Готовый перевод Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы это была Лига Легенд, то перед лицом этих двадцати с лишним массивных, огромных и длинных атак мечом Тан Сяотан наверняка бы издала пронзительный вопль: «Встречайте бурю!» — а затем взмахнула ветряной стной... Но, к сожалению, подобных навыков, так сильно портящих игровой опыт, не существовало.

Поэтому...

Столкнувшись с обрушивающимся ливзем мечей, ей оставалось либо уворачиваться, либо идти напролом.

Итак...

Без сомнений!

Будучи истинно железобетонным мужиком, она, разумеется, должна была лицом к лицу яростно наподдать главному боссу!

Только опытные мастера меча знали, что у каждого порыва меча на самом деле есть свои слабости. Стоит лишь ухватиться за эту слабость, как можно разрубить клинок еще до того, как он обрушится на тебя. Поэтому для знатоков меча степень угрозы от подобных атак на самом деле была крайне низкой.

Однако у разных людей траектории атак различаются, понимание пути меча тоже разное, и естественным образом позиции слабостей тоже не совпадают. В пределах одной ступени мало кто способен на глаз определить слабость каждого меча, опираясь лишь на опыт — даже в Клане Призраков, где рождается множество непревзойденных мечников, в возрасте двенадцати лет на такое был практически никто не способен.

Впрочем, Тан Сяотан и собиралась поступить именно так.

Двадцать с лишним плотных атак мечом падали одна за другой. С момента движения первой атаки и до падения последней проходило чуть больше двух секунд.

Тем не менее...

В самые первые 0,2 секунды железный меч в правой руке Тан Сяотан уже пришел в движение, вычертив дугообразную траекторию, похожую на полумесяц. Тот удар почти никто не смог бы разглядеть, но он совершенно точно вонзился в уязвимое место первого меча. В этот момент острие лезвия находилось всего в трех сантиментах от нежного личика неко-девочки. Если бы в этот момент можно было остановить время, она бы даже отчетливо увидела пути движения духовной энергии внутри меча. Замедли она свои действия еще на 0,1 секунды, ее бы ждал удар этим мечом прямо в голову: хоть это и не убило бы ее, но наверняка привело бы к мгновенной потере сознания, причем в сопровождении разбитой головы и кровотечения. Конечно, независимо от того, было ли это дело удачи, она все же точно разрушила этот меч. И в следующее мгновение ее левая рука сжалась в кулак, и этот крошечный кулачок устремился снизу вверх. Время поджимало: раз уж на второй удар уже не оставалось времени, оставалось лишь выбрать второй крошечный кулачок, чтобы за следующие 0,2 секунды сокрушить этот следующий по пятам второй меч! Да, всё верно! Стоило лишь точно выявить слабость, как ее на вид мягкий и слабый розоватый кулачок тоже мог потягаться в логике с циркуляцией меча!

Разнести атаку меча лицом к лицу с помощью нежно-розовых кошачьих кулачков — подобный безумный трюк, сравнимый с дайвом под вторую башню на миде на первом уровне или езде на машине с зажатым клаксоном в Порту Г, был прямо как жареный палтус...

Ух как бодрил!

……

Один удар мечом и один удар кулаком, занявшие в общей сложности две десятых секунды каждый, составляли две пятых секунды — этого даже не хватило бы, чтобы прибавить или убавить секунду.

Хотя столь короткого времени оказалось вполне достаточно для старейшины Дуаня и старейшины Чэна, чтобы ясно увидеть происходящее, его не хватило на то, чтобы они успели синхронно изобразить соответствующие выражения лиц.

Но!

Если бы мы выплеснули наружу их внутренние монологи, они бы выдали нечто невероятно забористое.

Например, когда они заметили, что первый меч был разрушен одним ударом...

Внутренние монологи двух старейшин выглядели так:

«Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта...!»

Или другой пример: когда они обнаружили, что второй меч оказался разбит кошачьим кулачком...

Внутренние монологи двух старейшин звучали так:

«Какого же здоровенного чёрта, какого же здоровенного чёрта, какого же здоровенного чёрта...!!!»

А когда последовательно были сбиты третий, четвертый и пятый мечи, внутренние монологи двух старейшин и вовсе прекратились. Ну, или можно сказать, что они онемели. Во всяком случае, какую бы шокирующую дичь эта кошачья лори ни вытворила дальше, эти двое уже не удивились бы.

Что же касается зевак из числа зрителей...

Да!

Они вообще ни черта не поняли из того, что произошло, лишь смутно осознавая, что грандиозная атака мечом в исполнении старшего братца У куда-то пропала — не попала по младшей сестричке ни разу...

Э? Неужели, неужели старший братец У владеет легендарным методом стрельбы закатного солнца!

……

С момента падения ливня мечей и вплоть до его рассеивания

прошло чуть больше двух секунд в общей сложности.

В то же время...

Все эти два с лишним десятка мечей были полностью уничтожены Тан Сяотан. За эти две секунды ее движения были настолько быстрыми, что казались наложением бесчисленных призрачных силуэтов в разных позах. Было видно лишь то, как она непрерывно взмахивает мечом со звуком вжик-вжик-вжик, но разглядеть каждое ее конкретное движение не представлялось возможным. Ощущения были точь-в-точь как тогда, когда Фейкер на Зеде совершил контр-убийство против Пекина — не говоря уже о зрителях, даже комментаторы при первом просмотре не могли ничего разобрать, ну честное слово!

В Башне Вопрошающего Меча царила абсолютная тишина.

Эхом отдавалось лишь легкое прерывистое дыхание неко-девочки.

(Ох, старший братец У тоже тяжело дышал, но вперемешку это звучало слишком пошло, так что давайте пока опустим его.)

В конце концов, поддержание столь высокой скорости движений неизбежно требовало колоссального расхода духовной силы. К счастью, за счет непрерывного сжатия духовной энергии день и ночь она обладала куда большим общим запасом сил, чем обычные практикующие на ранняя фаза Первой Ступени, так что сейчас у нее еще оставалась пара крупиц.

Это был первый раз за тот месяц с лишним, как Тан Сяотан переродилась, когда она почувствовала усталость. Ощущения были точь-в-точь как после того, как она только что насильно пробежала километровку: она вымоталась как собака... Нет, это утомляло куда сильнее собаки! Если бы старший братец У до сих пор не стоял посреди каменной платформы с отупевшим видом, ей хотелось бы сейчас просто рухнуть на землю и умолять какого-нибудь доброго человека отнести ее на кровать.

Конечно!

В этот момент у присутствующих уже не было настроения обращать внимание на шумные вздохи хай-хай маленькой лори. Все они были невероятно шокированы. Даже старшая сектантка Хуа Юэе стояла на втором этаже, прикрывая рот рукой и глядя на нее. Ее глаза были переполнены изумлением и радостью, напоминая нежную и заботливую старшую сестру, которая искренне гордится младшей... Э? Неко-девочка вдруг почувствовала легкое недовольство: почему это во взгляде нет ничего от жены, смотрящей на мужа? Я хочу тебя оприходовать, а ты воспринимаешь меня как младшую сестренку?!

— Я... проиграл, — произнес У Ечжу.

Настроение старшего братца У сейчас тоже было несколько сложным и ошеломленным.

По идее... Такого просто не могло быть! При бомбардировке мечами такого уровня, не говоря уже о том, что младшая сестричка находится лишь на ранняя фаза Первой Ступени, даже практик на ранняя фаза Второй Ступени должен был бы временно отступить перед лицом столь острой грани! Ради сегодняшнего идеального выступления он бесчисленное количество раз тренировался, чтобы овладеть управлением этими мечами, и в итоге всё это было полностью заблокировано младшей сестренкой? Неужели в этом мире и правда возможны такие фокусы?!

……

— Какого чёрта, младшая сестричка действительно выиграла! Пипец, я же всё поставил на старшего братца У!

— Чёрт, мои накопления а-а-а-а!!

— Моя психика сломана, моя психика сломана к чертям! Сколько времени я копил эти сто духовных камней! И даже сотни не пожалели для меня!

— Почему младшая сестричка смогла победить старшего братца У, это же антинаучно!

— А я ведь уговаривал вас ставить вместе со мной на младшую сестричку, вы же упрямо не слушали. Не забывайте, что Лу Синь однажды сказал: воистину, люди разного уровня видят и совершенно разные ответы.

Ли Шоудао похлопал по плечам нескольких стоявших рядом старших братьев, делая вид, что горько вздыхает:

— Эй-я, хотя я тут выиграл немного деньжонок, но, видя, как страдают уважаемые старшие братья, я, как младший сородич, разделяю вашу боль, эх... Мм? Мм-мм-мм? Старшие братья, чего это вы так на меня смотрите? Что это за выражения лиц у вас? Я не по гейской части, я правда не по гейской части!!! Не подходите, не подходите...!!!

……

Второй этаж.

Старейшина Дуань наконец пришел в себя, переглянувшись со старейшиной Чэном.

Подобный трюк оба старейшины, разумеется, тоже смогли бы продемонстрировать. Но одно дело, когда игрок уровня алмаза выдает безупречное скоростное применение умений Ривен, и совсем другое, если вы заставите игрока бронзового ранга выдать серию искусных молниеносных комбинаций — мать моя женщина, да это же круто до невозможности, вы понимаете или нет?!

Честно говоря, они до сих пор пребывали в глубочайшем шоке.

Тан Сяотан явно была полукровкой от человека и демона, а вовсе не от человека и призрака. Почему же талант этой девчонки к пути меча кажется еще более ужасающим, чем у тех одаренных сопляков из Клана Призраков?

— Помнится, раньше она совершенно не усердствовала в культивации, целыми днями только и делала, что устраивала переполох за переполохом, либо ленилась и бездельничала. Как так вышло, что стоило мне ненадолго упустить ее из виду, как ее острые грани проявились до такой степени... И правда, она, должно быть, и раньше втайне занималась культивацией? Всё ради того, чтобы сегодня блеснуть перед всеми, а девчонка-то глубоко прятала свои таланты! — старейшина Чэн погладил свои густые волосы и восхищенно вздохнул:

— Ха... Мои Ханьшань, судя по всему, и впрямь полны выдающихся талантов.

— Не забывай, кто ее всему обучил, — с серьезным видом напомнил со стороны старейшина Дуань.

— Бессовестный старый развратник, да ты угомонишься когда-нибудь или нет.

……

У Ечжу, без сомнения, был сильнейшим боссом этого турнира по фехтованию — даже старшая сектантка Хуа Юэе не стала бы ему ровней. Раз уж они одержали столь грандиозную победу, это, естественно, стоило отпраздновать как следует. К тому же старшая сектантка Хуа Юэе уже заявила, что когда настанет ее очередь сражаться против младшей сестрички, она напрямую сдастся без боя.

В конце концов, учитывая сестринские отношения Хуа Юэе и Тан Сяотан, завязавшиеся за последние шесть лет их совместного взросления, им было бы действительно неудобно сходиться в бою друг с другом — это лишь создавало бы лишние помехи. Что же до Тан Сяотан, она тоже считала это вполне разумным: если бы она стала устраивать спарринг со старшей сектанткой Хуа Юэе, то чем бы это, к чертям, отличалось от домашнего насилия? Разве может мужчина поднимать руку на собственную жену, верно?

Затем...

Наступил вечер.

Выиграв крупную сумму духовных камней на игорной ставке, старшая сектантка Ши Лэ широким жестом руки созвала неко-девочку и старшую сектантку отметить победу, а местом для застолья, разумеется, был выбран трактир в Городке Тысячи Фонарей.

Однако...

Перед тем как спуститься с горы, старшая сектантка Ши Лэ украдкой принесла два черных плаща и велела Тан Сяотан и Хуа Юэе накинуть их на себя.

В результате...

Тан Сяотан в полном недоумении уставилась на старшую сектантку Ши Лэ и старшую сектантку Хуа Юэе.

То, что старшей сектантке Хуа Юэе понадобился плащ, было вполне естественно. В конце концов, она была известной на всю округу «рубакой с улицы Богатства»... Тьфу ты, то есть гремящей на весь мир «талантливой красавицей» Секты Меча Холодных Гор, чье лицо старейшина Дуань даже использовал для рекламных плакатов. В прошлый раз, когда она прогуливалась по Городку Тысячи Фонарей без малейшей маскировки, куда бы она ни направилась, то и дело находились те, кто во весь голос восклицал: «Ого, да это же Хуа Юэе!», «Глянь-глянь, та мелкая красотка, что только что прошла мимо — случайно не Хуа Юэе из Секты Меча Холодных Гор?», «Госпожа Хуа, можно автограф?» и всё в таком духе, прямо как проклятые папарацци.

Но...

Зачем этот плащ понадобился ей самой?

В прошлый раз, помимо пары прохожих, воскликнувших: «Какая же эта кошачья девчонка милашка», никаких проблем не возникло. Стоило покинуть Ханьшань, как ее вообще почти никто не знал, в конце концов, она не была какой-то знаменитостью.

И вот, когда она озвучила свой вопрос...

Да!

И старшая сектантка Хуа Юэе, и старшая сектантка Ши Лэ посмотрели на нее многозначительными взглядами.

Но при этом не произнесли ни слова.

http://bllate.org/book/24686/2906355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода