Готовый перевод Magical Girl Snow Moon / Волшебница Снежная Луна: Магия, чувства и вечная зима: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сэцугэцу разглядела двух маленьких девочек, оказалось, что они в точности соответствуют тем двум главным героиням аниме, о которых она только что думала.

С чего бы им быть здесь? — таковой была первая реакция Сэцугэцу.

Сэцугэцу знала, что это мир Волшебница Наноха, так почему же здесь появились еще какие-то люди?

Сэцугэцу воспользовалась телепатической связью, чтобы поговорить с Сюэ Е:

— Сюэ Е, что в конце концов происходит? Ты же говорила, что это мир Волшебница Наноха, как так вышло, что здесь объявились они? Неужели это просто люди с похожей внешностью?

Те две девочки, которых увидела Сэцугэцу, — это Сакура из Сакура — собирательница карт, та самая королева кавая, похожая на Такамати Наноху, а вторая — хорошая подруга Сакуры, Дайдодзи Томоэ.

Киномото Сакура и Дайдодзи Томоэ — персонажи из Сакура — собирательница карт. Почему они попадут сюда? Разве это не разрушит сюжет?

Сейчас Киномото Сакура не была вместе с Дайдодзи Томоэ, они обе сидели на своих местах и молчали.

Похоже, Киномото Сакура и Дайдодзи Томоэ поначалу даже не были знакомы, а познакомятся только позже. Что же до того, как именно они сойдутся, то, пожалуй, из-за того, что их парты находятся очень близко друг к другу.

Хотя Киномото Сакура и Дайдодзи Томоэ, казалось бы, никак не связаны, на самом деле они двоюродные сестры, но пока еще не знают об этом.

Сюэ Е ответила:

— Этого я тоже не знаю. Возможно, пространство, куда ты попала, — это мир, объединивший несколько аниме-вселенных. И это неплохо: Сакура — собирательница карт в сочетании с Волшебница Наноха, два времени слились воедино, так что в третьем, четвертом и пятом классах тебе точно не будет скучно.

Сэцугэцу нашла свободное место, села и одновременно произнесла по телепатической связи:

— Скучно и впрямь не будет, но что делать дальше? Если персонажи из этих двух аниме станут хорошими друзьями, разве сюжет не превратится в кашу? Неужели придется скрывать это друг от друга? Хотя в сюжете Волшебница Наноха все останется под контролем, в случае с Сакура — собирательница карт это уже не гарантировано.

Сэцугэцу сделала паузу и продолжила:

— Если Сакура, Томоэ, Наноха и остальные подружатся, сюжет Сакура — собирательница карт изменится до неузнаваемости. И всё из-за появления Нанохи, Фейт и Хаятэ — трех магов выше класса AAA, а также того момента в самом конце второго сезона Волшебница Наноха, когда Наноха раскрыла, что она маг. Тогда Алиса и Судзука тоже присоединятся.

Судя по сюжету Сакура — собирательница карт, магическая сила Сакуры в самом начале была примерно уровня D. Если в дело вступят Наноха, Фейт и Хаятэ, во что же всё это превратится? Сакура ведь тоже лишится возможности нормально тренироваться и развиваться.

Сюэ Е отметила:

— Неплохой анализ. Ну тогда я предложу тебе три пути на выбор. Первый: ничего не предпринимай. Если они все станут друзьями, пусть так оно и будет.

Сэцугэцу возразила:

— Этот способ в общем-то неплох, лишь бы всё не шло кувырком. А что насчет второго?

Сюэ Е предложила:

— Вмешайся сама и постарайся решить эту проблему.

Сэцугэцу ответила:

— Прошу прощения, от этого я отказываюсь, слишком хлопотно.

Сюэ Е продолжила:

— Тогда последний способ: я даю тебе три магических устройства. Понимаешь к чему я?

Сэцугэцу задумчиво произнесла:

— Этот вариант тоже хорош. Пожалуй, поступим так: применим все три метода разом. Если Алиса, Судзука, Наноха, Сакура и Томоэ захотят задружить со мной, я стану их подругой. Если нет — буду наблюдать издалека. По правде говоря, я понятия не имею, как с ними общаться, ведь я парень, а не девчонка.

Вскоре начался урок. Учительницей Сэцугэцу оказалась женщина по имени Тэрада Ёсиюки. Почему у нее точно такое же имя, как у учителя-мужчины из Сакура — собирательница карт?

Среди одноклассников тоже нашлось несколько персонажей из Сакура — собирательница карт: например, Сасаки Рика, Янагисава Наоко, Михара Тихару и даже Ямасаки Такаси. Только почему Ямасаки Такаси оказалась девчонкой? Разве он не парень?

Да что здесь вообще творится? Почему два мужских персонажа превратились в женских?

Вероятно, всё дело в особенностях этого мира. Похоже, это мир юри. Михара Тихару и Ямасаки Такаси теперь пара, и обе они девушки.

Сасаки Рика и Тэрада Ёсиюки — тоже.

Ладно, подумаешь, парень сменил пол — лучше и не забивать себе голову. Буду относиться к ним как к живым людям, а не к персонажам аниме.

Просидев несколько уроков, Сэцугэцу уткнулась лицом в парту и перестала шевелиться.

Учительница указала указкой на доску и спросила:

— Сколько будет один плюс один?

— Два! — громко хором ответили ученики.

Учительница снова указала на доску и продолжила:

— Сколько будет один плюс два?— Три! — громко проскандировали ученики.

О боже, спасите меня!!!

Теперь Сюэ Е до глубины души прочувствовала, каково это — быть вечным второстепенным персонажем.

.......Спустя несколько дней.....

Сюэ Е ходила в школу уже довольно долго. За эти дни она успела освоиться с программой первого класса и всё это время не спускала глаз с пяти маленьких девочек.

Наноха, Алиса и Судзука до сих пор оставались обычными одноклассницами, перекидываясь лишь парой дежурных фраз. Быть может, если бы их посадили за одну парту, они бы сблизились быстрее, но пока что ситуация не менялась.

А вот Сакура и Дайдодзи Томоэ уже перешли из разряда знакомых в близких подруг. Всё из-за того, что сидели они рядом, да и миловидность Сакуры настолько очаровала Томоэ, что та уже вовсю готовилась: с видеокамерой в руках она ждала, когда Сакура примерит собственноручно сшитые ею наряды, чтобы снимать её и фотографировать.

Что же касается Сюэ Е, она лишь наблюдала. Причем делала это тайно, незаметно для всех, успев накопить целую коллекцию фотографий. Пятеро девочек до сих пор ничего не замечали, и, возможно, так и не узнают.

Был конец учебного дня. Сюэ Е заметила на школьной аллее Алису, которая держала в руках какую-то вещь, принадлежащую Судзуке. Судя по виду, предмет был для Судзуки очень дорог.

Сюэ Е наблюдала издалека и увидела, как внезапно появилась Наноха и, как истинный «герой», спешащий на помощь, влепила Алисе пощечину.

— Хлесь!!

Звук получился невероятно звонким. Если бы вокруг было много людей, они бы точно сбежались на шум, но большинство учеников уже разошлись по домам.

Дальше завязалась потасовка между Нанохой и Алисой, а Судзука пыталась их разнять.

Воистину, не зря Наноху прозвали «тираном»: она умудряется заводить кучу подруг через драки.

И тут случилось неожиданное: к месту событий подошли еще две девочки — Сакура и Дайдодзи Томоэ — и тоже включились в попытки примирения.

Что ж, теперь все пять героинь познакомились. Похоже, сюжет начал идти наперекосяк.

— Хайбара-сан, не стой в стороне, помоги нам их разнять! — Томоэ сама не знала почему, но вдруг заметила Сюэ Е неподалеку.

Теперь девочек стало шестеро. Сюэ Е не хотелось вмешиваться, но пришлось: кто же знал, что она так глупо выдаст себя.

— Эх! — тихо вздохнула Сюэ Е и быстро подбежала к ним. Одним движением она схватила Алису и Наноху, заставив их повиснуть в воздухе, чтобы они больше не могли драться. Конечно, при этом девочки не испытывали никакого дискомфорта.

Сюэ Е посмотрела на ошарашенных девочек:

— Прошу прощения, я не умею мирить людей, но ведь достаточно просто сделать так, чтобы вы перестали драться, верно? Этот метод очень эффективен. Ну что, вы обе, теперь-то вы успокоитесь?

Алиса тут же начала дёргаться:

— Быстро опусти меня!

Сюэ Е опустила их на землю, и девочки действительно прекратили драку. Они с недоумением посмотрели на Сюэ Е, остальные три девочки последовали их примеру. Казалось, их взгляды вопрошали: как ты заставила их (нас) левитировать?

На немые вопросы девочек Сюэ Е нашла лишь один ответ:

— Я каждый день тренируюсь, вот у меня и такая огромная сила.

Ответ Сюэ Е заставил всех пятерых понять: всё дело просто в физической силе. Она не какая-то «девушка-разрушитель», а просто пугающе сильный человек.

Если бы Сюэ Е знала, что у них на уме, она бы точно захлебнулась кровью от досады.

Вскоре после этого инцидента все шестеро девочек подружились. Радостное событие, не иначе.

....Текущие данные пяти девочек....

Имя: Такамати Наноха (обычный человек)

Здоровье: 100%, Магическая сила: AAA (1 230 000), Выносливость: E

Физическая сила: E

Магическая мощь: 0