×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Тиран, я — агент 007 (Яд, дарованный императором)

Категория: Женский роман

«Агент под прикрытием · Тиран, я — агент 007»

Она сжала его за самое уязвимое место:

— Гнилой мужчина! Верю или нет — сделаю из тебя евнуха!

— Даже став евнухом, я всё равно сумею тебя заполучить!

Она — агент «007» из военной разведки MI6. Во время операции по поимке международного вора по прозвищу Нефритовая Лиса она загадочным образом переносится в иной мир.

Проснувшись в мире, раздираемом войнами, она становится самой беспощадной воительницей конной гвардии императора. Днём она — ослепительная третья наложница принца, а ночью — убийца из тайного отдела «Теневой» императорской гвардии, способная одним щелчком пальцев лишить жизни.

На континенте Сюаньмин нарастает буря: таинственный Владыка во главе армии полулюдей-полузверей стремится захватить власть над людьми. Кто же дергает за ниточки в этой грандиозной игре? По мере того как завеса тайн постепенно приподнимается, становится всё труднее различить — кто враг, а кто друг, кто ненавистник, а кто возлюбленный? Когда её холодные, пронзительные глаза вновь откроются, эта судьба уже не будет прежней…

001: Золотой агент 007

Ночь была необычайно тихой. Луна, обнажив изогнутый серп, напоминала зловещую ухмылку дьявола. Ветер усиливался, быстро разгоняя облака и полностью скрывая лунный диск.

В центре моря, на роскошном круизном лайнере, проходил аукцион антиквариата. Сияющие огни превращали ночное море у города Z в мерцающее зеркало.

В зале на третьем этаже собралась толпа: за круглыми белыми столиками сидели мужчины в безупречных костюмах, покачивая бокалами вина и выпуская клубы дыма из сигар, на концах которых тлел красный огонёк. Их изысканный наряд подчёркивал исключительность статуса — это были покупатели.

На полукруглой сцене в прозрачной витрине покоилась главная реликвия вечера — корона Ланьлинского вана, извлечённая три дня назад из его гробницы. Вокруг неё было инкрустировано восемьдесят одна синяя драгоценность, но по центру зияла пустота — недоставало одного камня. Впадина выглядела резко и неуместно, однако даже это не могло затмить великолепие короны. Под софитами она сияла ослепительно, словно сквозь тысячелетия проступала фигура самого Ланьлинского вана — легендарного завоевателя.

В этот момент из толпы вышла девушка лет двадцати. На ней был элегантный костюм, в руках — поднос с напитками и закусками. Под правильными чертами овального лица и белоснежной кожей скрывались глаза ястреба, внимательно осматривающие зал. Её розовые губы слегка сжались.

Она потянула край белой кепки вниз и коснулась чёрной серёжки на ухе:

— Это 007. Лиса пока не появился.

В соседней комнате двое мужчин пристально следили за изображениями с камер наблюдения и тихо ответили:

— 007, будь осторожна. Добыча хитра и, скорее всего, уже среди гостей.

Лун Жоули, двадцать лет от роду, золотой агент военной разведки MI6, позывной «007». Сегодня её задача — поймать международного вора по прозвищу Нефритовая Лиса.

С первого же дня в MI6 она вступила с ним в противостояние. За три года они сталкивались не менее десяти раз, и каждый раз он ускользал, меняя обличье. Это пятно на её безупречном послужном списке.

Три дня назад, спустя полгода молчания, он снова дал о себе знать. Организаторы аукциона обратились за помощью: Лиса пообещал похитить корону Ланьлинского вана. Сегодня она непременно должна его поймать и смыть позор.

— Чёртова лиса, если осмелишься — приходи! — зубы Лун Жоули скрипели от ярости. Её взгляд, подобный орлиному, скользил по залу — ни один комар не должен проскользнуть мимо.

Внезапно свет в зале сфокусировался на сцене. Из-за витрины вышел мужчина в белом костюме. Его высокая фигура была безупречна, на глазах — маска из перьев феникса, а на заострённом подбородке играла лёгкая усмешка. На экране позади него начали появляться снимки раскопок гробницы Ланьлинского вана.

Мужчина взглянул на корону и, завораживающим голосом начал:

— В 221 году до нашей эры Ланьлинский ван правил всем Поднебесьем. После смерти он приказал захоронить всё своё богатство вместе с собой, но в саркофаге так и не нашли его тела. С тех пор ходят слухи: неужели эта корона действительно дарует бессмертие и воскрешает мёртвых? К сожалению, при раскопках обнаружилось, что центральный камень исчез. Почему так произошло…?

002: Международный вор: Нефритовая Лиса

Покупатели затаили дыхание, но только Лун Жоули прищурилась. Инстинкт подсказывал ей: что-то не так. Она опустила поднос и потянулась к пистолету под одеждой, медленно направляясь к сцене.

Мужчина вдруг бросил на неё быстрый взгляд. Их глаза встретились. Это он! Даже если бы он превратился в пепел, она узнала бы эти хитрые глаза.

Лун Жоули рванулась вперёд. В этот момент уголки его губ изогнулись в лунном полумесяце — он зловеще усмехнулся. Щёлк! В зале погас свет, и всё погрузилось во мрак и панику.

— А-а-а! — раздались крики. Толпа метнулась в разные стороны. «Плохо! — подумала Лун Жоули. — Он снова пытается сбежать!» Она расталкивала людей и, спотыкаясь, добежала до сцены. В витрине короны уже не было. Исчез и сам вор.

— Чёрт! — выругалась она про себя и бросилась к выходу. У двери мелькнула белая фигура. Вперёд пути нет — куда теперь побежишь?

Она вскинула пистолет и прицелилась ему в затылок:

— Стой! — Её лицо исказилось от ярости. — Сегодня ты не уйдёшь! Нефритовая Лиса, ты арестован! Подними руки и медленно повернись!

— Хе-хе! — раздался низкий смех. Он послушно поднял корону Ланьлинского вана и развернулся, глядя на неё с насмешливой улыбкой:

— 007, я ждал этого момента очень долго!

Брови Лун Жоули дёрнулись. Этот мерзавец по-прежнему не считает её всерьёз.

— Эти слова должны были быть моими, — холодно произнесла она, направляя ствол ему в лоб и подходя ближе с наручниками. — Нефритовая Лиса, сегодня тебе не уйти!

— Не волнуйся, на этот раз я не сбегу! — Он лукаво усмехнулся и дунул ей в лицо. В воздухе повис сладковатый аромат. «Чёрт! Наркотик! Подлый вор!»

Лун Жоули инстинктивно зажала нос и рот, отступая назад, но зрение уже начало мутнеть. Внезапно к ней приблизилась высокая фигура. Лиса схватил её за руку с пистолетом и притянул к себе:

— Дорогая, спокойно уходи. Я буду ждать тебя!

Что он имеет в виду? Лун Жоули резко ударила коленом вперёд, но Лиса ловко уклонился и бросил корону в море. Она метнулась за ней.

Плюх! Она упала в воду и ухватилась за корону. Даже если не поймаю этого мерзавца, реликвию терять нельзя! Она обернулась — Лиса стоял на палубе и зловеще улыбался ей.

Стиснув зубы, Лун Жоули поплыла к борту. Внезапно корона в её руках засияла. Под ней образовался водоворот, и тело стало невероятно тяжёлым.

Вж-ж-ж! Водоворот разрастался, даже лайнер начал сильно качаться. Что происходит? Она отчаянно пыталась вырваться, но тёмные воды схватили её, словно гигантские руки, и потащили вниз. Холодная пучина поглотила её целиком…

003: Таинственное перерождение

Резкая боль пронзила тело. Лун Жоули резко открыла глаза. Солнце заката слепило, а волны накатывали на берег. Она с трудом села, прижимая ладонь к груди — рёбра, казалось, вот-вот сломаются.

Она пыталась вспомнить: погоня за Лисой, прыжок в море, корона, водоворот… Всё это казалось странным и нереальным.

Она встала и стала осматриваться, но короны нигде не было. Возможно, она утонула в море.

— Проклятая лиса! — выругалась она. — Опять использовал подлый трюк! Ладно, раз не нашла — вернусь в штаб и придумаю новый план. Команда, наверное, уже в панике.

Она пошла вперёд, но скоро поняла: совершенно потерялась. Где она? Почему всё выглядит иначе? Высокие горы окружали побережье, хотя раньше здесь был курорт.

Вдруг над горами пронёсся звериный рёв. Лун Жоули резко обернулась. Из-за скал к ней неслись две чёрные тени. Почувствовав опасность, она потянулась к поясу за пистолетом.

— Чёрт! — воскликнула она. — Пистолет остался на палубе!

Присмотревшись, она остолбенела.

Звери? Две оскаленные твари мчались прямо на неё. Нет, не совсем звери — у них были человеческие черты, но тела покрывала чёрная шерсть с узорами, как у пантер или тигров. Они рычали, размахивая когтистыми лапами, и неслись без малейшего проблеска разума.

— Кто вы такие? — крикнула Лун Жоули, оказавшись в ловушке. Твари без промедления напали. Их прыгучесть и сила были пугающи. «Или я убью их, или они убьют меня», — подумала она.

Она резко пнула одну из тварей в голову, сбив её с ног, и мгновенно запрыгнула на спину второй. Обхватив шею руками, она резко дёрнула — хруст! — шея сломалась.

Холодная решимость блеснула в её глазах. Она развернулась к оставшейся твари, схватила её за лоб и зарычала:

— Кто вы такие? Где я?

Тварь вывернулась и вспорола ей руку когтями. Три кровавые полосы вспыхнули болью. В ярости Лун Жоули двумя пальцами впилась в горло монстра и одним движением свернула ему шею.

Обе твари были мертвы. Но что за чёртовщина происходит в этом месте? У неё возникло дурное предчувствие. Внезапно за спиной послышался лёгкий шорох.

— Кто здесь? — резко обернулась она. Перед ней стояли двое в масках. По силуэтам — мужчины. Один в красной маске с узором, похожим на лисью морду, другой — в чёрной маске с изысканным рисунком, напоминающим злого духа.

004: Нападение полулюдей

Эти двое подкрались так тихо, что она едва их заметила. Если бы они напали раньше, она уже была бы мертва. Похоже, они колебались.

http://bllate.org/book/2465/271460

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода