Готовый перевод Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Городок Тысячи Фонарей.

Следуя позади двух старших сектанток, Тан Сяотан была закутана в черный плащ и с живым интересом озиралась по сторонам, выражая всем своим личиком новичка, вышедшего в свет под присмотром бывалых наставниц. Хотя она уже бывала здесь в прошлом месяце, но из-за возникших тогда непредвиденных обстоятельств ей было не до того, чтобы глазеть по сторонам. Впрочем… она ведь вовсе не какой-нибудь юный детектив из аниме, чтобы приносить несчастья везде, куда ни ступит. На этот раз она выбралась всего лишь на небольшое празднование, чтобы отпраздновать победу, так что черт побери, неужели она снова вляпается в какие-нибудь неприятности, ну правда же?!

По крайней мере, в этом вопросе у нее было хоть какое-то здравое понимание ситуации.

Она обвела взглядом окрестности.

Похожий на самого обычного человека владелец ларька с жареной лапшой, от которого, тем не менее, исходила ци практикующего; добродушный старик, продающий леденцы на палочке среди снующей толпы; каменная рекламная стела Секты Меча Холодных Гор с изображением Старшей сестры Хуа, показывающей знак мира; тысяча светящихся небесных фонариков, освещающих ночное небо над головой, и шумная суета на улице… Короче говоря, мир практикующих снежных земель и мир обычных людей слились воедино весьма гармонично, практически не отличаясь друг от друга.

Следом…

— Младшая сестричка, хочешь узнать, почему мы велели тебе надеть плащ? — тихонько спросила старшая сектантка Ши Лэ.

Уши Тан Сяотан под плащом тут же слегка зашевелились, и она с любопытством спросила:

— Почему это, мяу?

— Старшая сектантка, подождите меня секунду, — произнесла Ши Лэ.

Сказав это, она решительно шагнула сквозь толпу и куда-то исчезла.

Когда она вернулась, Тан Сяотан заметила у нее в руках свернутый бумажный свиток.

Это, черт побери, оказалась самая настоящая газета!

— Это за прошлый месяц… Посмотри сама, и сразу все поймешь, — сказала старшая сектантка Ши Лэ.

Девушка с кошачьими ушками протянула маленькую лапку и взяла газету.

На первой полосе пестрели новости из жизни обычных людей в пределах Предела Снежного Ветра за прошлый месяц: например, как поймали какого-то воришку, а он еще и дерзил, заявляя, будто работать не станет ни за что в жизни и никогда впредь.

На обратной же стороне располагались новости мира практикующих из Предела Снежного Ветра. К примеру, заголовки вроде «Скоро начнется турнир по мечу Ханьшань, сможет ли гениальная дева Хуа Юэе отстоять первый трон?» и «Одно из предприятий Секты Чаомин уличено в задержке зарплаты, ответственное лицо сбежало вместе с младшей сестрой своей жены».

Среди них особенно выделялся один броский заголовок:

«Потрясающе! Спасшая людей в критический момент малышка с кошачьими ушками умудрилась в одиночку одолеть Морозного Призрака! Строим догадки о секретном оружии Секты Меча Холодных Гор!»

А ниже шла целая серия интервью с господином Чэнь Гуанмином — владельцем каравана торговца нижним бельем.

— … — потеряла дар речи Тан Сяотан.

Да вы издеваетесь!

Вот почему ей велели накинуть плащ и спрятать кошачьи ушки… Городок Тысячи Фонарей находился в Пределе Снежного Ветра, а тот располагался на самом севере снежных земель. Здесь вообще не водилось никаких ёкаев, а малышка с кошачьими ушками на всю округу была от силы одна-единственная, верно?

Только вот…

Что это за бред написан в газете?

Когда это она успела ляпнуть на месте происшествия такую чушь вроде дядя Чэнь такой красивый, мяу?

Это же чистой воды клевета, черт подери, черт подери… Чэнь Гуанмин, я твои окна шатал, мать твою!

У тебя вообще совесть есть?

С другой стороны…

На заснеженной равнине.

В караване, что только что покинул Городок Тысячи Фонарей и отправился в новое долгое путешествие.

Чэнь Гуанмин вдруг громко чихнул, огляделся по сторонам и машинально плотнее запахнул одеяло.

Какого черта, с чего это у него вдруг в груди так защемило?

Неужели это та самая легендарная боль в сиськах?

…

После этого троица отправилась в ресторан плотно поужинать.

Никаких неожиданностей вроде той, что приключилась в прошлый раз, на сей раз не произошло. Разве что плащ стал мешать ей есть, и она убрала его в пространственное кольцо. В конце концов, пушистые черные кошачьи ушки она могла спрятать прямо в волосах, так что внешне она ничем не отличалась от обычной маленькой лоли.

Разумеется!

Пока она уплетала еду, посетители за соседними столиками то и дело бросали на нее взгляды.

Особенно несколько суровых и властных мужиков крепкого телосложения: замерши на мгновение, они обменялись многозначительными взглядами и похабно зашевелили бровями… Да, всего одно это слаженное движение придало их фигурам ауру умудренных опытом завсегдатаев тайных мест.

— Почему мне кажется, что все вокруг пялятся на нас? — первой почувствовала неладное старшая сектантка Ши Лэ и понизила голос.

Главным образом потому, что некоторые взгляды были уж слишком горячими — от них впору было вспомнить такие пошлые слова, как визуальное изнасилование.

— Мне тоже так кажется, — отозвалась Хуа Юэе.

— Это… наверное, все на младшую сестричку смотрят? — предположила Ши Лэ.

— Пожалуй, что так, — подтвердила Хуа Юэе.

— Да эта толпа просто сборище извращенцев! — возмутилась Ши Лэ.

— Наверняка, — согласилась Хуа Юэе.

— … — слов у Ши Лэ не осталось.

В этот момент старшая сектантка Ши Лэ подумала: судя по накалу страстей во взорах окружающих, если бы взгляды материализовались в языки, бедную младшую сестричку уже облизали бы с ног до головы несколько сотен раз, причем слюнявыми такими языками… верно?

Да уж!

За долгие годы практики Ши Лэ впервые осознала, что взгляды обычных людей способны нести в себе столь чудовищное духовное давление! От него даже практикующие могут испугаться и задрожать…!

Просто до жути!

…

На следующий день.

Ханьшань, Башня Вопрошающего Меча.

Решающая битва, на которую все так рассчитывали, не состоялась: Хуа Юэе объявила об отказе от участия, и первое место вполне закономерно досталось Тан Сяотан.

Конечно, такой исход никого не удивил. Если не брать в расчет победу над старшим братцем У, благодаря которой нынешняя сила младшей сестрички уже была признана сильнейшей во внешнем секте, то одних лишь шестилетних отношений, близких к детской дружбе, между старшей сектанткой и младшей сестричкой было более чем достаточно. Заставить старшую сектантку первой обнажить меч против младшей сестрички — задача сама по себе крайне сложная, так что ее отказ вполне укладывался в рамки ожидаемого.

Пусть каждый и понимал, что эта девчонка с кошачьими ушками обладает ужасающей силой, но стоило взглянуть на ее пушистые ушки, блестящие крошечные клыки и умилительное личико, как даже уъявшемуся злодею, не говоря уж о мягкосердечной старшей сектантке, стало бы совестно поднять на нее руку!

Даже члены пользующейся дурной славой во всем мире практикующих Демонической Тюрьмы при виде столь очаровательной кошачьей моськи в худшем случае подобрали бы ее, прижали к груди, подняли высоко над головой, а забрав домой, принялись бы воспитывать… кхм! Короче говоря, убивать ее никто бы точно не стал.

Верно!

Этот мир неизменно проявляет невероятное великодушие к милым созданиям!

Впрочем, к тем, кто обделен красотой, он по-прежнему оставался безжалостен…

Следом на ступенях перед Башней Вопрошающего Меча обошлось без пышных церемоний: Старейшина Дуань просто принял из рук старейшины Чэн деревянный футляр для меча и передал его Тан Сяотан.

Тан Сяотан открыла футляр. Внутри лежал прямой и узкий короткий меч, выглядевший довольно просто.

Она обхватила рукоять, вытащила клинок и пару раз взмахнула им. Хотя он ощущался не столь привычно и удобно, как тот меч с именем Хуа Юэе, что дремал в ее море сознания, сойдет и так.

Окружающие зеваки смотрели на происходящее с любопытством. Знаменитые мечи, что хранились в сокровищницах Секты Меча Холодных Гор, были собраны по крупицам после окончания темной эпохи мира практикующих двести лет назад. Каждый из этих клинков в те мрачные времена оставил яркий след и обагрил лезвие кровью бесчисленных врагов, здесь не было ни одного безымянного оружия.

— Этот меч зовется Кошачий Язык, он пропитан кровью со времен темной эпохи. Направь в него свою духовную энергию, и на клинке появятся зубцы, способные пить кровь — точь-в-точь как кошачий язык. По своей мощи он ничуть не уступает прошлогоднему мечу Таохаоце, — пояснил Старейшина Дуань. — На самом деле этот меч чересчур кровожаден, и поначалу старик не хотел отдавать его тебе. Но, приняв во внимание, что ты уже обладаешь достаточной силой и при этом достаточно добра, я в конце концов решился вручить это смертоносное оружие тебе — другому бы я его попросту не доверил. Короче говоря, сумей совладать с ним и не разочаруй меня.

— Угу, мяу.

Выслушав наставления Старейшины Дуаня…

Тан Сяотан серьезно кивнула, а затем опустила взгляд на этот самый Кошачий Язык.

Хм, судя по одному только названию, оружие просто создано для нее!

Но почему-то ей казалось, что в нем есть нечто пошловатое…

И с какими же такими мыслями этот старый развратник Старейшина Дуань выбирал для нее именно этот меч???

Что же до жажды крови… Ну, разве это не делает клинок еще более подходящим для нее?

http://bllate.org/book/24686/2906356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода