× Вроде все работает)

Готовый переклад Pure White and Chaos / Чистота и Хаос: Сладкий плен для богини: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйзалия стоял между Талосом и главным жрецом Храма Света, крепко сжав руки, а его взгляд был тверд и бесстрашен. В этот миг он казался связующим звеном между светом и хаосом, и каждое его движение отзывалось в сердцах всех присутствующих.

Взгляд главного жреца оставался суровым, но его отношение уже не было прежним, непреклонным. Поразмыслив мгновение, он заговорил:

— Эйзалия, понимаешь ли ты, что этот путь усеян терниями? Верующие Храма Света никогда не примут Храм Хаоса с легкостью, да и люди Храма Хаоса вряд ли доверяют нам. С чего ты решил, что мы сможем превратить врагов в друзей?

Сердце Эйзалия слегка дрогнуло, но он быстро взял себя в руки. Глубоко вздохнув, он произнес низким, но исполненным силы голосом:

— Потому что я верю: суть света и хаоса вовсе не противоположна. Годами наша ненависть и враждебность к Храму Хаоса питались лишь невежеством и предрассудками. Столкнувшись с ними лицом к лицу, увидев их жизнь и их веру, я понял, что они ничем не отличаются от нас — они тоже хотят защитить то, что им дорого.

Талос опустил взгляд на стоявшего рядом Эйзалия, и в его алых глазах мелькнула странная эмоция. Тихонько он произнес:

— Ты и впрямь прирожденный оратор. Говоришь так убедительно, что я почти сам готов поверить.

Эйзалия поднял голову, встречаясь взглядом с Талосом, и уголки его губ чуть приподнялись:

— Каждое слово, что я сказал, идет из глубины моего сердца.

Эта фраза заставила сердце Талоса легонько трепетать. Взгляд его смягчился, и он мягко опустил руку на плечо Эйзалия, словно молча выражая ему свою поддержку.

Главный жрец долго хранил молчание, но в конце концов вымолвил:

— Эйзалия, я верю в твою искренность, но последователи Храма Света вряд ли легко примут все это. Если я вернусь и стану объяснять все старейшинам, мне понадобятся хоть какие-то веские доказательства — довод, способный их убедить.

Эйзалия кивнул:

— Я понимаю, такое невозможно провернуть в одно мгновение. Но прошу, дайте нам шанс, давайте постараемся вместе разрушить эти предрассудки. Я готов лично вернуться в Храм Света и все объяснить старейшинам.

От этих слов Талос мгновенно нахмурился. Он тихо спросил:

— Ты хочешь вернуться? Один?

Эйзалия легко покачал головой:

— Не один. Если возможно, я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Стоило ему это произнести, как все вокруг потрясенно замерли, особенно члены Храма Хаоса. Они тут же принялись озабоченно перешептываться, лица их выражали крайнее изумление.

— Глава собирается вернуться с ним в Храм Света?! Это же безумно опасно!

— Да как эти фанатики из Храма Света могут отпустить главу?!

Алые глаза Талоса чуть сузились, он пристально посмотрел на Эйзалия, а на его губах заиграла насмешливая улыбка:

— Ты шутишь? Хочешь, чтобы я, глава Храма Хаоса, по доброй воле ступил на территорию Храма Света?

Эйзалия не отступил ни на шаг, голос его звучал спокойно и твердо:

— Если ты не пожелаешь пойти на этот риск, люди Храма Света никогда не поверят в нашу искренность. Талос, ты мне нужен.

Талос замер. Его зрачки слегка расширились, словно прямота Эйзалия выбила его из колеи. Помолчав немного, он коротко усмехнулся:

— Ну и безумец же ты… Ладно, я согласен. Но если это ловушка, пощады не жди.

Эйзалия мягко улыбнулся, и голос его прозвучал ласково:

— Я знаю. Но я верю тебе, и верю, что Храм Света предоставит мне этот шанс. К тому же, если случится что-то непредвиденное, я защищу тебя любой ценой.

Талос приподнял бровь и тихо рассмеялся:

— Еще бабушка надвое сказала, кто кого защищать будет.

Обе стороны в конце концов пришли к предварительному соглашению. Люди Храма Света забрали с собой Эйзалия и Талоса, направляясь обратно, чтобы доложить старейшинам о сложившейся ситуации. Талос же следовал за ними с невозмутимым видом, казалось, собственная безопасность волновала его меньше всего на свете.

Когда они прибыли в Храм Света, их встретила мрачная и давящая атмосфера. Эйзалия шел впереди, его величественный и одухотворенный облик идеально сливался с убранством Храма Света — казалось, он никуда и не уходил.

Талос неотступно следовал за ним, его алые глаза холодно поблескивали под сводами Храма Света; он не выказывал ни капли уважения к этому месту, напротив, в его взгляде читалась легкая насмешка.

В просторном зале старейшины Храма Света молча наблюдали за ними. Атмосфера была напряженной и тяжелой, казалось, конфликт мог вспыхнуть в любую секунду.

Эйзалия подошел к центру зала, глубоко поклонился и искренне произнес:

— Старейшины, я вернулся, и я принес с собой просьбу — положить конец нашей бесконечной войне с Храмом Хаоса.

Стоило ему это заявить, как по залу прокатилась волна возмущения.

Старейшины переглядывались: лица одних исказились от гнева, другие погрузились в глубокие раздумья. Первый старейшина заговорил суровым голосом:

— Эйзалия, ты понимаешь, что вообще говоришь? Храм Хаоса — извечный враг Храма Света, их существование тысячелетиями было источником мирового зла!

Эйзалия встретился взглядом со старейшиной, не отводя глаз, и твердо ответил:

— Старейшина, я знаю, что вам трудно принять эти слова, но я видел все своими глазами, я познал их мир. Они — вовсе не источник тьмы, они — иной порядок. У них есть собственная вера и устремления, ничем не отличающиеся от наших.

Среди старейшин снова зазвучали споры. Эйзалия понимал, что для того, чтобы они полностью приняли это, по-прежнему нужны время и поступки. Оглянувшись на Талоса, он заметил на губах спутника легкую усмешку — похоже, того совершенно не волновали эти распри.

Талос равнодушно бросил:

— Ну хватит, Эйзалия, ты уже всё сказал предельно ясно. А уж решат они принять это или продолжат сидеть в колодце, глядя на мир через узкий просвет — пусть выбирают сами.

Хотя эти переговоры не принесли немедленных результатов, Эйзалия сумел посеять зерно примирения. И в будущем это семя вполне может распуститься цветом надежды на примирение света и хаоса.

http://bllate.org/book/24692/2907504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу