× Вроде все работает)

Готовый переклад I'm Still Trying to Hide My Pointy Ears / Секреты эльфийского принца: как выжить в шоу-бизнесе: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Завзятый фанат

— Э-э-элф? — заикаясь, переспросил Чжао Цюань.

Пожалуй, визуальное потрясение оказалось настолько сильным, что у Чжао Цюаня даже лицо перекосило.

Он с трудом отвел душу от этого удара и повернул голову к Цзинь Ичуаню, надеясь обрести хоть капельку реальности рядом с этим человеком.

Однако Цзинь Ичуань уже направился вперед.

Помощник подтащил стул, чтобы тот мог присесть, и заодно раскрыл над ним зонт.

Чжао Цюань кое-как пристроился рядом, задев краешек зонта и попутно укрывшись в тени от палящего солнца. Когда в глаза больше не бил слепящий свет, Чжао Цюань немного пришел в себя.

— О-он… он и есть тот самый актер, который играет Ланса? — снова невольно заикнувшись, спросил он.

— Угу, — легко отозвался Цзинь Ичуань, но выглядел он каким-то рассеянным.

— Ты же видел его, когда приезжал в прошлый раз… — Чжао Цюань скривил лицо и до боли стиснул зубы. — Тогда почему ты просто смотрел со стороны, как я…! — и дал страшную клятву наесться дерьма!

Цзинь Ичуань некоторое время не обращал на него внимания, все так же погруженный в свои мысли.

Он уже предупреждал Чжао Цюаня в прошлый раз, но поскольку тот не видел все своими глазами, вряд ли кто-то мог представить, что на свете действительно существует настолько прекрасное создание. Прекрасное до такой степени, что оно казалось точной копией легендарного эльфа.

Режиссер Гу ласково поманил Джошуа рукой:

— Подойди.

Только в этот момент вся съемочная группа словно ожила и вернулась на свои рабочие места.

Опомнившись, они наконец заметили присутствие Цзинь Ичуаня.

Вряд ли здесь нашелся бы хоть кто-то, кто не знал Цзинь Ичуаня: его лицо не сходило с обложек ведущих финансовых журналов, вызывая восхищение и зависть бесчисленных мужчин и женщин.

Стоит ли говорить, что число подписчиков Цзинь Ичуаня в соцсетях ничуть не уступало популярности звезд-одиночек.

— Г-господин Цзинь? — теперь настала очередь заикаться работникам съемочной группы.

Несколько человек в панике окружили его, но, приблизившись, так и не осмелились подойти вплотную.

Они заметили, что господин Цзинь внимательно осматривает площадку, — разве посмеют они загораживать ему обзор?

Пара сотрудников тут же побежала докладывать режиссеру Гу, а остальные остались неподалеку на случай, если господин Цзинь изволит отдать какое-нибудь распоряжение.

Тем временем Джошуа подошел к режиссёру Гу.

Оказавшись так близко, Джошуа заметил, что лицо пожилого мужчины уже успокоилось, но тело все еще неконтролируемо дрожало от пережитого волнения.

Режиссер Гу поднял руку, словно собираясь поправить Джошуа манжет, но, протянув ее, резко отдернул назад — так, будто боялся осквернить что-то священное. Его жест точь-в-точь повторял поведение недавних сотрудников.

— Хорошо, прекрасно… Просто прекрасно! — выдохнул режиссер Гу, не сдержав восхищения. Помолчав, он произнес то, чего обычно совершенно не позволял себе в силу своего сурового нрава: — Даже если просто смотреть на это лицо — этого уже более чем достаточно…

Окружающие сотрудники на этот раз не стали возражать. Напротив, они весьма солидарно закивали.

В нынешнем шоу-бизнесе сколько звезд живут исключительно за счет своей внешности?

С таким лицом можно было рассчитывать на успех в любой сфере!

— …Всем группам приготовиться!

— Мотор!

Реплики уже отпечатались в памяти Джошуа: он крепко запомнил основы, которым его учил Шэнь Тяньжуй, а в теле еще теплились естественные рефлексы прежнего владельца тела.

Вот только одежда была жутко уродливой.

Настолько уродливой, что маленькому принцу стало немного обидно.

По сюжету этой сцены юный Принц эльфов, на плечах которого лежит тяжелая ножа поиска реликвии, покидает Лес Эльфов, но его заманивают в Резиденцию городского лорда. Принц раскрывает их коварный замысл, и тогда в гневе эльф разрушает всю резиденцию до основания.

В живых остается лишь одна маленькая девочка.

Эту девочку по имени Оливия должна сыграть актриса третьего плана.

Это сильно отличалось от традиционных историй об эльфах, ведь большинство из них славятся своим миролюбием.

Но этот Принц эльфов, сбросив одежды мягкости и милосердия, нес в себе непреклонную гордость истинного правителя, холодную пронзительность лучника и мощь великого мага.

Разумеется, именно благодаря тому, что этот образ разительно отличался от привычных представлений об эльфах, персонаж получался таким чарующим и классическим.

…Странная какая-то история.

Но и впрямь похоже на то, что мог придумать старший брат.

Мысленно пробормотал Джошуа.

— Приготовились…

— Начали!

Стоило раздаться голосу сотрудника, как Джошуа поднял голову.

Мягкое выражение мгновенно исчезло с его лица, сменившись холодным и отстраненным.

Стоя перед зеленым экраном, Джошуа сжал пальцы, имитируя лук.

Его пальцы слегка зачесались.

Шэнь Тяньжуй говорил ему, что все остальное доработают с помощью компьютерной графики.

Но выглядело это дико странно.

Паршивый на вид лук и кусок грубой зеленой ткани… Из-за всего этого ему захотелось сотворить настоящую стрелу из чистой магии.

Впрочем, Джошуа все же подавил это непреодолимое желание.

Он натянул лук и пустил стрелу.

Вслед за полетом стрелы качнулись его волосы.

В тот же миг казалось, будто его выстрел действительно обладал силой, способной сокрушить небеса и землю.

Все вокруг на секунду замерли, уставившись в его сторону. На фоне нелепого зеленого экрана его глаза казались еще более изумрудными, а кожа — белее снега…

Тем временем под зонтом от солнца.

Чжао Цюань качнулся в сторону Цзинь Ичуаня:

— Брат Цзинь, директор Цзинь, господин Цзинь… Скажи, я еще успею вложить дополнительные деньги?

Цзинь Ичуань даже не повернул головы:

— Дженнифер.

Женщина смешанных кровей, названная Дженнифер, слегка кивнула, прислушиваясь к его распоряжению.

— Сходи упакуй для твоего брата Чжао килограмм собачьего дерьма.

Чжао Цюань: «…»

— И никакого сочувствия к товарищу?

— Никакого, — бесстрастно бросил Цзинь Ичуань.

Чжао Цюань стукнулся лбом о ручку зонта, и телохранитель, державший его, поспешно отступил в сторону.

Чжао Цюань: «…Твою мать».

— Стоп.

Режиссер Гу скомандовал остановку.

Джошуа обернулся.

Его лицо снова стало мягким и прекрасным, как у обычного юноши, но на дне глаз все еще таилась леденящая резкость Принца эльфов, от которой поначалу даже становилось не по себе.

Режиссер Гу медленно выдохнул и приказал:

— Позовите людей из отдела костюмов и реквизита, нужно обсудить изменение дизайна.

Помощник на мгновение растерялся:

— …Слушаюсь! — ответив, он тут же побежал разыскивать ответственных за грим и костюмы.

Джошуа стоял на месте, слегка растерявшись.

Что ему теперь делать?

Неужели он плохо сыграл?

Неужели с него удержат те сто тридцать тысяч юаней?!

Режиссер Гу поднял голову и посмотрел на Джошуа:

— Можешь отдыхать, — при этом на его лице появилось предельно доброжелательное выражение.

Такое на съемочной площадке случалось крайне редко!

Окружающие в ту же секунду по-новому оценили статус этого юноши в команде.

Тут же подбежал Вэй Чжи и увел Джошуа в сторону.

А приставленный компанией ассистент Шэнь Сяоси поспешно протянул ему бутылку с водой.

Вэй Чжи, согнувшись в три погибели, с крайним усердием начал разминать Джошуа руки и ноги, приговаривая:

— Устал? Справился же, да? Ох, мамочки, до чего же ты красивый!

И, задрав голову к небу, Вэй Чжи принялся грезить о прекрасном будущем.

Джошуа рефлекторно схватился за живот.

Как же хочется есть!

Ничего, потерплю, — подумал он и по привычке опустил руку к карману, надеясь нащупать там ватную палочку.

Но тут же вспомнил, что на нем надето сценическое платье, а не его собственная одежда.

Лицо Джошуа мгновенно погрустнело.

Быть человеком так трудно…

Джошуа ничего не оставалось, как отвинтить крышку и медленно отхлебнуть воды, чтобы хоть как-то унять голод.

Даже просто открывая бутылку и делая глоток, Джошуа снова привлек к себе всеобщее внимание.

Остальные члены группы не могли скрыть любопытства.

Они вовсю косились на Джошуа, и, стоило им увидеть его сидящим на маленьком складном стульчике, как они тут же принимались мысленно вздыхать…

Его менеджер казался низким и худым, но рядом с Джошуа он почему-то выглядел грубым и массивным.

Первый напоминал случайный ком глины, который богиня Нюйва небрежно шмякнула на землю — уж что вылепилось, то вылепилось; в то время как второй походил на хрупкую глиняную куколку, которую Нюйва бережно лепила в ладонях, тщательно прорабатывая каждую деталь, а затем вдохнула в нее саму жизнь.

Особенно этот момент, когда юноша чуть закинул голову, делая глоток.

Прозрачная вода смочила его розоватые губы…

До чего же это было красиво!

Чжао Цюань тоже тяжело вздыхал.

Он шумно вдохнул, выдохнул и простонал:

— Всё, я пропал… Почему он настолько, до боли в сердце похож на настоящего эльфа? Чем его вообще кормили? Росой с кончиков лепестков лотоса?

Цзинь Ичуань по-прежнему хранил молчание.

Но Чжао Цюаню было уже все равно.

Стоило ему убедиться в правоте поговорки про истинное наслаждение, как он полностью потерял над собой контроль.

— Чертовски красив! Неудивительно, что нынче все с ума сходят по кумирам…

— Родиться с такой внешностью — это настоящее наказание для окружающих! Одного взгляда достаточно, чтобы потерять сон и аппетит…

— Черт, я тоже теперь буду фанатеть! Минутку, дайте мне все досье на него…

Телохранитель Цзинь Ичуаня с изумлением наблюдал за тем, как друг детства его босса ведет себя так, будто на него навели порчу: он беспрерывно бормотал что-то себе под нос, источая вокруг сумасшедшую фанатичную энергетику.

Затем он бросил взгляд на Цзинь Ичуаня.

Босс был сама невозмутимость.

Неудивительно, что один ворочает огромным бизнесом, а второй способен лишь баловаться по мелочам да проматывать семейное состояние!

— У него сегодня еще будут сцены? — обратился Цзинь Ичуань к одному из сотрудников.

— Н-нет… Вроде бы нет, он же новичок, режиссер Гу планировал сегодня только попробывать снять пробные кадры…

Цзинь Ичуань слегка кивнул, поднялся на ноги и произнес:

— Поехали.

Сотрудник опешил:

— Но… режиссер Гу, режиссер Гу сейчас подойдет! Разве господин Цзинь не посидит еще немного?

— Нет.

Сказав это, Цзинь Ичуань развернулся и зашагал к выходу.

А вот Чжао Цюань никак не мог оторвать глаз:

— …Может, ты тогда сам поезжай?

— Ладно.

На этотлась поразительно сговорчивым.

Вскоре Цзинь Ичуань сел в машину.

Автомобиль тронулся и плавно покатил вперед.

А Цзинь Ичуань, слегка опустив голову, медленно сжал кулаки.

Выражение его лица постепенно менялось.

Длинная цепочка нейронных связей в его голове наконец-то сомкнулась.

— Твою мать-а-а-а-а-а! Почему он такой милый?!

http://bllate.org/book/24674/2904789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу