Готовый перевод I Will Never Marry a Man with a Space / Ни за что не выйду за мужчину с пространством!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Послушай, ты!.. – чеканя каждое слово, произнес Ляо Хань, и лицо его исказилось от отвращения.

Его мозг все еще пребывал в оцепенении, а во всем теле ощущалась какая-то жуткая неправильность. Не выдержав, он с силой оттолкнул Ли Иня, отодвинулся вглубь кровати и яростно принялся тереть губы рукавом.

Черт побери, не надо проявлять свое любопытство на чужой шкуре! Как после такого вообще можно спать вместе как ни в чем не бывало, юнец хренов?! Какого черта он еще и строит из себя обманутого и разочарованного... Пострадавший вообще-то я!

Заметив его явное стремление отгородиться, Ли Инь мгновенно надулся и тоже подвинулся ближе. Ляо Ханя все еще колотило от пережитого ужаса, и он продолжал пятиться, словно спасаясь от свирепого зверя. И хотя ложе было огромным, вскоре его зажали в самом углу.

Не выдержав, он пнул Ли Иня и попытался перевернуться, чтобы спрыгнуть вниз, но тот ловко оплел его ноги своими, сбил с толку, и Ляо Хань плашмя рухнул обратно, а этот мелкий сорванец тут же налетел сверху, намертво прижав его к постели. Сколько бы Ляо Хань ни сопротивлялся, Ли Инь играючи удерживал его на месте.

Встретившись взглядом с его испуганным и злым взором, Ли Инь почему-то тоже почувствовал себя не в своей тарелке. Опустив ресницы, он тихо проговорил:

– На самом деле... не так уж это и противно. У тебя очень сладкие губы.

Докончив фразу, он почувствовал, как собственные щеки горят огнем. Говорят, Звездный Владыка любит слушать сладкие речи, так почему бы не сказать одну?

Один удар молнии за другим обрушивались на голову Ляо Ханя, и ему казалось, что он уже обуглился до состояния головшки.

Он ошеломленно смотрел на Ли Иня, не в силах сдержать нервную дрожь. С чего это вдруг мелкий сорванец скорчил из себя застенчивую влюбленную девчонку и начал нести этакую сальную чушь?

Ли Инь украдкой бросил на него взгляд и, слегка смутившись, предложил:

– Может, попробуем еще разок? Это очень приятно.

– ...Не нужно, – окоченевшим голосом произнес Ляо Хань. – Ты не мог бы меня отпустить?

Ему казалось, что мозги окончательно отказали и он совершенно не поспевает за причудливыми извивами мысли этого сорванца.

Увидев пылающие багрянцем щеки Ляо Ханя, Ли Инь ощутил странную сладость на сердце и послушно немного ослабил хватку. Его собственное сердце все еще бешено колотилось, и он был уверен, что Ляо Хань испытывает точно такие же чувства.

Ляо Хань резко отвернулся, повернувшись к Ли Иню спиной, и мысленно покрыл его трехэтажным матом. К счастью, на этот раз Ли Инь не стал выкидывать никаких безумных фокусов, хотя по-прежнему крепко обнимал его за талию, прижимаясь и трубясь о его спину и голову, словно назойливая липкая ириска.

Ляо Хань чувствовал себя так, будто сидит на иголках, и изо всех сил пытался взять себя в руки, чтобы осмыслить поведение мелкого сорванца.

В том возрасте, в котором сейчас находился Ли Инь, самого Ляо Ханя застал наступивший конец света. В свои четырнадцать лет он испытывал лишь смутное, туманное влечение к противоположному полу и был куда глупее этого сорванца. Тогда они вечно смущались, видя на экранах телевизоров сцены поцелуев, хотя на самом деле жутко любопытствовали...Этот мелкий сорванец как раз находится в том возрасте, когда впервые пробуждаются романтические чувства. Из представителей противоположного пола в его привычном окружении был только он сам, и судя по недавнему поведению Ли Иня, тот явно не понимал истинного значения поцелуя — скорее, это было просто любопытство и желание попробовать?

Ляо Хань даже слегка вздохнул с облегчением: подобные вопросы, пожалуй, решатся сами собой, когда мелкий сорванец женится на парочке звездных владык. Иначе при нынешнем опасном возрасте этого сорванца, если у него появится еще больше поводов для любопытства...

Подумав об этом, он невольно вздрогнул и беззвучно вздохнул. Почему этот мелкий сорванец растет так быстро?

Хотя Ляо Хань считал, что поцелуй от мелкого сорванца ничем особо не отличается от того, как тебя лизнет котенок или щенок, но когда на следующее утро он повернулся и встретился взглядом с теми прекрасными, ясными фиолетовыми глазами, в душе все же шевельнулось некое потрясение.

Ли Инь лежал на боку лицом к нему. Неизвестно, сколько времени он уже не спал — он просто сосредоточенно смотрел на него, лишь изредка взмахивая длинными ресницами, что делало его вид невероятно наивным и невинным.

Остолбенев на мгновение, Ляо Хань убрал со своей талии руку мелкого сорванца и как ни в чем не бывало произвел:

— А Инь, пора вставать.

Услышав это, Ли Инь в ответ только сильнее закинул руку обратно, а затем одним движением притянул Ляо Хань к себе. Расстояние между ними мгновенно сократилось с тридцати сантиметров до десяти — ровно настолько, чтобы они могли чувствовать дыхание друг друга.Дыхание Ляо Ханя невольно участилось. Черт побери, что еще удумал этот мелкий сорванец?!

Ресницы Ли Иня медленно опустились, на его похожем на нефрит лице проступил легкий румянец, а пухлые губы чуть приоткрылись, словно он собирался придвинуться ближе.

Сердце Ляо Ханя сжалось, и он выпалил:

— Я еще не чистил зубы!

Тело Ли Иня замерло, но он тут же открыл глаза и с неловким выражением на лице произнес:

— Тогда чего же ты стоишь? Живо умываться!

Ляо Ханя бросило в жар, он кое-как обошел Ли Иня и спрыгнул с кровати. В голове царил полный кавардак: что теперь делать? Очевидно, этот сорванец намерен продолжить! Силой его не одолеешь, да к тому же официально он — Звездный Владыка Ли Иня, и если наружу просочится хоть какой-нибудь слух, разразится небывалый скандал…

Он в каком-то оцепенении помог Ли Иню умыться. Тот взял гребень, смущенно взглянул на него и сказал:

— Дальше я сам, ступай умойся.

…А что будет после умывания, юноша?

— …Я сначала в уборную, — словно ошпаренный, выпалил Ляо Ханя и выбежал вон.

Провозившись в уборной целую вечность, он медленно поплелся обратно. К сожалению, уборная во дворце Ли Иня была настолько чистой и аккуратной, что совсем не походила на средневековую. Там даже расставили множество благоухающих цветов, так что никакого неприятного запаха и в помине не было.Он безмолвно посмотрел в небо, чувствуя, что жизнь его катится по наклонной всё сильнее и горше.

Когда он вернулся, Ли Инь был уже полностью одет. Едва завидев его, он отвернулся: Чего так долго! Шевелись быстрее!

Ляо Хань неторопливо умывался, исподлобья поглядывая на Ли Иня. Он заметил, что, несмотря на выражение крайнего нетерпения на лице, этот мелкий сорванец стоял как вкопанный, проявляя изрядное упрямство. Едва он, испытывая раздражение, отложил полотенце, перед глазами мелькнуло — Ли Инь уже стоял прямо перед ним.

Лицо Ли Иня слегка покраснело. Опустив взгляд в глаза Ляо Ханя, он хрипловатым голосом произнес: Теперь можно? При этом его руки весьма неуклюже легли Ляо Ханю на спину, словно он пытался найти подходящее положение.

Ляо Хань и сам невольно напрягся: сейчас они находились так близко, что чувствовали дыхание друг друга. Глядя на Ли Иня, Ляо Хань опустил глаза и постарался произнести как можно более спокойным тоном: А Инь, я не хочу этого.

Бви Ли Иня тут же сошлись на переносице: Почему не хочешь?.. Это же так приятно, вот попробуешь — и сам поймешь.

Вспомнив ощущения прошлой ночи, он почувствовал, как участилось сердцебиение, и понизил голос: Закрой глаза.

Какого чёрта, да я вовсе не хочу играть роль главной героини какого-нибудь сериала!

Ляо Хань уперся руками в грудь Ли Иня и постарался заговорить как можно мягче: А Инь, ты еще мал, сейчас у тебя не получится хорошо... Мне это не нравится.

Ли Инь замер, вцепился ему в плечи, и в его глазах мелькнула злость: Не нравится? Почему не нравится?

Мелкий сорванец, ты же сам говорил, что ненавидишь это? С какой стати мне должно нравиться? Если сказать так, этот эгоцентричный сорванец наверняка снова взбеленится и начнет качать права.

Ляо Хань молча посмотрел на него и, лихорадочно соображая, выдавил: Это странное ощущение...

Злость в глазах Ли Иня тут же заметно улетучилась, и он смущенно произнес: Так надо просто попробовать еще несколько раз, тогда и перестанет быть странным.

Ляо Хань с изумлением наблюдал, как тот подбирается всё ближе и ближе. Тело словно сковало, отступить назад не получалось, и его голова помимо воли с размаху врезалась лбом вперед.

Удар вышел знатным: Ли Инь схватился за нос и отступил на два шага назад, злобно уставившись на него.

Ляо Хань потер лоб рукой и поспешил сгладить углы: Прости... А Инь, я еще не готов.

Мысленно он взвыл: Какая к черту готовность! Постоянно возиться с инфантильным мелким сорванцом — тут не то что ума не прибавишь, еще и отупеешь окончательно.Досказав это, Ляо Хань не смел задерживаться. Он впопыхах запихнул А Дина, сидевшего в углу, в сумку для магических зверей, схватил верхнюю одежду и выбежал вон — он боялся, что мелкий сорванец сорвет злость на его птице.

Ли Инь, покусывая нижнюю губу, проводил взглядом его спешный силуэт, затем опустил голову и посмотрел на фиолетовый кулон у себя на шее. На сердце у него скребло странное ощущение пустоты.

Даже находясь утром в комнате для плавки артефактов, Ляо Хань не мог обрести душевного спокойствия. Мелкий сорванец отличался невероятным своенравным и деспотичным нравом, не учудит ли он на этот раз какую-нибудь каверзу? Впрочем, вскоре тот погрузился в культивацию, сосредоточенно выполняя новые задания, которые дал ему Сюань-цзы.

Ближе к полудню, когда он был по горло занят делами, кто-то внезапно хлопнул его по спине. Стоило ему повернуться, как что-то мягкое быстро клюнуло его в щеку, а вещь в руке чуть было не выпала.

Ли Инь облизал губы и победоносно посмотрел на него. Не дожидаясь, пока тот успеет о чем-то спросить, он снова подался вперед, решительно запечатлел поцелуй на его губах, а руки крепко обвились вокруг его талии.

У Ляо Ханя затылок покрылся мурашками. Все его удары руками и ногами Ли Инь с легкостью отразил, продолжая оттеснять его назад, пока не прижал спиной к стене. Все это время прохладные губы мелкого сорванца так упрямо и плотно прижимались к его губам, а учащенное, горячее дыхание обжигало лицо.

...Этот мелкий сорванец что, объелся белены?!Поначалу Ляо Хань испытывал жгучий стыд, обиду и злость, чувствуя себя так, будто готов провалиться сквозь землю. Однако вскоре он заметил, что Ли Инь просто прижимается к нему губами и в этом нет ничего по-настоящему противного. Он быстро взял себя в руки, а его задеревеневшее тело постепенно расслабилось.

Губы Ли Иня были мягкими и прохладными, слегка напоминающими желе. Он неумеренно и очень нежно возил ими по губам Ляо Ханя, в то время как его руки смыкались всё крепче. Ляо Хань даже слышал учащенное сердцебиение мелкого сорванца. Зажмурившись и затаив дыхание, он терпеливо сносил это, чувствуя, как отчего-то и его собственное лицо начинает гореть.

Мысленно он выругался: черт побери, у меня у самого в этом деле ни грамма опыта!

Ли Инь продолжал целовать его и одновременно следил за Ляо Ханем с помощью духовного сознания. Видя, как выражение лица того постепенно смягчается, он испытывал всё большую радость. И впрямь, впредь стоило чаще добиваться своего: некоторые владыки просто любят говорить одно, а думать другое. Разве найдется такой Кунь-цзюнь, которому не понравится столь молодой, талантливый и ослепительно красивый юноша, как он?

От подобных мыслей Ли Инь веселел всё больше. Его руки, до этого вцепившиеся мертвой хваткой, немного ослабли, но он продолжал гладить Ляо Ханя по волосам и спине.

Воздуха в легких уже почти не оставалось, и Ляо Хань был вынужден с силой оттолкнуть его. Ли Инь еще раз потерся носом о его лоб и наконец нехотя приподнялся, не в силах сдержать счастливой улыбки, застывшей в уголках губ.— Удобно? — Ли Инь слегка запыхался и, смущенно опустив глаза, тихо спросил: — Тебе нравится, когда я тебя целую?

Он только что узнал, что обмен внутренней энергией — это и есть поцелуй, и теперь воображал, будто познал все на свете, чрезвычайно гордясь собой.

Ляо Хань лишь сейчас осмелился нормально вздохнуть. Прислонившись спиной к стене, он тяжело дышал и бесстрастно уставился на Ли Иня. Этот мелкий сорванец ни черта не смыслит в делах сердечных, неужто он не мог перестать притворяться бесстыдником? Впрочем, хорошо хоть, что он и впрямь ничего не понимает...

В самом деле... мелкий сорванец еще такой чистый. Подумав об этом, он даже поморщился.

Заметив, что Ли Инь, густо покраснев, все так же упрямо смотрит на него, словно непременно добиваясь ответа, Ляо Хань отвернулся и едва заметно кивнул. В конце концов, подобное он еще мог стерпеть.

Ли Инь расплылся в улыбке так, что обнажился весь ряд зубов, прижался лбом ко лбу Ляо Ханя и проговорил:

— Мне тоже нравится тебя целовать...

Ляо Хань никогда прежде не слышал столь прямых речей, и хотя в душе сохранял полное спокойствие, щеки помимо его воли залил яркий румянец.

Увидев, что Ли Инь, судя по всему, не прочь продолжить поцелуи, Ляо Хань отвел взгляд в сторону и спросил:

— Зачем ты сюда пришел? Сегодня уже со всем разобрался?

Ли Инь не ответил, лишь с неутомимым восторгом принялся гладить Ляо Ханя по лицу и волосам. Он и сам толком не понимал почему, но ему отчаянно хотелось увидеть Ляо Ханя — на душе было не успокоиться, и он просто примчался сюда. Стоило же ему встретиться с ним, как тоскливая тревога внутри действительно исчезла.

Услышав снаружи легкие шаги, Ляо Хань испуганно и настойчиво оттолкнул Ли Иня. На лице Ли Иня промелькнуло недовольство, но на этот раз он все же отпустил его.

Дверь отворилась, и вошел Сюань-цзы. Ляо Хань постарался сохранить невозмутимый вид и произнес:

— Старший брат Сюань-цзы.

На одежде Ли Иня имелись особые дворцовые знаки различия. Внимательно оглядев его, Сюань-цзы без заискивания, но и без вызова ответил поклоном:

— Приветствую второго молодого господина.

Ли Инь бросил на него пренебрежительный взгляд, напоследок ласково потерся о щеку Ляо Ханя и тихонько произнес:

— Тогда после обеда я зайду за тобой.

В присутствии Сюань-цзы Ляо Хань чувствовал себя неловко, поэтому ему оставалось лишь кивнуть, показывая, что он все понял.

Еле-еле отделавшись от мелкого сорванца, Сюань-цзы постучал пальцем по столу, прищурился и холодно произнес:

— На будущее: не приноси личные дела в мастерскую артефактора.

Ляо Хань виновато опустил голову и кивнул — ему определенно стоило поговорить с мелким сорванцом.

После полудня Ли Инь и впрямь поджидал у входа в Павильон Чжаофэн, скрестив руки на груди, а его пара фиолетовых глаз пристально следила за выходящими людьми.

На нем было фиолетовое одеяние, расшитое золотыми пионами, а талию опоясывал кушак с инкрустированными изумрудно-зелеными жемчужинами, что еще сильнее подчеркивало его широкие плечи, тонкую талию и гордую осанку. Ветер слегка раскачивал его серебряные волосы, и молодой человек действительно выглядел ярче любого окружающего пейзажа. Многие Кунь-цзюни, завидев его, слегка краснели и приветствовали поклоном, а некоторые оглядывались даже издали.

Ляо Хань напустил на себя храбрость и направился к нему, за что тут же был одарен сердитым взглядом мелкого сорванца:

— Чего ты так долго!

Про себя он молча подумал: и правда, этот мелкий сорванец умеет производить впечатление только внешностью, а по сути — сущий ребенок.

Ли Инь вскочил на магического зверя и протянул руку Ляо Ханю, явно намереваясь вновь ехать вдвоем на одном скакуне.

Ляо Хань знал, что другие Цянь-цзюни редко выказывают своим Звездным Владыкам столь бурную привязанность на людях, и, разумеется, ему не улыбалось возвращаться под всеобщими взглядами. Он улыбнулся Ли Иню и предложил:

— Я лучше поеду на Жуфэне.

Однако стоило ему сделать и пару шагов назад, как хлыст Ли Иня обвился вокруг его пояса, и его единым рывком втащило наверх.

Ли Инь крепко обнял его за талию, довольно улыбнулся и, натянув поводья, пустил магического зверя легкой рысью.

Заметив обращенные к ним двусмысленные взгляды, Ляо Хань скорчил самую унылую гримасу. Боязно было и подумать, какие сплетни поползут завтра по Павильону Чжаофэн: мол, этот Кунь-цзюнь из Клана Бабочек владеет искусством соблазнения, а нынешняя волна благосклонности превзошла все прошлые и так далее.

Ли Иню же было совершенно наплевать на чужие мнения. Устроив подбородок на его плече и то и дело притираясь к нему, он прошептал прямо на ухо:

— Ты скучал по мне сегодня?

Спрятав лицо под маской оцепенения, Ляо Хань ответил:

— Скучал. (Поколотить бы тебя!)

Ли Инь невероятно обрадовался, не удержался и крепко чмокнул его в щеку, после чего тихо добавил:

— Я тоже постоянно о тебе думаю.

Ляо Хань замер и, оглядевшись — вокруг никого не было, — лишь чуточку смягчился в лице. Нравы здесь царили довольно свободные, но подобные нежности прямо посреди дороги способны ослепить кого угодно.

Вспомнив странные выкрутасы Ли Иня за последние пару дней, он вдруг остро насторожился: раньше ему казалось, что мелкий сорванец просто балуется из любопытства, но почему же теперь все это до боли смахивает на какую-то подлую первую любовь?

Следующие несколько дней Ляо Хань наблюдал за ним особенно пристально, и с каждым днем его охватывало все большее беспокойство. Он наказал Ли Иню не приходить к Павильону Чжаофэн в дневное время и строго настрого запретил обниматься и заигрывать на людях. На удивление, мелкий сорванец даже не рассердился, но неизменно являлся каждый день после обеда, чтобы забрать его обратно.

Ли Инь, похоже, полюбил эту забаву: стоит Ляо Ханю потерять бдительность, как тот украдкой чмокнет его в щеку или быстро обнимет, всякий раз расплываясь в торжествующей улыбке при удачном маневре.Ляо Хань про себя уже и не помнил, сколько раз хватался за голову — как ему сейчас поступить правильно? Пустить всё на самотек или найти повод разозлить Ли Иня? Сам он никогда ни с кем не встречался и не мог представить, как выглядит грустящий мелкий сорванец, обладающий столь заносчивым и своенравным нравом, да и проверять это на практике ему совсем не хотелось.

Он попытался расспросить Ли Иня о других Звездных Владыках. Тот смотр невест, в котором Ли Инь участвовал много лет назад, был детской шалостью, но по достижении пятнадцати лет обязательно должен был состояться официальный крупный отбор — такова традиция Города Шанъян, и даже у обычных Цянь-цзюней в таком возрасте имелся не один Звездный Владыка.

На этот раз Ли Инь вовсе не рассердился и даже с некоторым воодушевлением обнял его:

— Ляо Хань, ты что, ревнуешь? Я не буду их любить.

Немного помявшись, он добавил с недовольным видом:

— Я хочу есть и спать только с тобой.

Ляо Хань испытал сильнейшее чувство неловкости — слова Ли Иня звучали прямо-таки как реплики какого-то типичного героя гаремника! Впрочем, это было куда лучше всяких яростных заявлений в духе никого из них не возьму, нужен только ты! Ведь во дворце подобное было попросту невозможно; к счастью, голова мелкого сорванца пока еще работала нормально.

В последние дни благодаря Вэнь Шаосюаню Ляо Хань познакомился с юношей по имени Мин Шаоцин. В детстве тот обучался у мастера из цзянху и неплохо постиг искусство маскировки, а Вэнь Шаосюаню это показалось забавным, и он втянул Ляо Ханя в совместные занятия. Тогда у Ляо Ханя что-то шевельнулось в душе, и теперь он каждый день выкраивал немного времени, чтобы учиться у Мин Шаоцина самым простым приемам, подсознательно чувствуя, что когда-нибудь они ему пригодятся.

В этот день Ляо Хань, как обычно, направлялся к Павильону Чжаофэн, но стоило ему добраться до места, как дорогу ему преградили простые мягкие паланкины.

Оба носильщика оказались стражниками с весьма высоким уровнем культивации. Они предъявили ему именные бирки: оказалось, его звал Звездный Владыка Шаонин, находящийся при главе города. Ляо Хань видел его всего лишь раз — два года назад, когда принял от него подарок, да и внешность того уже почти позабыл.

Впрочем, оба стражника вели себя крайне почтительно и вежливо, так что Ляо Хань попросил передать Сюань-цзы весточку, а затем с некоторым недоумением забрался в паланкин.

Добравшись до места, Ляо Хань последовал за слугой внутрь. Звездный Владыка Шаонин неторопливо восседал в беседке у самой воды.

Звездный Владыка Шаонин являлся одним из самых любимых и приближенных к главе города Звездных Владык. Ляо Хань очень осторожно поприветствовал его.

Шаонин внимательно оглядел Ляо Ханя, жестом пригласил сесть рядом и с улыбкой произвел:

— А ты, мальчик, за два года стал еще краше. На тебя и впрямь глаз невозможно отвести — неудивительно, что молодой господин Инь так сильно к тебе привязан.

Ляо Хань внутренне подобрался и осторожно ответил:

— Наверное, просто у Второго молодого господина во дворце сейчас никого больше нет, вот и кажется, что он ко мне благоволит.

Обменявшись дежурными любезностями, Шаонин не спеша отпил чаю и снова с улыбкой заговорил:

— Сразу видно, что ты мальчик смышленый, но Второй молодой господин еще мал, а нравом излишне своенравен и капризен. Ты старше его годами, так что должен почаще его вразумлять. Иначе что будет, если Второй молодой господин в будущем возьмет других Звездных Владык и к кому-то из них привяжется сильнее прочих? Разве это не станет источником лишних проблем?

Ляо Хань молча вздохнул: он так и знал, что без подобных хлопот не обойдется... Но унять этого избалованного мелкого сорванца он был абсолютно не в силах! Ляо Хань мягко улыбнулся Шаонину:

— Хорошо, я запомнил. Благодарю Звездного Владыку за наставление.

Шаонин улыбнулся, зачерпнул горсть рыбного корма и бросил в озеро, после чего продолжил:

— Вы сейчас в самом расцвете сил, и мне как старшему не пристало рассуждать о делах интимных. И хотя продолжение рода — дело первостепенное, о здоровье мужа тоже забывать нельзя. Второму молодому господину еще нет и пятнадцати, а ночные утехи без продыху могут пагубно сказаться на его организме...

Щеки Ляо Ханя невольно запылали. Черт побери, что же это за слухи такие ходят снаружи?! Смысл этих слов выглядел точь-в-точь так, будто он сам каждый день пристает к мелкому сорванцу и устраивает с ним грандиозные сражения на десятки раундов за ночь! И это притом, что у мелкого сорванца еще даже конь не валялся...

Он смущенно произвел:

— Звездный Владыка напрасно беспокоится, на самом деле Второй молодой господин... еще не вырос.

Чашка в руке Шаонина едва не выскользнула. Он ошеломленно уставился на него, а Ляо Хань выдержал его взгляд с непреклонным выражением лица.

Да-да, не сомневайтесь, именно то самое вы и подумали.

У мелкого сорванца на голове-то ветер свищет, какие уж там ночные утехи, чтоб вас разорвало!

По дороге обратно Ляо Хань, вспоминая слова Звездного Владыки Шаонина, снова густо покраснел. Он закусил нижнюю губу и принялся размышлять: Шаонин не биологический отец Ли Иня, да и общались они всегда мало, с чего бы ему вдруг заводить такие разговоры?

Внезапно Ляо Хань вспомнил тот отбор двухлетней давности. Внешность главы города он уже почти стер из памяти, но до сих пор помнил тот взгляд, которым мужчина окинул его тогда — полный презрения, брезгливости и едва уловимой... жажды убийства. После этого его сослали в Павильон Мяосинь: трудиться приходилось с утра до ночи, но жилось при этом вольготно, и с тех пор он об этом случае больше не вспоминал.

Он попытался оценить ситуацию с точки зрения здешних обитателей: Ли Инь — самый любимый сын Ли Паня, на которого тот возлагает огромные надежды. В этом мире, где превыше всего ценится сила, глава города вполне закономерно опасается, что его сын слишком сильно привяжется к слабому Кунь-цзюню, за душой у которого нет ни силы, ни знатного рода...

http://bllate.org/book/24639/2898321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода