Готовый перевод Ten Years Unending / Десять лет ожидания: Сквозь шторм к тебе: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Объединенная храмовая ярмарка Чэнду шла полным ходом, поскольку в местном большом храме как раз отмечали столетний юбилей возведения алтаря, и улицы наполнились праздничной атмосферой. Разнообразные лотки с товарами, ремесленные изделия и местная еда заполонили улицы, отчего у прохожих разбегались глаза. Хотя масштабной рекламы не было и приезжих туристов насчитывалось немного, эта лишённая толчеи оживленность придавала происходящему особую, присущую лишь этому месту душевность.

В тот день Цзи Хань и Гу Цзинчжэ неторопливо прогуливались по улицам, а Цзи Хань, разглядывая всевозможные прилавки, с неподдельным интересом заглядывал в каждый угол. Он накупил немало местной снеди — сахарных яблочек на палочке, маратлана и всякой всячины вроде традиционной выпечки, а также приобрел изящные поделки ручной работы, такие как маленькие бамбуковые корзинки и тряпичные куклы.

Вернувшись домой, Цзи Хань подумал, что его приобретения получились уж очень забавными, и ему непременно захотелось поделиться с подписчиками своими трофеями. Достав телефон и открыв приложение для трансляций, он с улыбкой сказал Гу Цзинчжэ:

— Я сегодня столько всего накупил, собираюсь показать всё зрителям, интересно, понравится ли им.

Гу Цзинчжэ с улыбкой кивнул:

— Конечно понравится. Кто откажется посмотреть на твои безделушки и вкусняшки?

Цзи Хань улыбнулся и запустил прямой эфир:

— Всем привет, с вами Цзи Хань! Сегодня мы с Цзинчжэ ходили на ярмарку и набрали кучу всякой вкусной и интересной всячины, сейчас я вам всё покажу!

Меньше чем за пять минут число зрителей резко возросло, и количество участников трансляции быстро приблизилось к отметке в двести тысяч. Сообщения в чате понеслись водопадом, и поклонники вовсю строчили восторженные комментарии: «Ура! Эфир! Как я этого ждал!», «Брат Цзи Хань, что интересного вы присмотрели? Быстрее делитесь!».

Однако внезапно экран трансляции почернел — похоже, платформа просто не выдержала такого наплыва пользователей и рухнула. Экран стал абсолютно черным, и Цзи Хань на мгновение растерянно замер, глядя на телефон и пытаясь сделать пару нажатий, но устройство никак не реагировало.

— Эм, это еще что такое? — Цзи Хань нахмурился, уставившись на почерневший экран. — Впервые с таким сталкиваюсь. Любимый, что делать?

Услышав это, Гу Цзинчжэ с улыбкой подошел ближе, протянул руку и забрал телефон:

— Дай я взгляну. Наверное, в эфире слишком много людей, система не выдержала. Не переживай, я сейчас разберусь.

Он привычно совершил несколько манипуляций, перезапустил стриминговую платформу и быстро отправил отчет о сбое. Затем Гу Цзинчжэ негромко произнес:

— Думаю, скоро всё восстановится, твои фанаты еще ждут.

Спустя пару минут трансляция наконец возобновилась. На экране снова посыпались горячие сообщения от поклонников: «Только что всё зависло!», «Брат Цзи Хань, эфир упал!», «Великий Цзинчжэ пришел спасать положение!».

Фанаты наперебой оставляли комментарии: «Гу Цзинчжэ спасает стрим!», «Как хорошо, что у нас есть гендиректор Гу, ха-ха-ха!».

После этого Цзи Хань устроился на диване и продолжил показывать принесенные домой сладости и ремесленные изделия. Неторопливым тоном он произнес:

— Сегодня я прогулялся по храмовой ярмарке и накупил много всякой всячины, так что теперь, пользуясь свободным временем, хочу поделиться этим с вами.

Он стал понемногу извлекать из большого пакета закуски и безделушки, словно увлекая зрителей за собой в эту приятную прогулку.

— Вот это — сахарные яблочки на палочке, очень сладкие. Цзинчжэ сказал, что, когда я их выбирал, я был похож на ребенка, и заставил купить сразу три связки.

Цзи Хань поднял одну из шпажек перед камерой, легко надкусил яблочко и расплылся в довольной улыбке:

— Очень сладко, правда вкусно!

В бегущей строке тут же кто-то поддразнил его: «У брата Гу вошло в привычку баловать жену?», «Три связки сахарных яблочек — это уже перебор, балует по полной!».

Увидев комментарии, Цзи Хань с улыбкой ответил:

— Он сам съел куда больше меня.

Затем Цзи Хань извлек бамбуковую корзиночку и, словно внезапно о чем-то вспомнив, склонил голову набок:

— А для чего это нужно, я даже не знаю…

Он посмотрел в объектив, выглядя несколько озадаченным, и чат тут же откликнулся шутками:

— Брат Гу, спасай!

— Требуем появления Гу Цзинчжэ! В такие моменты без нашего мужского божества не обойтись!

В этот момент Гу Цзинчжэ действительно подошел, взял у Цзи Ханя из рук корзиночку и с легкой улыбкой пояснил:

— Это аромакурильница от комаров, ее можно поставить дома, очень практичная вещь.

Зрители мгновенно взорвались новой волной комментариев:

— Брат Гу просто мастер на все руки! И это знает!

— А братец Цзинчжэ у нас домашний умелец?

— Гу Цзинчжэ, давай гайд, учи народ полезным житейским премудростям!

Цзи Хань прищурился, глядя на Гу Цзинчжэ, и игриво протянул:

— И почему мой муж такой невероятный?

Находящийся за кадром Гу Цзинчжэ лишь улыбнулся, нежно потрепал Цзи Ханя по волосам и отошел в сторону.

Вскоре Цзи Хань достал еще одно угощение — свой любимый маратлан:

— Эта штука просто невероятно вкусная, особенно на ярмарке: горячий маратлан в сочетании с палочками ютяо — идеальная пара!

Говоря это, он для наглядности подцепил палочками кусочек и отправил его в рот, выглядя при этом совершенно счастливым. Подписчики тут же завалили его восторженными сообщениями:

— Ханьхань, как аппетитно ты ешь!

— Я теперь тоже захотел есть!

— Смотреть, как ты уплетаешь еду — сплошное удовольствие!

Покончив с угощениями, Цзи Хань немного поболтал с фанатами о том о сем. Заметив в чате вопрос: «Ханьхань, а можешь посоветовать какие-нибудь рестораны?», он тут же расплылся в улыбке и ответил:

— Конечно могу! Здесь поблизости есть одно заведение, у них потрясающе вкусные супы, очень наваристый бульон. Если будете в Чэнду, обязательно загляните туда.

Он также не забыл порекомендовать зрителям саму ярмарку:

— Объединенная храмовая ярмарка Чэнду в этот раз выдалась на славу, очень интересная. Если у кого-то будет возможность, обязательно приезжайте, там столько забавных развлечений и вкусной еды, я вот сегодня накупил целую кучу трофеев!

Он с улыбкой поднял пакет с закусками, демонстрируя его на камеру.

Лента комментариев побежала с новой силой: «Обязательно поедем!», «Раз Ханьхань советует, надо пробовать!», «Уже хочу бронировать билеты!».

Глядя на стремительно бегущие строчки сообщений, Цзи Хань радостно рассмеялся и сказал:

— Если приедете, обязательно дайте мне знать, глядишь, и столкнемся где-нибудь случайно.

Трансляция продолжалась около часа, атмосфера все это время оставалась теплой и оживленной, а общение Цзи Ханя с фанатами наполняло эфир уютом и весельем. Напоследок, перед завершением трансляции, он не забыл попрощаться со всеми:

— На сегодня всё, не забывайте заботиться о себе, до скорой встречи!

Спустя несколько дней трансляция Цзи Ханя возымела совершенно неожиданный эффект. Поклонники действительно со всех концов страны поспешили в Чэнду, многие специально спланировали поездку, чтобы своими глазами увидеть те места и отведать те лакомства, о которых рассказывалось в эфире. Туристический поток в городе мгновенно взлетел, а количество бронирований в отелях пошло резко вверх. Улицы Чэнду вмиг оживились, а владельцы крупных торговых точек сияли от радости — ярмарка в одночасье превратилась в главное местное событие, создав колоссальный коммерческий потенциал. Наблюдая за всем этим, Гу Цзинчжэ с улыбкой сказал Цзи Хань:

— Не ожидал, что ты непреднамеренно станешь амбассадором этой ярмарки.

Цзи Хань в шутку парировал:

— А кто я по-твоему? Король-новичок стриминговой сферы!

http://bllate.org/book/24672/2904734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода