Готовый перевод Prison Keeper / Тюремщик поневоле: Путь к вершине: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты — мой генералы.

Покупка камней наугад — это своеридная азартная игра. Никто не знает наверняка, прячется ли внутри этого камня прекрасный нефрит, но люди всё равно безумно скупают их. Почему? Ради сокровища, которое может оказаться внутри и принести несметные богатства. Это опаснейшая игра на выживание, способная пустить по миру. Никто не может поручиться, что за огромные деньги приобретает камень с сокровищем внутри. Драгоценные несказанные богатства в сырых камнях — всё же большая редкость.

Любовь похожа на такую азартную игру. Ты любишь человека, но не можешь разглядеть его истинное лицо. Порой проживёшь с ним бок о бок всю жизнь, так и не поняв, что за человек скрывался рядом. Человеческое сердце непостижимо; чтобы скрыть свою истинную суть, люди словно хамелеоны непрерывно меняют окраску. Кругом лишь фальшь да маски, и как же редка по-настоящему искренняя душа! Перед лицом человеческой натуры любовь превращается в рулетку. Женщины и мужчины всю жизнь играют в азартную игру, пытаясь выиграть невидимую и неуловимую любовь. Разоряясь до нитки и даже расставаясь с жизнью. Искренняя любовь, верность до гроба — всё это слишком редко, а потому так желанно и воспеваемо людьми. Все надеются обрести прекрасную любовь, но многие ли способны её получить? Много ли тех, кто, получив её, ценит? Много ли потерявших жаждет вернуть утраченное? Сколько людей погибло ради неё? Сколько людей воспользовалось ею, чтобы причинить другим боль? Любить и быть любимым, обманывать и быть обманутым, ранить и страдать — всё это идёт по кругу, бесконечно повторяя колесо перерождений.

Фэй Нин говорил, что бессердечные люди — это настоящие асуры. Услышав это, Цюй Ли надулась и возразила: Асуры не бывают бессердечными, в сердцах вероломных людей селятся лишь демоны.

Фэй Нин приходился племянником премьер-министру. Сколько он себя помнил, у него не было родителей — лишь дядя, всегда находившийся рядом. Отец Фэй Нина был генералом и пал на поле боя. Мать носила под сердцем ребёнка, когда муж погиб, и от страшного горя у неё начались преждевременные роды — Фэй Нин появился на свет раньше срока. Организм матери после родов был подорван болезнью, и она вскоре скончалась. Фэй Нина вырастил дядя, заменивший ему отца. Своих сыновей у дяди не было, вместе с женой они воспитали пятерых дочерей, так что Фэй Нин стал их общим сокровищем. Старшие сестры тоже бесконечно баловали его. Несмотря на роскошные условия жизни, дядя предъявлял к Фэй Нину очень строгие требования. С малых лет его воспитывали в строгой дисциплине, наняли множество учителей обучать грамоте и боевым искусствам, а благодаря связям даже устроили во дворец учиться вместе с императорскими принцами. Фэй Нин никогда не кичился чужим могуществом и вёл себя довольно сдержанно. К тому же он понимал, какое высокое положение занимал дядя, поэтому старался следить за каждым своим словом и поступком, чтобы реже доставлять ему хлопоты.

Так Фэй Нин и вырос — искусный в науках и боевых искусствах, невероятно красивый, словно сошедший с картины нефритовый мудрец на ветру, он являлся истинным воплощением благородного юноши из знатного рода. Всякий раз, глядя на его лицо, дядя сокрушенно вздыхал: Тылицем точь-в-точь твоя покойная мать.

Происхождение Гу Цяня было не столь благородным, как у Фэй Нина: его семья держала боевую школу. Поступив на военную службу, Гу Цянь шаг за шагом заслуживал повышения благодаря боевым заслугам. Опираясь исключительно на собственные силы и твердо ступая по земле, он дослужился до генеральского поста. Фэй Нин искренне восхищался этим человеком — его стойкостью, несгибаемой волей, а также отвагой и решимостью на поле боя. В те дни Фэй Нин был еще желторотым юнцом, только что попавшим в армейский лагерь неопытным мальчишкой. Дядя то и дело наставлял Гу Цяня: Генерал Гу, мой Нин'эр впервые отправляется на войну, пожалуйста, присмотрите за ним. Отец Нин'эра отдал жизнь за родину, а мать рано умерла, и у семьи Фэй остался лишь этот единственный продолжатель рода. Уповаю на вас, генерал, позаботьтесь об этом ребенке.

Не беспокойтесь, господин премьер-министр, я в обиду молодого господина не дам, — с готовностью пообещал Гу Цянь.

Так началась армейская жизнь Фэй Нина. Никаких особых привилегий он не получал: маршировал и тренировался наравне с обычными солдатами, ел ту же пищу, болтал и хвастался с остальными, рассуждая о том, как однажды станет генералом. Впрочем, не каждый солдат мечтает дослужиться до генерала, но и тот, кто не мечтает, не обязательно плохой солдат. Да и среди хороших солдат находились те, кому вовсе не улыбалось генеральское звание. Наёмник, с которым познакомился Фэй Нин, оказался чужеземцем по имени Александр, и становиться генералом он совершенно не желал. Александр редко распространялся о своём прошлом — он был самым обычным наёмником. К тому же он не хотел командовать армией, полагая, что даже генерал — всего лишь заострённый меч в руках правителя, а простой рядовой — ровно такой же клинок. По сути своей между ними не было никакой разницы. По мнению Александра, генерал отправлялся на тот свет куда быстрее простого воина. Вероятность того, что его прикончит сам император, была крайне высока. С рядовым дело обстояло иначе: ему полагалось жалованье, а если боевые навыки превосходили умения остальных, выжить среди бесчисленных тысяч армий не составляло особого труда. Не справляешься — притворись мёртвым, в конце концов, главное ведь остаться в живых.

Тогда почему ты вообще пошёл в армию и стал наёмником? — поинтересовался Фэй Нин у Александра.

Поле боя — единственное место, где за убийство человека с тебя не спросят отчёта, — ответил Александр, с возбужденным трепетом вспоминая баталии. — Мне нравится сражаться, нравится то сладкое чувство опьянения после схватки. Когда я вижу поверженного врага перед собой, то чувствую собственную мощь, чувствую, что мне нет равных. Братец Фэй, как насчёт того, чтобы сойтись в поединке? Чую, ты человек весьма сильный. Я бросал вызов генералу Гу, но он — далеко не предел мощи. Уверен, ты невероятно силён, просто ещё не показывал себя во всей красе. Ну что, давай померяемся силами?

Генерал Гу очень силён, я им искренне восхищаюсь, — возразил Фэй Нин. — На его счету нет ни единого проигранного сражения. Непобедимый генерал! Иногда на войне побеждают не грубой силой, а умом. Я считаю его талантливым человеком и глубоко уважаю.

Фэй Нин никогда не жалел похвалы для тех, кого ценил.

Брови Александра сошлись на переносице: По-моему, ты им вовсе не восхищаешься. Сдаётся мне, ты по нему сохнешь тайной страстью. Иначе с чего бы у тебя каждый раз при упоминании его имени начинались галлюцинации? Мои сестры дома, когда сходят с ума по кому-то, выглядят точно так же.

Это ты с ума сходишь, и вся твоя семейка помешанная! — Фэй Нин, чьи потаенные чувства так бесцеремонно раскрыли, вспыхнул от гнева и обиды.

Угадал, значит? Моё чутье никогда не подводит, — хохотнул Александр. — Подумаешь! У кого в юности не ёкало сердце, кто не испытывал смутных чувств? Я тоже через это прошёл. Тайная страсть — это не постыдно, постыдно — не иметь смелости в ней признаться!

Я тебе не трус, я обязательно признаюсь! И вообще, ты же хотел помериться силами? Давай сразимся! — Фэй Нин страстно желал отлупить Александра, особенно после того, как тот раскусил его секрет.

Услышав о драке, Александр воодушевленно вскочил и принялся разминать суставы. Он давно подозревал, что Фэй Нин не простой тихоня, и теперь наконец-то представился шанс проверить его в деле.

Фэй Нин тем временем тоже ломал голову над тем, как проучить этого иностранца, вечно лезшего не в своё дело и нарывающегося на неприятности. Куда бы его сперва ударить? Надо избить его до синяков и шишек, чтобы на всю жизнь отбить охоту задирать меня!

Фэй Нин и Александр сошлись в очном поединке. Фэй Нин быстро понял, что боевой стиль Александра предельно практичен: никаких лишних движений, только скорость, точность и беспощадность — в этом заключалась его главная особенность. Отточенное в бесчисленных смертельных схватках мастерство делало Александра чрезвычайно умелым и умным бойцом. И хотя Фэй Нин уступал ему в реальном боевом опыте, его собственная техника владения боевыми искусствами была безупречна. Прочная база, проворство, невозмутимое спокойствие и молниеносные, лишённые всякой суеты удары. Они обменивались ударами добрых два часа, так и не сумев выявить победителя. В конце концов поединок прервал зычный призыв к ужину: у Александра, привыкшего питаться строго по расписанию, ужасно заурчало в животе. Фэй Нин тоже почувствовал дикий голод, и оба отправились к столу.

А хорош чертяка! Опыта тебе самую малость не хватает, — от души похвалил соперника Александр. — Года через два-три махача на передовой — глядишь, и я тебе уже не ровня буду.

Ты тоже силён, я и не думал, что ты так владенешь телом, — в свою очередь ответил комплиментом Фэй Нин. — Как-нибудь обязательно повторим спарринг.

Потолкавшись, они сошлись ближе, и теперь оба крепко пожали друг другу руки, проникшись взаимным уважением.

Пошли, сегодня я угощаю тебя выпивкой!

Заметано, напьёмся до бесчувствия!

Гу Цянь наблюдал за их долгим поединком и последующим примирением, одновременно приглядываясь к самому Фэй Нину. Он понял, что тот — человек далеко не бесталанный и вполне достоин продвижения. А ведь сын из резиденции премьер-министра оказался не лыком шит! Гу Цянь изменил своё мнение о Фэй Нине, которого раньше считал лишь избалованным барчуком, пришедшим в армию ради чинов и званий. Выходило, что иногда он всё же мог ошибаться в людях.

В итоге Фэй Нина приволокли на спине — он напился до бесчувствия, свалившись в мертвецки пьяном состоянии. Александр посмеивался, философствуя на тему того, как же прекрасна молодость. Правда, он совсем забыл, что сам-то тоже был далеко не стар!

Поддавшись на подначки Александра, Фэй Нин решил объясниться с Гу Цянем: даже в случае неудачи высказать всё в лицо необходимо. Примет Гу Цянь его чувства или нет — это его дело, но молчать всю жизнь означало совершить величайшую ошибку! Настоящий мужчине должно высказать то, что таится на сердце, иначе, унеся это в могилу, будешь горько сожалеть. Набравшись храбрости и выбрав момент, когда поблизости не было посторонних, а у Гу Цяня выдалось свободное время, Фэй Нин наконец решился на признание.

Генерал, я хочу сказать вам кое-что, — слегка покраснев, начал он.

Гу Цянь с любопытством смотрел на непривычно смущенного Фэй Нина. Раньше он как-то не замечал, но внешность у Фэй Нина и впрямь была превосходной, особенно сейчас, когда его зардевшееся лицо цвело, подобно персиковым лепесткам весной — сравнение было вполне заслуженным.

Говори, я слушаю, — кивнул Гу Цянь.

А... а если вы рассердитесь?

Что за манеры мямлить? Говори смело, я не разозлюсь.

Тогда... я скажу. Генерал, вы мне нравитесь!

Лицо Фэй Нина покраснело настолько, что казалось, будто из него вот-вот брызнет кровь. На секунду ему стало дурно: прошло уже столько времени, а Гу Цянь всё молчал, должно быть, смертельно испугавшись. В конце концов, не каждый способен спокойно принять признание от мужчины к мужчине. Испуганно скосив глаза, Фэй Нин заметил, что генерал глубоко о чём-то задумался. Прошло немало времени, прежде чем Гу Цянь произнёс: Я не могу с уверенностью сказать, что способен полюбить мужчину.

Фэй Нин слегка занервничал, но тут же вспомнил совет Александра и торопливо выпалил: Ничего страшного, если вы пока меня не любите. Мы можем начать общаться и посмотреть, что из этого выйдет.

В общем-то... почему бы и нет? Можно попробовать пообщаться какое-то время, а там посмотрим, подходим ли мы друг другу, — рассудительно ответил Гу Цянь. В его голове пронеслось множество мыслей, особенно когда он вспомнил о дяде Фэй Нина — нынешнем премьер-министре. Если он действительно сойдётся с Фэй Нином, сможет ли это принести ему поддержку премьера? Подобная связь представляла огромную ценность для его будущей карьеры. Гу Цянь в одно мгновение взвесил все выгоды для себя: что именно он сможет получить, если будет с Фэй Нином?

Правда? Значит, вы согласны какое-то время побыть парой? — Фэй Нин никак не ожидал, что всё пройдет так гладко, и Гу Цянь согласится дать их отношениям шанс. Переполненный радостью, он вихрем выскочил наружу на поиски Александра, чтобы поделиться триумфом: его первое признание увенчалось успехом!

Александр, у меня получилось! Я и подумать не мог, что с первого раза всё выгорит, генерала Гу согласился повстречаться со мной какое-то время! Скажи, у меня ведь теперь есть шанс растопить его сердце?

Глядя на сияющего от восторга Фэй Нина, Александр неожиданно почувствовал тяжесть в груди. Он же должен был порадоваться за друга, так почему же от этого триумфального признания на душе стало так паршиво? Ему отчаянно хотелось, чтобы Фэй Нин получил от ворот поворот — тогда они, как и прежде, целыми днями могли бы вместе драться, глушить вино, ходить плечом к плечу в походы и тайком выбираться в соседние горы на охоту, чтобы разнообразить армейский рацион... Фэй Нин всегда был бы с ним рядом, и именно этого Александр и желал. Но этот дурень угораздил же влюбиться в Гу Цяня и признаться во всём именно ему! Неужели он и впрямь питал к нему чувства? Неужели он любит Фэй Нина? Александр никогда не отличался склонностью к долгим раздумьям, и сейчас от переизбытка мыслей его голова шла кругом. Он свирепо вцепился обеими руками в волосы: Спокойно, только спокойно! Надо хорошенько разобраться, испытываю ли я к Фэй Нину нечто большее.

Фэй Нин не замечал внутренних терзаний друга — он всё ещё купался в лучах взаимности, рисуя в воображении картины совместного будущего, где они с Гу Цянем состарятся рука об руку. Но стоило Александру взглянуть на мечтательную физиономию Фэй Нина, как в нём закипала злость. Конь ещё в конюшне, а ты уже седло примеряешь! Любовь всё-таки превращает людей в полных идиотов.

Впрочем, Гу Цянь и впрямь относился к Фэй Нину неплохо — вежливо и учтиво. Настолько учтиво, что порой Фэй Нину казалось, будто они не любовники, а почётный гость и хозяин дома. Успокаивая себя, он думал: Наверное, Гу Цянь просто ещё не привык и пока не до конца принял меня. Нужно проявить понимание и дать ему время. Как же трудно построить настоящую любовь! Одновременно с этим Фэй Нина удовлетворил и несколько просьб Гу Цяня, используя влияние премьер-министра для его продвижения по службе. Он искренне верил, что это позволит Гу Цяню шире развернуть свои таланты — ведь тому было предначертано стать великим полководцем! Но постепенно Фэй Нин стал замечать: Гу Цянь вовсе не любит его по-настоящему, он им просто пользуется. Сердце противилось этой горькой мысли, ведь Гу Цянь стал относиться к нему гораздо лучше, чем прежде — быть может, он просто слишком чувствителен?

Во время этого похода армия Гу Цяня оказалась в окружении врагов и продержалась так полмесяца в ожидании подкрепления. Получивший ранение Гу Цянь продолжал командовать войсками с помощью Фэй Нина, с боями отражая атаки. Не дождавшись помощи, противник перешел в исступленное наступление. Стиснув зубы от безысходности, Фэй Нин привязал себя к Гу Цяню крепким узлом.

Генерал Гу, кажется, в этот раз нам и впрямь суждено разделить жизнь и смерть, — горько усмехнулся Фэй Нин. Он столько раз фантазировал о совместном будущем с Гу Цянем, но никогда не предполагал, что всё закончится именно так. Погибнуть в бою плечом к плечу — пожалуй, лучшая смерть для генерала.

Что ж, по крайней мере, на Желтом Источнике нам не будет скучно вдвоем, — слабо отозвался Гу Цянь.

Я не позволю вам умереть, — твёрдо произнес Фэй Нин.

А я вовсе не собираюсь умирать! Я еще не добился того, кого люблю, так что черта с два я умру! Ну же, любуйтесь, как я сейчас сниму ваши головы с плеч! Ха-ха-ха-ха! — залился безумным, леденящим кровь смехом скакавший впереди Александр.

Кровавое зареживо войны давно притупило чувства Фэй Нина, но у него оставалось одно заветное желание — выжить обоим. С этой мыслью он яростно взмахивал тяжёлым боевым клинком, некогда принадлежавшим его отцу. Ежедневно начищаемый и натачиваемый до остроты бритвы, меч сиял холодным блеском. В щелях лезвия залегли темные следы — немые свидетельства душ павших врагов. Клинок должен испить крови, чтобы обрести истинную душу. И лишь закаленный в кровавой бане поля боя генерал способен обрести воинский дух. Цена взросления для мужчины на войне измеряется кровью — будь то собственная или чужая. Жизнь здесь казалась совершенно никчёмной и в то же время невероятно драгоценной. Фэй Нин и Александр прорубили кровавый коридор, наводя такой ужас на врагов, что те бежали в панике при одном их виде. Особенно выделялись их залитые чужой кровью лица и холодные, исполненные убийственного намерения глаза.

Заметив подкрепление, Фэй Нин передал Гу Цяня подоспевшим солдатам, после чего разразился адским, раскатистым хохотом и взревел: Жалкие ничтожные крысы, посмевшие здесь лаять! Смотрите же, как лезвие в моих руках сносит ваши головы! Ха-ха-ха-ха-ха! Разум Фэй Нина затуманился от безумия резни. Он снова ринулся в гущу схватки: неприятель бежал от него в ужасе, а те, кто бежал медленно, лишались голов. Нагнав обезумевшего Фэй Нина, Александр воспользовался моментом и ударом ребра ладони вырубил его.

Тебе нужен отдых и холодный рассудок. Всё будет хорошо, я никому не дам тебя в обиду, — бормотал Александр, унося бесчувственного Фэй Нина и нежно касаясь его разгоряченного лица. — Эх ты, глупышка, Гу Цянь ведь не любит тебя по-настоящему, рано или поздно он тебя бросит.

Эта битва принесла Фэй Нину громкую славу, превратив его в наводящего ужас на врагов Генерала-Асуру. Сам же Гу Цянь испытывал глубокую благодарность к Фэй Нину, который рискнул жизнью ради его спасения из окружения. Разве можно остаться равнодушным, когда ради тебя идут на смерть и вытаскивают из пасти зверя? Гу Цянь внутренне зарекся больше никогда не использовать Фэй Нина и решил относиться к нему со всей душой. Слишком подлым он был раньше, такое поведение недостойно благородного мужа. Отныне он будет верен Фэй Нину, ведь этот человек стоил того, чтобы его любили.

Александр и помыслить не мог, что после столь сурового испытания Гу Цянь и впрямь сойдется с Фэй Нином — на сей раз без фальшивых уверток и масок, по искреннему побуждению. Быть может, Фэй Нин временно и заполучил любовь Гу Цяня, но что будет, рассуждал Александр, если однажды на горизонте появится тот, кого Гу Цянь полюбит по-настоящему? Сумеет ли Фэй Нин обрести желанное счастье?

Этот день наступил быстрее, чем казалось. Гу Цянь встретил Цзиньлина — юношу настолько прекрасного, что его красота казалась неземной. Можно сказать, что Гу Цянь влюбился в него с первого же взгляда. Заметив, как неотрывно взгляд Гу Цяня следует за Цзиньлинем, Фэй Нин всё понял: генерал полюбил другого! Так чем же тогда был он сам? Чего стоили все его жертвы? Неужели, несмотря на столь титанические усилия, Гу Цянь так и не смог полюбить его? Выходит, он использовал его с самого начала и до конца. Отстраненность Гу Цяня отзывалась в сердце Фэй Нина жгучей болью. Впрочем, лить слёзы ночи напролет он не собирался — в отличие от женщин. Однако Александр считал, что Фэй Нину стоило бы выплакаться: в конце концов, первая любовь редко заканчивается сказкой.

Малыш Нин, да к чёрту этого Гу Цяня, о себе подумай! — хлопал друга по плечу Александр. — Настоящий мужчина твёрд, как скала, разве гоже ему целыми днями киснуть из-за сердечных дел? Это не к лицу армейскому мужу. Для меня ты — великий генерал, понимаешь? Помимо любви, у тебя есть друзья, семья и преданные солдаты, которые считают своего военачальника героем. Ты всё ещё тот прежний человек или нет? Настоящий мужчина должен уметь и брать, и отпускать. Сможешь ли ты отпустить? Сможешь ли?! Только не заставляй меня называть тебя трусом.

Я отпущу, я Фэй Нин — мужчина, и раз надо отпустить, я отпущу. Просто мне обидно... до жути обидно, ха-ха-ха-ха... — Фэй Нин рассмеялся, но этот смех был страшнее любых слёз.

У нас в стране есть легенда о том, что боги сотворили человека посреди бескрайнего океана, — тихо произнес Александр, закрывая ладонями глаза Фэй Нина. Тот в ответ накрыл руку Александра своей. — Чтобы люди помнили о своём морском рождении, боги оставили в их глазах крошечный кусочек океана. Именно поэтому из глаз льётся солёная морская вода — слёзы имеют горький вкус. Без слёз человек просто не сможет вырасти.

Из-под пальцев струилась горькая, солёная влага.

Поведение Гу Цяня вызвало всеобщее осуждение: окружающие клеймили его бесчувственным негодяем, растоптавшим искреннюю преданность Фэй Нина. Премьер-министр тоже отдалился от него, питая к нему давние антипатии. Оказавшись в изоляции, Гу Цянь страдал еще и от того, что из-за Цзиньлина от него отвернулся и Фэй Нин. Он не смел поднять на него глаз: угрюмый, полный укоризны взгляд Фэй Нина терзал его совесть. Постепенно Гу Цянь заметил, что Фэй Нин всё ближе сходится с иностранцем. Они проводили много времени вместе, а этот чужеземец открыто ухаживал за Фэй Нином, и тот вовсе не отталкивал его. Как выражался сам Фэй Нин: Вы смогли увлечься другим, так почему бы и мне не поискать новую любовь? Никто из нас не сидит без дела, так что всё честно.

Гу Цяню нечего было возразить, ведь это была чистая правда. Первым предал Фэй Нина он, а потому не имел права ни в чём его упрекать.

Александр чувствовал себя на вершине блаженства: в День святого Валентина он преподнёс Фэй Нину букет свежих цветов, устроил романтический ужин при свечах, а затем... впрочем, об этом лучше умолчать.

Приняв цветы, Фэй Нин на секунду опешил. Цветы? Дарить цветы на День святого Валентина? Тем не менее, подарок поднял ему настроение. Одарив Александра лукавой улыбкой — о боги, этот взгляд из-под ресниц был сущей пыткой! — он словно открыто дразнил его. Будучи человеком действия, Александр тут же схватил Фэй Нина за руку: Малыш Нин, отправляемся на ужин при свечах!

А что будет после ужина? — с улыбкой поинтересовался Фэй Нин.

Разумеется... то есть... я вовсе не о пошлых вещах думал, просто не могу больше сдерживаться! Малыш Нин, ты чертовски завораживаешь, так что вини во всём себя.

Выходит, я сам во всём виноват?

Это я во всем виноват, давай всё же сначала поужинаем, — лихорадочно соображал Александр, мысленно подбадривая себя: сегодня он непременно должен добиться своего с малышом Нином!

Пришедший на поиски Фэй Нина Гу Цянь получил от ворот поворот: ему сообщили, что чужеземец утащил Фэй Нина праздновать какой-то День святого Валентина, сегодня их не будет, они взяли отгул. На душе у Гу Цяня скребли кошки, но поделать он ничего не мог.

Меж тем на фронте стряслась беда: неприятель словно заранее знал о каждом шаге Фэй Нина, и тот угодил в засаду. Ему с Александром пришлось прорываться с боями ценою неимоверных усилий. В армии завёлся предатель — кто-то слил врагам секретные планы передвижения. Защищая Фэй Нина, Александр получил ранение. Хотя оно оказалось не смертельным, Фэй Нин ужасно переволновался. Александр давно стал для него не просто другом или родственной душой, но кем-то гораздо большим — возлюбленным. Кто же предал их? Начав собственное расследование, Фэй Нин собрал все улики, указывавшие на Цзиньлина. В ярости он помчался к Гу Цяню, требуя выдать Цзиньлина как шпиона. Но Гу Цянь решил, что Фэй Нин просто сводит личные счёты и пытается погубить Цзиньлина, а потому категорически отказался его выдавать. Между ними вспыхнула драка. За двумя генералами последовали и их подчинённые, передернув оружие друг против друга. Дошло до того, что в отсутствие внешнего врага армия погрязла во внутренней резне.

Подоспевший Александр попытался их разнять, но Гу Цянь, не желая его слушать, атаковал сам. Раненый Александр, разумеется, уступал в силе озлобленному Гу Цяню. Когда тот нанёс смертельно опасный удар, Фэй Нин заслонил Александра собой, принимая лезвие на себя. Гу Цянь замер с мечом в руке, потрясенный увиденным.

Наша связь исчерпана, и ты сам оборвал её собственным клинком. Отныне каждый из нас идёт своей дорогой, и мосты сожжены. Больше мы не пересечёмся.

Вскоре Фэй Нин отправился в Уезд Юйхуа, уводя за собой верные войска охранять восточные ворота столицы. Оставаться в прежней армии он больше не желал, и Александр последовал за ним. Гу Цяню вдруг показалось, что внутри него образовалась пустота, а мир вокруг словно осиротел. Любовь, что приходит так легко, уходит столь же просто. Он осознал, что ради Цзиньлина оттолкнул почти всех окружающих, надеясь обрести с ним счастье, но в итоге Цзиньлин действительно предал его. К тому моменту он лишился всего, оставшись у разбитого корыта.

Глядя на идущих рука об руку Фэй Нина и Александра, Гу Цянь испытал беспрецедентное чувство одиночества.

Малыш Нин, мой генерал, моя самая любимая воительница... то есть генерал, глянь-ка, этот Ву Дапэн приютил сироту, давай-ка и мы кого-нибудь усыновим? А то давай поднатужимся и заведем своего ребёнка? — заискивающе предложил Александр.

И не подозревал, что ты способен на такое, Александр. Как насчет того, чтобы сегодня я был сверху, а ты родил мне ребёнка?

Я так... пошутил, малыш Нин, не принимай всерьёз, пошутил я, хе-хе-хе...

http://bllate.org/book/24671/2904694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода