× Вроде все работает)

Готовый перевод Claws Under the Flames / Когти в пламени: Охота на любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело незаметно, и в мгновение ока наступила пятница перед выходными. Бай Цзиньюй обернулась и попрощалась с Цинь Юйянь:

— Не забудь прийти, я буду ждать тебя~ До завтра!

Цинь Юйянь улыбнулась ей и ответила:

— Хорошо, до завтра.

Попрощавшись друг с другом, обе сели в семейные машины и уехали из школы.

Цинь Юйянь прислонилась к автомобильному окну и наблюдала, как закатное солнце медленно опускается за горизонт. Уголки её губ изогнулись в едва заметной улыбке. Сидевший впереди водитель-управляющий уже давно всё заметил и произнес:

— Кажется, в последнее время барышня стала очень радостной. Произошло что-то хорошее?

Заметив, что её раскусили, Цинь Юйянь торопливо сгнала с лица улыбку, дважды легко кашлянула и ответила:

— Н-ничего особенного, завтра мне нужно кое-куда съездить.

Выслушав её, управляющий ответил:

— Слушаюсь, барышня.

Вернувшись домой, Цинь Юйянь не знала, то ли она ждет завтрашнего состязания, то ли с нетерпением предвкушает встречу с ней... Приняв ванну, она легла спать гораздо раньше обычного, совсем не так, как раньше, когда она засиживалась за делами до полуночи.

На следующее утро Бай Цзиньюй встала ни свет ни заря, привела себя в порядок и собралась ехать к месту проведения соревнований. Перед выходом она взяла телефон и отправила Цинь Юйянь сообщение: «Ты ведь придешь?» Самый обычный вопрос в глазах обеих приобрел какой-то особый оттенок.

Прибыв на место, Бай Цзиньюй принялась высматривать в толпе Цинь Юйянь, но та не появлялась в зрительской зоне вплоть до самого выхода на арену. В мыслях у девушки пронеслось: «Неужели Цинь Юйянь слишком занята, и я лишь мешаю ей?» Когда она шла по проходу, ведущему к рингу, то уловила знакомый запах, но, обернувшись, ничего не увидела. Однако в этот момент Цинь Юйянь действительно появилась на трибунах для зрителей, и обоняние Бай Цзиньюй вовсе её не обмануло — просто из-за того, что она не увидела её своими глазами, на душе было неспокойно.

С началом боя рассеянная Бай Цзиньюй пассивно уворачивалась от атак, и противник, найдя брешь в её обороне, ударил её в живот. Цинь Юйянь, казалось, поняла, о чем та думает, побежала в аппаратную, включила громкую связь и объявила:

— Бай Цзиньюй! Я ведь пришла посмотреть твое выступление! Соберись и дерись как положено, ты слышишь меня?!

Услышав звук этого не умолкавшего в её голове голоса, который теперь раздавался из громкоговорителей и к тому же подбадривал её, Бай Цзиньюй почувствовала, как зашероховались клетки по всему телу. Всего за час она одного за другим вырубила всех соперников на ринге, завоевав абсолютное чемпионство в этом боевом турнире. Когда она стояла на ринге, а судья уверенно поднимал её руку, провозглашая победительницей, свет потолочных прожекторов осветил её так ярко и жарко, что она казалась ослепительным солнцем. Когда Цинь Юйянь смотрела на Бай Цзиньюй из зрительской зоны через стекло, она увидела, как та тоже медленно подняла голову и посмотрела на нее твердым взглядом.

Светло-карие глаза на трибунах и блестящие под софитами серо-стальные глаза на ринге встретились взглядами. Во взглядах, устремленных друг на друга, в одном читалась лишь нежность, а в другом — лишь твердость, из-за чего привычное сердцебиение немного участилось, а ровное дыхание сбилось от ускорившегося пульса...

http://bllate.org/book/24703/2911652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода