× Вроде все работает)

Готовый переклад Yakuza Yokai Girl / Путь Ёкай: Стальная хватка и кошачьи коготки: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на выражение лица Тан Сяотан, вызывающее невольную жалость, Хуа Юэе сама не поняла, почему её сердце вдруг пропустило удар.

— Э-э... ну, в общем, я всё ещё немного сонная, пойду-ка я досыпать, мяу! — выпалила Тан Сяотан.

— Мгм, — отозвалась Хуа Юэе.

Затем, глядя на то, как девушка-кошка скрывается в доме, Хуа Юэе застыла на месте. Она машинально подняла ладони и захлопала себя по щекам: — Хлоп, хлоп, хлоп.

Вероятно, из-за этого движения её лицо выглядело особенно красным. Прямо как в тех сценах из маньхуа, когда застенчивая девушка или парень оказываются прижаты к стене объектом своего тайного воздыхания.

Однако в мыслях у неё крутилось другое:

Что, что это вообще такое? Разве младшая сестренка не постоянно так милашничает перед всеми? Разве у меня уже не должен был выработаться иммунитет к этой милашке? Тогда что это было за чувство, похожее на удар током?

Черт возьми, почему сегодня младшая сестренка кажется такой очаровательной? Так и хочется её повалить... Одно только созерцание этих её жалобных больших глаз заставляет меня едва сдерживаться...

Подожди, что со мной не так?!

Хуа Юэе поспешно замотала головой:

— Я ведь тоже девушка, это точно ошибка восприятия, просто показалось...

В это же время, внутри дома.Закрыв дверь, Тан Сяотан облегченно выдохнула и прислонилась спиной к деревянному полотну. Слегка задыхаясь, она принялась яростно хлопать себя по груди, пытаясь расслабиться... Хм, в любом случае, всё и так было достаточно плоским, от таких ударов сильнее не вомнётся.

Как бы это сказать... будучи попаданкой, которая заняла чужое тело, оставаться невозмутимой и непринужденно беседовать со знакомыми прежней хозяйки оказалось чертовски трудно.

По крайней мере, Тан Сяотан считала, что у нее нет столь крепкой психики.

Это было похоже на то, как прелестный мальчик впервые выходит на улицу в женском платье: в душе он уже до смерти нервничает, в голове кружатся мысли вроде чёрт побери, что делать, если меня разоблачат, чёрт побери, в какой туалет теперь идти — мужской или женский, чёрт побери, а вдруг встанет, — и тут посреди дороги его прижимает к стене какой-то уличный хулиган... Ну скажите, разве это не жутко? Стоит только раскрыть обман, как в ту же секунду с этим хулиганом станешь закадычными дружками.

Конечно!

Главная причина заключалась в том, что она толком не удосужилась изучить воспоминания прежней хозяйки.

Поэтому оставшуюся часть дня Тан Сяотан провела за тем, что от корки до корки, со всей серьезностью изучила прошлое настоящей Тан Сяотан — или, вернее сказать, своё собственное прошлое.

В Ханьшань большинство учеников, практикующих боевые искусства, были людьми из близлежащих городов и селений, однако Тан Сяотан являлась единственным исключением во всей Секте Меча Холодных Гор.Она не была чистокровным человеком: в её жилах текла наполовину кровь ёкая, причём, судя по характерным признакам, это была кровь кошачьего демона.

Исходя из этого, можно было сделать вывод: её отец или мать определённо нарушили межрасовое табу, и один из них совершил столь завидно... нет, столь отвратительный и шокирующий поступок, как связь с кошкой.

По словам главы Секты Меча Холодных Гор, он нашёл Тан Сяотан на окраине Леса Ёкаев. Тогда она была лишь крошечным котёнком в пелёнках, и было неизвестно, кто её бросил.

Как одна из дочерних сект Павильона Меча, относящегося к числу первоклассных сил, Секта Меча Холодных Гор не считалась особенно могущественной в Снежных Землях, она держалась лишь за счёт покровительства Павильона Меча.

Будучи главой школы, он не должен был приводить маленькую кошечку с собой — в конце концов, чем меньше проблем, тем лучше.

Но...

Когда глава увидел, как эти два огромных, безупречных, словно драгоценные камни, глаза кошечки хлопают на него, он сдался.

Да!

В одно мгновение глава был покорён.

К чёрту разговоры о том, что интересная душа встречается одна на миллион — милая внешность является синонимом справедливости!

Милота!

Вот истинная справедливость!

Никто не в силах устоять перед невинным взглядом маленькой кошечки!

Только благодаря этому Тан Сяотан смогла благополучно дожить до сегодняшнего дня, а не стать добычей диких зверей на окраине Леса Ёкаев.

Впоследствии, если верить воспоминаниям прежней владелицы тела, в десять лет у Тан Сяотан обнаружили выдающийся талант к культивации.

По логике, с таким дарованием жизнь Тан Сяотан должна была сложиться блестяще.

Но прошло уже целых два года, а она до сих пор остаётся на Ранней ступени Первой Ступени — лишь немногим сильнее обычного человека.

Всё потому, что до десяти лет и глава, и старейшины баловали её, как родную внучку, постоянно приговаривая: Маленькая лоли просто чудо!

А когда ей исполнилось десять, от избалованной принцессы вдруг потребовали немедленно начать усердно трудиться, прилежно культивировать и отдавать все силы на благо модернизации общества.

Это, как ни крути, было нереалистично!

Культивация и поглощение духовной энергии — дело вовсе не весёлое. Тебя заставляют закрыть глаза, сесть в позу лотоса и сохранять её часами, используя особые дыхательные техники. Да! И при этом нельзя менять позу! В конце концов, культиваторам не нужно в туалет, да и ноги у них не затекают...

Тут же можно уснуть через минуту, это же скучнее, чем сидеть на лекции по высшей математике, разве нет?Неудивительно, что последние два года Тан Сяотан так ленилась в своем совершенствовании. Даже когда старейшины секты проводили лекции для внешних учеников, чтобы разъяснить основы и помочь в продвижении, она приходила лишь для того, чтобы поспать... Ну, что поделать, такова уж натура у «соленой рыбы».

Конечно!

Раз уж она переродилась, то Тан Сяотан больше не собиралась продолжать катиться по наклонной. Она — человек с большими мечтами, и она ни за что не позволит своему таланту пропасть даром!

«Соленая рыба» переворачивается, и теперь она начнет по-настоящему усердно тренироваться!

Мяу!

…

Пять дней спустя. Утро. Библиотека Ханьшань.

Библиотека Секты Меча Холодных Гор представляла собой двухэтажный деревянный павильон в классическом стиле, на вид около десяти метров в высоту. Крыша, укрытая толстым слоем белоснежного снега, идеально сливалась с окружающим заснеженным лесом. Очевидно, что чтение книг в таком месте — занятие весьма изысканное и приятное. К тому же библиотека могла похвастаться богатой коллекцией, включая множество секретных техник по культивации, приемы владения мечом, основы расстановки массивов, атласы лекарственных трав и многое другое. Для сотни с лишним внешних учеников Секты Меча Холодных Гор это место было обязательным для ежедневных занятий.

В глубине первого этажа библиотеки располагался просторный лекционный зал.

Прямо сейчас пожилой человек читал лекцию сотне с лишним внешних учеников, делясь знаниями о культивации. Этим старцем был один из старейшин Секты Меча Холодных Гор по фамилии Дуань, ответственный за обучение внешних учеников в библиотечном лектории.

Лекции Старейшины Дуаня пользовались большой популярностью. К тому же он был не прочь прихвастнуть, и содержание его уроков могло перескакивать от основ теории культивации к заявлениям вроде «Лу Синь когда-то сказал, что человек живет ради того, чтобы пускать пыль в глаза», а затем — к рассуждениям на тему «как по изменению цен на миску говяжьей лапши отследить тенденции развития человеческой экономики в наших Снежных Землях»... Из этого можно было сделать вывод, что старик обладал поистине глубокими и обширными познаниями.

С первого взгляда было ясно: этот человек — старый пройдоха.

— ...К слову, знаете ли вы, с какой целью великие мастера меча в истории наших Снежных Земель начинали свой путь в искусстве меча? Верно, чтобы кадрить девиц! Изящество и стать мечника ни с чем не сравнить. И хотя таланты к культивации у человеческого рода не идут ни в какое сравнение с врожденными способностями демонов-мечников, искусство меча всё равно процветает по сей день... — вещал Старейшина Дуань.

А внизу... многочисленные внешние ученики с большим интересом внимали ему на своих местах. В конце концов, большинство предпочитало слушать байки Старейшины Дуаня, нежели скучную и сухую теорию.

В углу, за одним из столов, девушка в даосских одеждах толкнула локтем Хуа Юэе:

— Старшая сестра Хуа, ты сегодня выглядишь какой-то сама не своя. Что-то случилось?

Хуа Юэе покачала головой:

— Да нет, ничего такого...

Девушку звали Ши Лэ, и, судя по времени вступления в секту, она приходилась Хуа Юэе младшей ученицей. Письменные столы в этом лектории были довольно длинными и выглядели пусто, если за ними сидел один человек. К тому же ученики здесь были прилежными, и на занятиях Старейшины Дуаня яблоку негде было упасть, все стремились занять места в первом ряду, поэтому обычно за одним столом сидели двое. Ши Лэ была для Хуа Юэе и младшей сестрой, и соседкой по парте.

— Старшая сестра Хуа, ты ведь обычно так внимательно слушаешь Старейшину Дуаня, почему сегодня такая рассеянная? Причем такие признаки были заметны еще вчера утром! — заметила Ши Лэ.

— Э-э! — вырвалось у Хуа Юэе.

Что ж, Хуа Юэе была вынуждена признать про себя: она действительно потеряла покой еще пять дней назад, но... признаться в том, что она, кажется, тайно влюблена в собственную младшую сестру, было просто невозможно! Это невозможно произнести вслух!

Да! Всё верно!

Начиная с того самого утра пять дней назад, когда она поздоровалась с Тан Сяотан, Хуа Юэе с изумлением обнаружила, что в младшей сестре произошли какие-то странные и невыразимые перемены. Эти изменения были пугающими: внешне та ничуть не изменилась, но от нее начала исходить какая-то необъяснимая магия!

Конкретнее: стоило Хуа Юэе заговорить с Тан Сяотан, встретиться с ней взглядом или по привычке потеребить ее кошачьи ушки, как сердце Хуа Юэе начинало бешеный ритм. И это было не просто легкое волнение — это было так, словно Золотой Святой наносил удары кулаками со скоростью света прямо ей в грудь!

Но разве не в любовных романах обычно случаются подобные вещи? Почему это происходит с ней?

Затем... желая проверить, не ошибается ли она, все эти пять дней Хуа Юэе часто искала предлоги, чтобы поболтать с младшей сестрой. И когда она, как и раньше, заключала послушную малышку в объятия... Да, она едва не лишалась чувств от возбуждения! Это было похоже на то, как если бы заядлый отаку, чьи интересы караются законом, наконец получил желаемое... Хм, действительно сладко!

Вскоре она подтвердила одну вещь: возможно, она — извращенная любительница маленьких девочек.

Почему же раньше такой реакции не было? Вероятно, это был инкубационный период, а проявилось всё только недавно. В конце концов, похоже, эта «болезнь» сродни раку — лечится с трудом, и инкубационный период у нее наверняка есть.

В общем... осознав это, Хуа Юэе погрузилась в глубокую меланхолию.

http://bllate.org/book/24686/2906337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу