двенадцати часов дня.
Между обычными господами и слугами подобное общение было бы абсолютно немыслимо — даже в выборе слов это уже сочли бы дерзостью по отношению к хозяину.
Но между Акико и сестрами Юки, стоило остаться без посторонних глаз, отношения ничем не отличались от общения самых обычных подруг.
Все трое даже учились в одной школе — хотя для простых служанок вопрос получения школьного образования вообще не стоял, им было бы достаточно знать лишь то, как верно служить госпоже.
Для Акико Юи и Сюэ, росшие вместе с ней с самого детства, были так же дороги, как родные младшие сестры. Они были не только самыми важными подругами в повседневной жизни, но и теми, чья преданность в решающий момент не вызывала ни малейших сомнений.
В конце концов, для человека вроде нее обладать такими друзьями — уже великое счастье…
――――――
— Ну что ж, я поехала.
— Хорошей дороги, госпожа.
— … (провожает взглядом)
«Майбах» плавно выехал за пределы коттеджного поселка.
В присутствии посторонних людей всё же следовало соблюдать элементарные правила приличия.
Этот элитный жилой район находился в городе Сакура на севере префектуры Тиба, всего в десятке минут езды от аэропорта Нарита — и, что самое главное, совсем рядом с просторным студенческим кампусом. Объединенная академия Хакуо изначально располагалась в Токио, но из-за непрерывных слияний и расширений последних лет несколько лет назад была вынуждена перенести основные средние и старшие классы в префектуру Тиба.
Поступив в среднюю школу, Акико вместе со своими личными горничными, сестрами Юки, переехала из резиденции главного клана в центре Токио сюда. Такой шаг позволил ей избавиться от удушающей атмосферы и строгого контроля со стороны старших родственников, что многим казалось немыслимым, а в кругах знати выглядело настоящим проявлением своенравия.
С глаз долой — сердце вон. Наладив дистанцию, Акико перестала слишком сильно переживать по поводу выходок основного клана, да и те перестали чрезмерно ограничивать ее свободу — до тех пор, пока она не перегибала палку и не ущемляла интересы семьи, всем было всё равно. В конце концов, рано или поздно ей придется вернуться.
Как единственная дочь ветви бывших принцев Асака, унаследовать этот древний род было обязанностью Акико — или, скорее, ее предопределенной судьбой.
В этом смысле Акико, способная в столь юном возрасте самостоятельно принимать решения и справляться с делами, вполне оправдывала славу имени Асака. Конечно, по сравнению с председательницей «Святых Хакуо» и «старшей сестрой» из клана Кацура, а также известной писательницей и директором корпорации, поднявшейся с нуля из клана Сима, разница все же оставалась.
――――――
— Кажется, все уже в сборе…
Город Мацудо, маджонг-салон Мадзю.
Перед глазами выросли массивные ворота со строгой архитектурой, а по обе стороны от них тянулась слегка обветшалая кирпичная ограда, конца которой не было видно. Эта торжественная давящая атмосфера невольно вызывала в сердце трепет и почтительность.
Меньше всего это походило на место, где люди собираются ради развлечения в маджонг. За такими воротами скорее ожидаешь увидеть усадьбу какого-нибудь старинного рода, передающуюся со времен эпохи Сэнгоку, или клуб, где старики собираются на чайные церемонии и вспоминают былое. Во всяком случае, это не было похоже на обычный маджонг-салон — по крайней мере, на мейнстримный.
Хмм… По сравнению с полутемными, задымленными и полными громких криков «традиционными» салонами, это место куда больше подходило для визитов таких благородных девиц, как Акико.
Но с таким стилем заведение совсем не походило на игорный дом. За счет чего же тогда жил этот салон? Неужели только за счет платы за чай и аренду комнат?
— Ладно, пойдемте внутрь. — Отбросив эти мысли, Акико перешагнула порог салона.
— Комната «Снежная фея», — бросила она сопровождавшему служителю. Выдающаяся рыжеволосая женщина и следовавшая за ней черноволосая девушка последовали за Акико во внутренний двор.
— Давно не виделись, Аи, сестрица Аоура.
— Здравствуй, Акико~
— Как поживают ваши родители?
— Благодарю за беспокойство, у них все хорошо.
— Тогда я спокойна.
Рыжеволосая женщина, державшаяся с достоинством хозяйки дома, была не кто иной, как Тамаэ Аоура — управляющая домом Аи Арисугавы. Сама Аи являлась нынешней главой клана Арисугава, происходящего из некогда благороднейшей императорской ветви четырех дворцов, уступающей даже роду Асака, и хранившего древнее искусство каллиграфии и написания танка (традиционных японских стихов, близких к поэзии). Девушка с длинными черными волосами, неотступно следовавшая за ней, и была ее хозяйкой, Аи Арисугава.
Со стороны такое перевернутое положение госпожи и служанки могло показаться забавным, но несколько лет назад родители-главы клана Арисугава трагически погибли в автокатастрофе. В последовавшем хаосе, когда юная Аи осталась одна без поддержки семьи, именно Тамаэ Аоура — личная горничная Аи — смело взяла на себя управление домом. Она изгнала боковых родственников, пытавшихся захватить наследство, и недобросовестных слуг, мгновенно стабилизировав обстановку. За прошедшие годы под ее руководством позиции и влияние дома Арисугава неуклонно росли, родовые традиции возрождались, а благосостояние увеличивалось. Поэтому, несмотря на статус служанки, Тамаэ Аоура пользовалась высочайшим авторитетом и глубоким уважением в высшем обществе. А для Аи, потерявшей близких в столь юном возрасте, Тамаэ, заменившая ей и учителя, и мать, была самым важным и близким человеком, единственной опорой в этом мире.
Хотя Тамаэ уже почти исполнилось двадцать (впрочем, возраст женщин — это табу-табу-табу!), чтобы ей было удобнее заботиться о своей госпоже, она училась с Аи в одном потоке. Так что обе они, как и Акико, были первогодками старшей школы Объединенной академии Хакуо.
— Вы наконец-то пришли… — дверь комнаты «Снежная фея» отворилась, и перед ними предстали две фигуры, уткнувшиеся лбами в автоматический стол для маджонга и притворившиеся мертвыми. Услышав звук открывающейся двери, одна из них чуть качнула головой, даже не поднимая ее. — Чай на столе… Наверное, уже остыл, пошлите служанку заменить его.
— В чем дело, четвертая, почему столько уныния? — дразнящим тоном произнесла Акико, глядя на девушку, которая снова рухнула на стол изображать труп.
— …Посмеешь еще раз назвать меня так, и я тебя придушу…
――――――
— В общем, вот так: раз в этом году все мы в сборе, нам непременно удастся пробиться на национальный турнир!
С боевым настроем заявляла Саяка Сакура — второгодница старшей школы Объединенной академии Хакуо, вице-президент кружка маджонга (бывшего клуба маджонга), ученица легендарной, почти божественной фигуры в мире маджонга — тренера Анны Катаока. Ее мастерство игры было весьма впечатляющим.
— Мало того что пробьемся на национальный турнир, наша цель — разгромить Сирайтодай и взять первенство!
А это заявляла президент кружка маджонга, занявшая четвертое место в личном зачете на прошлогоднем, 70-м национальном школьном турнире по маджонгу, третьегодница Мадзю Нисино, чей излюбленный стиль игры строился на технике Сомэтэ. В кругах маджонгистов ее звали «папетессой культа Сомэтэ». В прошлом году из-за нехватки людей в клубе они не смогли выступить в командном турнире. Поэтому, несмотря на то, что новый учебный год еще не начался, она пригласила Акико и остальных в свой семейный салон, чтобы перед отборочными в префектуре немного оценить уровень их игры и потренироваться в командном взаимодействии… Очень скоро она пожалеет о столь самонадеянных мыслях, хотя уже попыталась заранее представить, каков же уровень реальной силы Акико.
…К слову, чемпионка личного зачета Тэру Миянага, выступавшая в качестве главного аса старшей школы Сирайтодай, в прошлом году оформила победный дубль, выиграв и командный, и личный турниры. Примечательно, что в финале личного зачета она выбила из игры Мадзю Нисино, занимавшую на тот момент второе место, ударом санбайман с руки дилера, досрочно завершив партию…
Теперь глубокая обида Мадзю Нисино на Тэру Миянага и Сирайтодай становилась вполне понятна. Впрочем, Тэру в этом году тоже учится на третьем курсе, так что шанс на реванш представится только сейчас, верно?
— Если играть будешь ты, боюсь, шансов одолеть Тэру у тебя не будет. Первое апреля уже прошло, так что продолжай мстить ей в своих снах.
— Какая гадость! Умеешь только языком трепать, смеешь сыграть партию?
— С удовольствием! Только не реви потом, когда проиграешь~
Саяка встала, чтобы включить автоматический стол для маджонга в розетку.
Хотя в словесной перепалке никто не собирался сдавать позиции, и Мадзю Нисино, и остальные девушки прекрасно понимали, какой жуткой силой обладала казавшаяся такой беспечной Акико, сидевшая за столом.
Она была не только самой молодой в истории женщиной-гроссмейстером по шахматам (это звание могут получать и женщины), но и обладала непревзойденным мастерством в маджонге. На прошлогоднем национальном турнире среди учеников средних школ она смела всех на своем пути и завоевала личное золото, оставив позади даже всеобщую любимицу и восходящую звезду Нодоку Харамуру.
Но именно потому, что соперник был столь силен, отступать было нельзя! (Вы просто давно не играли с Акико в маджонг и успели позабыть это чувство отчаяния~) Вся кровь в жилах закипела! Играть в маджонг (громить других или выгребать самой) чертовски здорово!
— Ах да, я кое-что забыла упомянуть, — Акико дернула себя за прядь волос у уха. — Тосимицу Тосака вернулся.
— Говорят, следующим вице-президентом студенческого совета снова будет он.
Девушки вздрогнули, а у Мадзю Нисино даже лица переменилось.
— Дадзёбу да, проблем нет, в этом году нас пятеро, так что для минимального состава клуба хватит… Я еще могу записать Юи и Сюэ для галочки.
— Даже если ты так говоришь… — Мадзю смахнула пот со лба. — От одной мысли об этом становится жутко…
В тот день девушки наконец вспомнили тот кошмар, когда ими некогда помыкал Тосимицу Тосака, и то унижение, когда клуб маджонга чуть не расформировали.
— Когда пойдем подавать заявление на восстановление клуба, я пойду с тобой и сама с ним переговорю, — решила Акико. — Тогда всё пройдет без сучка и задоринки.
— Да… — Потрясенные этой новостью, девушки даже заторможенно реагировали на происходящее.
— В общем, давайте сначала сыграем партенцию~
Аи Арисугава, обладавшая слабейшими навыками игры, встала сбоку, наблюдая со стороны. После жеребьевки ветров четыре игрока заняли свои места по порядку.
На востоке — Мадзю Нисино, на юге — Саяка Сакура, на западе — Тамаэ Аоура, на севере — Акико Асака.
— Восточный раунд, стартовые 25 000 очков, возврат до 30 000, без очковых бонусов за места.
— Три красные дорожки ака-дора, открытые кан пенальтизируются стандартно, остальные правила такие же, как на национальном турнире.
Слегка успокоившись, взгляд Мадзю Нисино стал жестким и сосредоточенным.
Ну что ж, начнем!
Столкновение девушек началось.
Там, где другие не могли увидеть, глаза Акико слабо заискрились зеленым светом.
――――――
Саки (в китайском переводе Тяньцай Мацзян Шоу / «Девочка-гений маджонга») — просто великолепное аниме! В нем есть и броманс, и еще больше юри, оно одновременно милое, зажигательное и искрометное. С виду это милая юри-повседневность, но внутри — чистейший зажигательный спокон, оно определенно стоит просмотра! В январе следующего года запланирован показ аниме Саки: Национальный выпуск, так почему бы вам всем не поспешить его глянуть?
Помимо оригинального персонажа Акико, в этой главе, кажется, появились какие-то персонажи с известной веб-площадки и сайта Bilibili — те, кто узнал их, просто улыбнитесь~ Описание маджонг-салона в середине главы вдохновлено этим шедевром фанфикшена. У этой книги прекрасно всё, кроме того, что автор редко выпускает главы… С воплями и катанием по полу требую продолжения!
http://bllate.org/book/24705/2911722
Готово:
