× Вроде все работает)

Готовый переклад Reborn Almighty God / Перерождение всемогущего гурмана: Сценарий для небожителя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перемены начинаются прямо сейчас.

Два дня пролетели в мгновение ока, и Цзи Юй, который теперь полностью соответствовал статусу затворника, лениво свернулся калачиком под одеялом, решив просто игнорировать крики и стук в дверь.

— Цзи Юй, вставай скорее, опоздаешь ведь! — Шэнь Вэньбо стучал в дверь и недоумевал: почему человек, который всегда уходил из дома минута в минуту, сегодня до сих пор не поднялся?

Не то чтобы он преувеличивал, но Цзи Юй, помимо того что весь день старался казаться совершенно незаметным, был образцовым старостой — вернее, прилежным учеником, который никогда не опаздывал и не уходил раньше времени. Неужели сегодня солнце взошло на западе?!

Деревянная дверь перед ним отворилась, и погруженный в мрачное уныние Цзи Юй уже собирался снова побрести к постели.

— Твою ж мать, старик ты мой, с тобой сегодня что? Еще нездоровится? Раз собрался в школу, чего не умываешься быстрее? — он тревожно глянул на часы и упустил момент, когда тело стоявшего перед ним человека на секунду задеревенело.

Из-за того что последние два дня он был занят адаптацией к новой жизни и вечерней гимнастикой для укрепления тела, он совершенно забыл о том, что школьникам нужно ходить на занятия.

Хотя сам он не видел в этом особой необходимости, привлекать к себе излишнее внимание резкими переменами было не лучшей идеей.

Натянув школьную форму из шкафа, он быстро умылся, и его тут же утащили.

— Держи, купил тебе соевое молоко и паровые булочки, раз ты без завтрака, — Шэнь Вэньбо сунул пакет в руку Цзи Юю и побежал мелкой рысью в сторону школы.

Цзи Юй, конечно же, не собирался отказываться от такого завтрака. По правде говоря, за эти два дня из всей кухонной утвари в доме он освоил только кипячение воды и мультиварку для варки каши — о таких сложных вещах, как жарка на сковороде, ему оставалось только мечтать.

Укусив булочку, он опустил голову и с крайним любопытством разглядывал пакет с соевым молоком, усердно вгрызаясь в еду кусочек за кусочком.

Мягкий солнечный свет окрасил волосы Цзи Юя в золотистый оттенок, а простая форма в его исполнении приобретала совершенно особый шарм. Послушный и кроткий, он выглядел совсем как застенчивый ребенок.

Хотя перед ним стоял всё тот же человек, у окружающих почему-то возникало ощущение какой-то недосягаемости. У Шэнь Вэньбо даже нашлось время поразмышлять над этим, пока он шел впереди.

Всё тот же молчаливый вид, но каждое движение отличалось от того, как вели себя остальные. Чуть более длинные пряди скрывали темные глаза. Это заставило Цзи Юя насторожиться: раз тот так чутко всё замечает, значит, они и правда были очень хорошими друзьями!

В полном молчании они добрались до Первой старшей школы. Старинные ворота, молодые учащиеся, заливистый звонок — и вокруг тут и там спешили на уроки разрозненные группы учеников.

Цзи Юй последовал за Шэнь Вэньбо в класс выпускного года, в 2Б. Там вовсю кипела жизнь: кто-то спешно сдавал домашку, кто-то дописывал ее в последний момент. На Цзи Юя всё это производило диковинное впечатление.

Сколько же лет прошло? Он прищурился, пытаясь вспомнить: пожалуй, больше десятка?

В будущем рождаемость упала, зато продолжительность жизни увеличилась, и взрослыми люди считались только к тридцати-сорока годам. Сам он тогда прожил отдельно от семьи всего пару лет — просто выпустился пораньше, чтобы пройти стажировку в качестве ассистента, но даже тогда успел насладиться несколькими годами спокойной жизни.

— Ты, братец, мастер отлынивать! Стоило пожаловаться на гипогликемию, как сразу два дня отгула получил! Знай я раньше, что притворяться больным так легко, сам бы давно отдохнул, — едва переступив порог класса, высокий и крепкий парень с недоброй ухмылкой опустил руку на плечо Цзи Юю, и от этого пренебрежительного вида у того так и зачесались кулаки.

Цзи Юй сбросил его руку со своего плеча, стряхнул невидимую пылинку, продемонстрировав полное и абсолютное игнорирование. Или, скорее, презрение?

На лбу у Чжао Цюяна вздулись вены. У этого мальчика для битья сегодня прямо спина выпрямилась! Обычно тише воды ниже травы, а стоило два дня не приструнить — и уже нос задирает!

Шэнь Вэньбо, поняв, к чему идет дело, тут же оттащил Цзи Юя в сторону, усадив за свободную парту, и обернулся:

— Чжао Цюян, я говорю, хорош уже! Цзи Юй только в школу пришел, а ты сразу цепляешься, да? Продолжай качать права, хватит духу — поунижай его, когда учительница придет!

Шэнь Вэньбо вовсе его не боялся. Этот тип просто привык гнобить слабых, а за счет того, что его отец был каким-то начальником, задирал нос выше крыши. И это происходило далеко не впервые — он вечно портил Цзи Юю жизнь.

В Первой старшей школе те, кто не пробился собственными силами, обычно выезжали на связях и бблате. И этот мажорчик еще смел вести себя так нагло.

Ладно, наглость-то ему действительно была позволена, но терять лицо на людях всё же не стоило. Чем больше нувориши, тем сильнее они дорожили своей репутацией, а Чжао Цюян ужасно боявся вызова родителей в школу: это же лишило бы его месячных карманных расходов, и как тогда гулять с братками?

Яростно зыркнув на Цзи Юя, Чжао Цюян вернулся за свое место. Ничего, пусть только попробует не уйти после уроков! Уж он-то проследит, чтобы каждый раз лупить его до синяков! До чего же бесячий пацан.

— Цзи Юй, не обращай на него внимания. После уроков пойдем вместе. Посмотрю я, что он сможет нам сделать. Я же говорил тебе: не ходи вечно домой в одиночку, вечно ты меня не слушаешь, — с досадой произнес Шэнь Вэньбо.

— Я хочу пойти один, — холодно ответил Цзи Юй. Это было привычно как для прежнего владельца тела, так и для него самого.

Испугается ли он этого сопляка? Смех да и только! Подумаешь, считает, что он все эти ночи зря тренировался? После закалки духовной энергией его тело, конечно, не могло тягаться с прежним уровнем, но по сравнению с большинством людей этой эпохи и уж темвременней с бессловесными слабаками... разница была колоссальной!

Эта небольшая сцена заставила остальных одноклассников притихнуть. Они шептались между собой: с каких это пор у Цзи Юя хватило смелости дать отпор школьному хулигану?

— Ты думаешь, Цзи Юй головой ударился? Разве он обычно не уткнется носом в книги и не поднимает головы? — Сюй Фэйфэй дернула подругу за руку и скосила глаза на Цзи Юя, который смотрел в окно.

Какой же у него красивый профиль! Хотя волосы частично закрывали глаза, эту меланхоличную ауру скрыть было просто невозможно. И впрямь, только школьная форма способна по-настоящему проверить внешность человека на прочность!

Чэнь Юй тоже обернулась и взглянула на него. Разве она не понимала, к чему клонит эта девчонка?

— Хочешь закадрить — кадрей, — равнодушно бросила она, перелистывая учебник.

Лики Сюй Фэйфэй мгновенно залились ярким румянцем, и она забормотала в ответ:

— Да что ты глупости говоришь? Я просто считаю, что одноклассникам нехорошо ссориться.

Ее неискренний тон выглядел крайне неубедительно.

Хотелось, да колечко кололось. Чэнь Юй не стала в это ввязываться: выпускной класс на носу, и в какой колледж каждый из них поступит после, еще бабушка надвое сказала. Любовь в такие годы — всего лишь туманное, прекрасное слово, к которому, однако, нельзя прикасаться, словно к запретному плоду.

Хотя ей тоже было любопытно, с чего это парень вдруг так изменился? Возможно, просто доведен до ручки?

Пока они переговаривались, в класс с конспектами в руках вошла классная руководительница Чжан Цзе. Женщина лет сорока с небольшим, плотного телосложения, с сурово сжатыми губами — всё в ней излучало непререкаемый авторитет.

Бросив взгляд на учеников, она заметила, что Цзи Юй наконец-то явился на занятия, кивнула ему и приступила к обычным урокам.

В отличие от шайки учеников, старательно вникавших в тему по физике, Цзи Юй проявлял куда меньше профессионализма. Он выделялся в классе, как черная ворона среди белых, постоянно привлекая к себе косые взгляды.

Покрутив в пальцах ручку и глядя на развернутый учебник, он думал вовсе не о том, что предмет ему не нравится — просто всё это он уже давно знал, причем в совершенстве.

Как исследователю, ему были свойственны вещи куда сложнее здешнего детского сада; более глубокие принципы и их практическое применение давались ему играючи, будучи лишь базовым набором навыков. Если бы он вздумал воспользоваться для жульничества квантовым мозгом, тот, пожалуй, презрительно фыркнул бы за попытку издеваться над малышами.

— Ладно, на сегодня с лекцией пока закончим. Кроме того, у меня есть объявление для всех: в начале следующего месяца наша школа празднует тридцатилетний юбилей. Хотя мы уже выпускной класс, мы тоже должны принять активное участие. Подготовьте какой-нибудь номер от коллектива, пусть ваши школьные годы завершатся на яркой ноте.

Чжан Цзе обвела взглядом загоревшиеся лица юношей и девушек и подумала, что возможность немного расслабиться им не помешает — чередование труда и отдыха было единственно верным решением.

Юбилей школы? Школа не только не отстраняет их от мероприятий напоследок, но еще и требует подготовить номер?

Ха-ха, ну раз так, грех отказываться! От постоянной зубрежки глаза уже слипаются в спирали, и если упустить шанс проветриться, то можно окончательно свихнуться на учебе!

Но в любом мирном коллективе всегда найдутся не самые мирные элементы.

— Учительница, я предлагаю Цзи Юя! Говорят, он прекрасно играет на пианино, у него даже сертификаты есть. Ради престижа класса он просто обязан выступить, правда ведь, ребята? — с недоброй ухмылкой произнес Чжао Цюян, и его преданные прихвостни тут же дружно зашумели.

Ну что, доигрался? Посмотрим, как ты теперь покажешь себя во всей красе! Насколько хорош этот пацан, он понятия не имел, но если тот окажется реально крут, он готов взять фамилию Цзи!

— Точно, учительница, Цзи Юй у нас мастер на все руки!

— Если Цзи Юй не пойдет, то какой вообще смысл нам что-то готовить?!

— Так, все тихо! Цзи Юй, а ты что думаешь? Хочешь взять какой-нибудь номер? — она преподавала у них уже три года и считала этого мальчика патологически замкнутым. Возможно, участие в мероприятии помогло бы ему хоть немного раскрыться, ведь нельзя же всю жизнь оставаться таким букой.

Шэнь Вэньбо уже готов был крикнуть Ни за что!, но испугался, что ранит чувства Цзи Юя. На пианино тот, конечно, играл, но сам он не слышал этого уже целую вечность — разве это вообще реально?

До чего же мерзкий этот Чжао Цюян, вечно цепляется к Цзи Юю. Согласится — облажается, и его начнут полоскать за спиной; откажется — тот снова станет над ним насмехаться. Шэнь Вэньбо в жизни бы не поверил, что Цзи Юй согласится. Неужели и правда на небесах красный дождь пошел?

— Я согласен, — Цзи Юй поднялся с места и посмотрел на учительницу. Его холодный и чистый голос заставил девочек замереть в легком оцепенении — до чего же у Цзи Юя красивый голос!

Искоса бросив взгляд на остолбеневшего от неожиданности Чжао Цюяна, он скрыл насмешливый блеск в глазах за прядями черных волос. Думал, что он мягкотелая груша, которую можно мять как вздумается? Он на деле докажет этому парню, что любые грязные интриги перед лицом абсолютной силы — сущая пыль.

Перемены начинаются прямо сейчас. Быть вечно мрачным подростком — никогда не было его стилем!

http://bllate.org/book/24658/2902350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу