Готовый перевод I Will Never Marry a Man with a Space / Ни за что не выйду за мужчину с пространством!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В качестве питомца сойдет, но если вкладывать душу — уже нет. Разве сегодняшний инцидент не был предупреждением лично для него через Звездного Владыки Шаонина?

Ляо Хань горько усмехнулся при этой мысли. Твою ж мать, этот твой покорный слуга совершенно не умеет и вовсе не хочет ввязываться во все эти дворцовые интриги и междоусобицы!

В этот день Ли Инь так и не пришел за ним в Павильон Чжаофэн, да и поздно вечером всё не возвращался. Ляо Хань, полный тревожных мыслей, пытался читать, но строчки никак не лезли в голову. В последнее время всё выглядело так, будто он жил легко и беззаботно, но на самом деле чужой приказ мог в один миг полностью перевернуть его жизнь. От этих размышлений становилось лишь тошнотворнее.

Лишь глубокой за полночь послышались торопливые шаги. Ли Инь вбежал в комнату весь взъерошенный, и Ляо Хань издалека учудил густой, едкий запах свежей крови и лекарств.

Ляо Хань затаил дыхание и подозрительно спросил:

— Чем от тебя так разит?… Ты что, ранен?

Ему смутно припомнился тот раз, когда в детстве Ли Инь избил Мин Ханя — тогда от него разило точно так же, а кожа была ледяной, пробирающей до костей. Приглядевшись, Ляо Хань заметил, что лицо Ли Иня смертельно бледное, а на губах не осталось ни капли крови.

Ли Инь сделал вид, что собирается придвинуться и обнять его, и с натянутой улыбкой произвел:

— Ничего страшного, я пойду помоюсь, а потом мы вместе ляжем спать.

Он хотел было коснуться щеки Ляо Ханя, но вовремя одернул руку и быстро выбежал прочь.

Ляо Хань слез с кровати и распахнул окно. Свежий прохладный ветерок ворвался в комнату, и царившее на душе беспокойство немного утихло.

Вернувшись, Ли Инь был уже в просторной и удобной белой нижней одежде. Его бледное лицо чуть порозовело, вот только температура тела по-прежнему оставалась пугающе низкой. Он притянул Ляо Ханя к себе, ощущая исходившее от того тепло, и на сердце у него сладко защемило. Прикрыв глаза, он пробормотал:

— Сегодня кое-какие дела помешали мне зайти за тобой… ты не сердишься?

Ляо Хань с тревожным сердцем окинул взглядом притихшего мелкого сорванца и нерешительно произнес:

— Ты точно в порядке?

Ресницы Ли Иня слегка затрепетали, он распахнул глаза и, не мигая, уставился на него, а щеки чуть порозовели:

— Конечно в порядке. Просто поцелуй меня, и всё пройдет.

— … — Этот мелкий сорванец и впрямь никак не вырастет.

Ляо Хань не удержался и ущипнул его за щеку, смягчая голос:

— Спи давай.

Изначально он собирался как следует растолковать Ли Иню, чтобы тот больше не приходил за ним, да и обсудить кое-что еще, но сейчас, глядя на этот его вид, слова застряли в горле.

Ли Инь остался недоволен. Прижавшись губами к его лицу, он еще долго ожесточенно терся о них и лишь после того, как полностью насытился, блаженно закрыл глаза.

То ли потому, что Ли Иню было холодно, то ли по какой другой причине, но он мертвой хваткой вцепился в Ляо Ханя, закинув на него ногу, и спал, судя по всему, гораздо крепче обычного.

Ляо Ханю из-за нехватки воздуха и тяжелых дум никак не удавалось забыться, и он всё дремал в полубессознательном состоянии. Среди ночи он отчетливо почувствовал, как что-то твердое елозит и ерзает у него в районе поясницы и живота, и вмиг очнулся.

Одеревенев от неожиданности, он приподнял голову и обнаружил, что Ли Инь практически полностью навалился на него. Дыхание у того было тяжелым, жар явно зашкаливал, а глаза плотно закрыты — судя по всему, он всё еще спал.

Какого черта! Только что мысленно сказал Звездному Владыке Шаонину, что мелкий сорванец еще ребенок, и в ту же ночь получить вот такое — это что, злая шутка небес? Сдается мне, здесь не обошлось без подвоха!

Ли Инь неуклюже ерзал у него на груди, растрепанная челка падала на раскрасневшееся лицо, учащенное дыхание обжигало кожу, а чуть хриплые стоны звучали в тишине комнаты донельзя двусмысленно.

Эта вовсе не крошечная вещица совершала самые разные дикие движения — тыкалась и билась о него, производя на Ляо Ханя поистине сокрушительный эффект. У него буквально волосы на теле встали дыбом, а сам он окоченел и боялся пошевелить хоть единым суставом.

Похоже, Ли Иню показалось, что собственная одежда доставляет ему неудобства, и он не глядя сбросил штаны, а одеяло и вовсе давно уже отлегло в сторону.

Ляо Хань украдкой скосил глаза вниз, и в тот же миг его словно ослепило яркой вспышкой — твою мать, этот мелкий сорванец ведь давно вырос, верно? И пусть сорванец казался тоноватым, но этот ряд кубиков пресса на животе мог вызвать лишь черную зависть и ненависть…

Он попытался оттолкнуть нагглеца, но куда там — мелкий сорванец сжимал его слишком крепко!

Даже сталкиваясь с толпами зомби, он никогда не чувствовал себя столь беспомощным. Впрочем, интуиция подсказывала, что врезать сорванцу под зад и разбудить его — идея из худших. Если из-за этого у мелкого сорванца начнутся какие-нибудь психологические проблемы, глава города наверняка спустит с него три шкуры!

Лицо Ляо Ханя горело огнем. Потупившись на пару секунд, он принял волевое решение: закрыть глаза и продолжать притворяться спящим.

Он утешал себя мыслями о том, что это всего лишь щенок трется о него… Если подумать, ему ведь доводилось видеть, как соседская собака трется о забор…

А когда у него самого был первый поллюционный сон? Слишком давно, уже и не вспомнить; кажется, тогда он озадаченно взглянул на всё это и спокойно заснул дальше…

Судя по всему, для мелкого сорванца это был первый подобный опыт: долго процесс не продлился. Повертевшись еще немного, тот содрогнулся спиной, издал пару низких сиплых стонов, а его длинные ноги резко выпрямились.

Ляо Хань физически ощущал силу изливавшейся горячей жидкости, ему даже казалось, что это нечто уже просочилось сквозь ткань прямо ему на живот, отчего хотелось немедленно подскочить и отмыться. Обжигающее дыхание у самого уха внезапно оборвалось. Вздрогнув, Ляо Хань изо всех сил попытался расслабить натянутые струной мышцы — мелкий сорванец сейчас проснется!

Ли Инь затуманенным взором открыл глаза. Ему редко доводилось видеть сны, но этот оказался донельзя прекрасным, и в голове до сих пор царила какая-то пустая леггость. Ему приснилось обнаженное тело Ляо Ханя, виденное им в детстве, и даже узоры тех синих крыльев на его белой спине — каждая линия представала с поразительной четкостью.

Ему приснилось, как он взволнованно навалился на Ляо Ханя, как они какое-то время нежно целовались, а затем в животе и во всем теле разлился незнакомый, томительный жар. Ляо Хань так покорно прижимался к нему, а потом неведомо почему… стало невыносимо хорошо. И даже сейчас сердце продолжало бешено колотиться.

Странное ощущение липкой влаги на животе заставило Ли Иня быстро сообразить, что что-то не так. Опустив взгляд, он замер на месте.

В панике перебравшись с Ляо Ханя на край кровати, он уставился на липкое пятно на собственном животе и одежде Ляо Ханя, на мгновение потеряв дар речи: он прекрасно понимал, чьих это рук дело.

Ляо Хань изо всех сил замедлил дыхание, стараясь не шевелить ни единым мускулом, лишь бы мелкий сорванец продолжил спать с такой же невозмутимостью, как он сам. Но прошло немало времени, а тишина не нарушалась, и Ляо Хань, не выдержав, приоткрыл один глаз. В тот же миг он встретился взглядом с парой испуганных и растерянных фиолетовых глаз, которые уставились прямо на него. Ли Инь, закутавшись в одеяло с головы до ног, сидел на другом краю постели, точь-в-точь как застенчивая молодая жена.

Уголки губ Ляо Ханя дернулись. Он быстро сообразил, что притворяться мертвым бесполезно: люди, ступившие на путь культивации, по дыханию и биению сердца способны определить, спит человек или без сознания, и Ли Инь наверняка знал, что он не спит.

Пришлось с деревянным лицом приподняться и сесть. Бросив взгляд на мокрое пятно на животе, он глубоко вздохнул и произвел:

— А-инь, я пойду переоденусь.

Ли Инь все еще чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому не стал его удерживать, а сам молнией метнулся в Пространство, чтобы привести себя в порядок.

Вновь и вновь прокручивая в памяти ощущения от того сна, он возбуждался всё сильнее, так что даже уши покраснели. Пусть в памяти стерлись конкретные детали, то незнакомое, упоительное чувство он помнил отчетливо.

Ляо Хань же, неспешно облачаясь в чистую одежду, чувствовал себя глубоко несчастным. Твою мать! Какой же он невезучий детсадовский муж! Ему теперь придется лично преподавать основы полового просвещения! Этот папаша-глава города учил сорванца только драться, что ли? Сам-то он помнил школьную программу лишь на уровне восьмого класса!

Мысли о неуемном любопытстве мелкого сорванца вызывали еще большую головную боль. Как ему его учить-то? А вдруг сорванец решит притащить его и попробовать всё на практике?

Мысленно нащупывая нужные слова, Ляо Хань медленно вернулся в комнату, уселся на краешек кровати и какое-то время тупо смотрел в одну точку, пока Ли Инь наконец не вылез из Пространства.

Переглянувшись, они тут же отвели глаза. Ли Инь хриплым голосом произвел:

— Мне тут приснился странный сон, я уснул.

— … — Ляо Хань испытал почти облегчение. Поспешно улягшись рядом, они, пожалуй, впервые за всё время легли спиной друг к другу.

Впрочем, расслабиться ему довелось секунд на десять. Ли Инь осторожно пододвинулся ближе, мягко обвил руками его талию, и в его голосе послышались сладкие и робкие нотки:

— Мне сегодня приснился ты.

— … —

Услышав слова мелкого сорванца, Ляо Хань почувствовал, как сердце пропустило удар, и проявил завидную сообразительность, не став спрашивать, что именно ему приснилось. Появляться в чужих снах — будь то в роли главного героя или простого прохожего — сущая каторга, тьфу!

Не дождавшись ответа, Ли Инь со смесью возбуждения и любопытства тихонько произнес:

— Только что было так хорошо, вот только под конец немного мерзко… Ты тоже… бывал в таком положении?

Ляо Хань до боли в пальцах вцепился в простыню, ощущая полнейшее онемение. И правда, учитывая педантичное невежество мелкого сорванца, было бы странно, если бы подобное зрелище его не потрясло. Впрочем, если подумать, кто станет с умилением смотреть на чужие физиологические выделения, скажите на милость?

В своем прежнем мире он мог без задней мысли перешучиваться с друзьями в туалете или отпускать сальные шуточки, но здесь, в мире засилья однополой любви, находясь рядом со своим «супругом», разве посмел бы он нести подобное?..

Ли Инь внимательно разглядывал спину Ляо Ханя, словно заново открывая его для себя. Растрепанные черные пряди, слегка выгнутая спина, точеная и гибкая талия — всё в нем притягивало взгляд. В последнее время мысли о Ляо Хань всегда вызывали у него радостное возбуждение, а теперь к нему примешалось еще и странное плотское желание.

При воспоминании о тех сценах из сна дыхание участилось, и в теле вновь зародился тот незнакомый жар.

Ляо Хань, всё еще барахтавшийся в пучине неловких и хаотичных мыслей, вдруг почувствовал, как чья-то теплая рука скользнула под воротник его одежды. Вздрогнув, он перехватил эту волчью лапу и, резко обернувшись, постарался как можно спокойнее взглянуть на Ли Иня.

Щеки Ли Иня слегка порозовели, а в глазах читалась жажда:

— Ляо Хань, разве мы сейчас не можем заняться интимными делами? Ну, точно так же, как только что…

Его пальцы коснулись гладкой, упругой кожи, и сердце забилось с удвоенной силой.Голос Ли Иня всё ещё звучал по-мальчишески — слегка хрипловатый, а во взгляде сквозило нескрываемое пламя. Ляо Хань от неожиданности даже покраснел, не зная, что ответить, чтобы не сморозить глупость.

Какого чёрта этот мелкий сорванец не слишком ли рано созрел? Какое к чёрту «это»! Несовершеннолетний — и говорит такие вещи без капли смущения! Главное — как ему, Звездному Владыке, у которого есть только обязанности, но нет никаких прав и боевой мощи, вообще от этого отбиваться?

Видя, как Ли Инь подбирается всё ближе, Ляо Хань обеспокоенно произнёс:

— А-Инь, подобными вещами нельзя заниматься чаще раза в месяц, иначе это навредит культивации. А до восемнадцати лет лучше вообще воздерживаться!

Ли Инь подозрительно покосился на него и вдруг тихо усмехнулся:

— Ты врёшь мне. У Ли Чэ в восемнадцать лет уже было шесть Звездных Владыкив, а у некоторых даже дети имелись. Скажи-ка, не нервничаешь ли ты случайно?

Ляо Хань просто лишился дар речи: почему это мелкий сорванец вдруг перестал быть дураком? Если уж говорить честно, то он и впрямь порядком нервничал, чёрт побери!

Заметив, как Ляо Хань от волнения сжал руки и крепко сжал губы, Ли Инь почувствовал, как в груди что-то дрогнуло. Неуклюже хлопнув его по спине, он пробормотал:

— Не бойся, нам... будет очень хорошо.

Произнеся это, он и сам почувствовал, как у него загорелось лицо, и добавил успокаивающим тоном:

— На этот раз я буду осторожен... и не запачкаю тебя.

Эти разговоры на околонаучные темы заставили кожу на голове Ляо Хань покрыться мурашками — он больше не мог этого выносить. Приподнявшись и глядя прямо на Ли Иня, он чеканно произнес:

— А-Инь, я же сказал: не хочу.

Он просто отказывался верить, что мелкий сорванец решится взять его силой!

Заметив отгородившуюся от него позу Ляо Хань и его настороженный взгляд, Ли Инь почувствовал себя так, будто на него вылили ушат ледяной воды — весь пыл мгновенно улетучился.

Смущенно и сердито зыркнув на Ляо Хань, он бросил:

— Не хочешь — как хочешь... Я вообще-то твой муж, а ты даже в таких мелочах меня не слушаешь!

Сказав это, Ли Инь почувствовал глухое раздражение, но ссориться с Ляо Хань ему совсем не хотелось. Схватив одежду, он в ярости выскочил вон.

Ляо Хань с облегчением выдохнул, хотя на душе всё равно скребли кошки.

На Земле в возрасте мелкого сорванца дети максимум влюбляются пораньше, максимум — держатся за руки впотьмах да целуются в щёчки. Но в этом безумном мире ранних браков, где они изо дня в день делят одно ложе... Кое-какие обрывки добрачного воспитания еще теплились в его памяти, и от одних воспоминаний волосы вставали дыбом. Самым кошмарным было то, что в этом мире мужчины могли рожать детей!

Помаявшись от тревожных мыслей, Ляо Хань в конце концов лег спать. Приходилось утешать себя тем, что Ли Инь всё же был подростком и отличался тонкой душевной организацией — получив отказ, он просто разозлился. Женись он на каком-нибудь мужике-производителе... От одной этой мысли Ляо Хань невольно передёрнуло.

После вчерашнего потрясения на следующий день Ляо Хань чувствовал себя вялым и разбитым. К его крайнему изумлению, во второй половине дня он заметил Ли Иня, который вовремя поджидал его у входа в Павильон Чжаофэн. Судя по нраву мелкого сорванца, тот вряд ли должен был так быстро всё забыть. Если честно, Ляо Хань предпочел бы, чтобы холодная война длилась как можно дольше.

На этот раз Ли Инь прибыл верхом на своей кричаще-яркой красноперые птице Хуояо. Скрестив руки на груди и надув губы, он явно всё еще дулся.

Ляо Хань в недоумении подошел ближе и позвал:

— А-Инь?

Ли Инь не стал слезать, лишь махнул рукой, приказывая запрыгивать наверх. Бекоресно подчинившись, Ляо Хань тут же оказался заключен в объятия сорванца, и Хуояо стремительно взмыла в небо.

Ляо Хань почувствовал, как начинает болеть голова: теперь привлечь к себе внимание стало ещё проще. Кроме патрульных отрядов на летающих зверях, обычным людям летать на них над дворцом строго запрещалось, а ведь им только что всыпали за это...

Ярко-красные крылья Хуояо распахнулись, они поднимались всё выше и выше, и от пронзительного ветра у Ляо Хань слезились глаза.

Поняв, что они направляются вовсе не в спальню, он громко крикнул:

— А-Инь, куда мы летим?

Ли Инь развернул его к себе лицом и легонько прикусил за мочку уха, и лишь после этого остаточное раздражение покинуло его сердце. Слегка чмокнув Ляо Хань в губы, он с легкой улыбкой произнес:

— Веду тебя в одно хорошее место.

— ... — Вообще-то Ляо Хань не питаил ни малейших иллюзий насчет хороших мест, о которых говорил Ли Инь — скорее всего, это опять какая-нибудь странная и опасная глушь. Он никак не ожидал, что на этот раз мелкий сорванец и вправду привезет его в потрясающее местечко.

Под покровом ночи огромная Хуояо уменьшилась в размерах, скрыв свой грозный облик, и бесшумно опустилась на черепичную крышу. Спрыгнув вслед за Ли Инем, Ляо Хань остолбенел при виде толп суетящихся простолюдинов — от зрелища у него даже кровь забурлила в жилах.

С тех пор как он попал в этот мир — не считая поездки из клана Нань во дворец, — это был первый раз, когда он воочию соприкоснулся с жизнью простых людей.

Город Шанъян явно процветал: широкие улицы обрамляли деревья высотой в несколько чжанов, с ветвей которых свисали бесчисленные фонари, заливая всё вокруг ярким светом. По обочинам лепилось множество лотков: здесь продавали нехитрую еду, украшения, одежду... С любопытством озираясь по сторонам, Ляо Хань впервые почувствовал, скольким жизнерадостным биением пульсирует этот мир.

Внимательно следя за выражением его лица и понимая, что мужу здесь нравится, Ли Инь и сам испытал радость. Переплетя их пальцы, он произвел:

— Пойдем пройдемся внизу.

Сам он на дух не переносил общение с этой ничтожной и бесполезной чернью, однако советы тех советников всё же оказались дельными: некоторые Кунь-цзюнь действительно страдали столь причудливыми заскоками.

С улыбкой кивнув, Ляо Хань последовал за Ли Инем к залитым огнями рядам.

Ли Инь ненавидел физический контакт с незнакомцами, поэтому исподволь источил ауру давления, и леденящий холод заставил всех в радиусе нескольких метров держаться в стороне. Тем не менее, одежда и внешность обоих привлекали слишком много внимания, приковывая сотни жадных взглядов. Заметив остолбеневшие взоры, устремленные на Ляо Хань, Ли Инь разъярился еще сильнее — ему буквально хотелось выцарапать эти глаза или спрятать Ляо Хань так, чтобы никто другой не смел им любоваться.

Самого Ляо Хань такое пристальное внимание тоже жутко смущало. Павильон Чжаофэн славился сборищем писаных красавцев, и поначалу он думал, что в этом мире все поголовно обладают выдающейся внешностью, но в народе обычных лиц всё-таки оказалось куда больше.

Заметив, что мелкий сорванец уже балансирует на грани бешенства, Ляо Хань поспешно увлек его за собой к лавке масок, завидев вывеску, и, схватив полумаску, спросил:

— Сколько это стоит?

Он повторил вопрос трижды, но хозяин лавки все так же пялился на него во все глаза, явно выпав из реальности. Ляо Хань вспотел. Бросив тревожный взгляд на опаснейшим образом прищурившиеся глаза сорванца, он торопливо взял две маски и положил на прилавок монеты.

Оттащив Ли Иня в темный закоулок, Ляо Хань принялся поглаживать его по шерстке, приговаривая с улыбкой:

— А-Инь, две маски, какая тебе больше нравится?

Ли Инь испокон веков плевал на подобные безделушки, но при виде сияющего и улыбчивого Ляо Хань его гнев испарился сам собой. Ткнув пальцем в маску обезьяны, он молча согласился.

Ляо Хань приподнялся на носочки, чтобы надеть её на него. Окутанный привычным ароматом, исходившим от мужа, Ли Инь почувствовал, как его лицо заливает легкий румянец. Не удержавшись, он обнял Ляо Хань за талию и крепко чмокнул в губы, прошептав:

— От тебя так вкусно пахнет.

Ляо Хань уже давно привык к регулярным словесным провокациям и ласкам мелкого сорванца. Раз уж границы дозволенного не были нарушены, он машинально трекнул того по макушке и натянул собственную маску.

Правда, слова сорванца заставили его призадуматься: неужели он и впрямь становится всё более женоподобным?

Обычно он не пользовался никакими благовониями, но, принюхавшись к собственному рукаву, не уловил никаких посторонних запахов — скорее всего, на его одежду просто перекочевали аромамасла, которыми вечно пользовался мелкий сорванец.

Вернувшись на оживленную улицу, они обнаружили, что ношение масок здесь считается обычным делом, так что их странный вид никого не смутил.

Добравшись до улицы с уличной едой и уловив аппетитный аромат жареного мяса, Ляо Хань невольно облизнулся — он ведь еще не ужинал. Но поскольку сорванец явно брезговал уличной стряпней, Ляо Хань пришлось покорно плестись следом, пока они не остановились у роскошно оформленного ресторана.

Они поднялись в изысканно обставленную отдельную кабину. Стоило распахнуть окно, как до слуха донеслись нежные переборы музыкальных инструментов и мелодичное пение юношей, доносившееся с разукрашенных огнями лодок, плывших по рву. Удивленный Ляо Хань выглянул наружу и действительно увидел парочки мужчин — кто обнимался, кто пересмеивался на ярко освещенных суденышках. Он никак не ожидал встретить в этом мире развитую индустрию развлечений.

Наблюдая за тем, как сорванец привычно отдает распоряжения слуге, Ляо Хань поразился: неужели этот мелкий сорванец и раньше частенько трапезничал вне стен дворца? Если подумать, они делили ложе лишь по ночам, а чем Ли Инь занимался днями напролет, ему было неведомо.

Ли Инь заказал с полдюжины блюд, и слуга почтительно попятился к выходу. Заметив изумленный взгляд Ляо Хань, тот слегка улыбнулся и, кивнув на уличную суету, бросил:

— Вся эта улица принадлежит мне, просто управлением занимаются слуги.

— ... — Молча разглядывая мелкого сорванца, Ляо Хань почувствовал, что открывает его заново.

Ведь весь город принадлежал их семье Ли, и раз уж Ли Инь пользовался такой бешеной любовью правителя, то наличие у столь юного создания собственного прибыльного дела выглядело неудивительным... Вопрос был лишь в том, как всё это до сих пор не прогорело? Можно было и не гадать — наверняка сорванец полностью самоустранился от дел.

Блюда подавали одно за другим на новенькой изящной посуде, ничуть не уступавшей дворцовой. Проголодавшийся Ляо Хань по привычке взял третью пару палочек и первым делом принялся накладывать еду в тарелку сорванца.

Видя его хлопоты, Ли Инь невольно расплылся в улыбке и произнес:

— Не надо мне ничего подкладывать, ешь сам.

Тогда Ляо Хань перестал церемониться. То ли из-за осознания того, что они находятся за пределами дворца, но его манера еды стала куда более непринужденной и размашистой.

В былые времена Ли Инь наверняка нахмурился бы и отпустил пару саркастических шпилек, но сейчас он понятия не имел почему, но любое движение Ляо Хань казалось ему прекрасным. Он даже неуклюже попытался в ответ пару раз положить еду в тарелку Ляо Хань.

Раз уж выдалась такая редкая вылазка, после сытного обеда Ляо Хань страстно желал побродить вокруг, чтобы как следует познакомиться с местными обычаями и нравами. Однако на лице Ли Иня уже проступило раздражение — было очевидно, что прогулка ему наскучила.

Поколебавшись немного, Ляо Хань предложил:

— А-Инь, может, вернемся?

Не говоря ни слова, Ли Инь тут же свистнул, подзывая Хуояо, и, подхватив Ляо Хань, запрыгнул на спину птицы.

http://bllate.org/book/24639/2898322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода