Лян Чжоувэнь знал, что, вернувшись домой, мать непременно спросит об этом деле. Лян Чжоубай уже всё ей рассказал, и госпожа Лян тщательно всё обдумала. Взвесив все «за» и «против», она так и не отправилась в дом рода Янь свататься. Покачав головой, она ощутила лёгкий укол в груди.
— Матушка, что это значит? — воскликнул Лян Чжоувэнь. — Не томите сына, скажите скорее, в чём дело?
— Чжоувэнь, скажу тебе прямо: я не ходила в дом рода Янь свататься. Ты должен порвать все связи с седьмой девушкой Янь. Мать делает это ради твоего же блага.
Дело вовсе не в том, что Лян Чжоувэнь был для неё неважен. Просто госпожа Лян не могла допустить, чтобы Лян Чжоусянь страдала.
— Матушка, если вы действительно думаете обо мне, то должны были пойти в дом рода Янь и сватать мне седьмую девушку! Почему вы передумали? Разве вы не обещали раньше? Почему так внезапно изменили решение? Если сегодня вы не дадите мне вразумительного ответа, я останусь здесь на коленях навсегда!
Лян Чжоувэнь откровенно шантажировал мать. Лицо госпожи Лян слегка похолодело:
— Чжоувэнь, с незапамятных времён браки заключались по воле родителей и при посредничестве свахи. Твоё дело решать не тебе. Не упоминай об этом больше. Если нет других дел — ступай!
Госпожа Лян закрыла глаза, будто не желая видеть сына. Она и сама не понимала, почему всё так изменилось. Лян Чжоувэнь не мог просто так забыть Янь Юньчжу; оба упрямо молчали, но он всё ещё не уходил.
117. Прощание со старым, встреча нового (часть вторая)
Госпожа Лян, загнанная в угол, наконец встала и направилась к выходу. Лян Чжоувэнь, стоя на коленях, пополз за ней:
— Матушка, не уходите! У сына в жизни нет великих желаний — я хочу лишь взять в жёны седьмую девушку Янь. Прошу вас, исполните мою просьбу!
Мужчине слёзы не к лицу — разве что от глубокой скорби. Он не хотел казаться слабым перед матерью, но слёзы сами навернулись на глаза и не поддавались контролю. Госпожа Лян тоже страдала — ведь оба её ребёнка были ей одинаково дороги.
Жена сына будет жить под её крышей, но Лян Чжоусянь, напротив, уйдёт из дома. Поэтому госпожа Лян могла лишь пожертвовать счастьем Лян Чжоувэня и заставить его смириться. В конце концов, найдётся и другая благовоспитанная, образованная девушка. Но Янь Юньчжу — ни за что!
— В этом вопросе не будет никаких уступок. Больше не говори об этом, — сказала госпожа Лян и, резко взмахнув рукавом, вышла, оставив Лян Чжоувэня одного на коленях в глубокой печали.
Несколько дней подряд Янь Дунань по вечерам ходил во двор наложницы Хуа, и госпожа Ли оставалась одна в пустых покоях. Днём Янь Дунань бывал на приёмах и званых обедах, и госпожа Ли редко его видела. Янь Юньцзюй начала волноваться:
— Матушка, почему отец так хорошо относится к наложнице Хуа? Всё из-за того, что она носит ребёнка? Но разве это так важно? Ведь Сяо Цзюй уже выросла и такая способная! Разве отец не подарил ей на днях нефритовую подвеску?
Янь Юньчжу и Янь Юньнуань сидели во дворе госпожи Ли и старались её развеселить. Янь Юньчжу быстро подмигнула Янь Юньцзюй, давая понять, чтобы та не болтала лишнего и не расстраивала мать. Янь Юньцзюй отвернулась: ведь она говорила только правду! Почему нельзя? Янь Дунань явно предпочитает наложницу Хуа и не любит их.
— Цзюй-эр, я понимаю твои чувства, — мягко сказала госпожа Ли, — но как дочь ты не должна так говорить о своём отце. Если это дойдёт до чужих ушей, подумают, что я плохо вас воспитала. Запомнила?
Госпожа Ли ласково погладила Янь Юньцзюй по голове. Та опустила глаза:
— Поняла, матушка. Цзюй-эр не будет вам мешать.
Госпожа Ли улыбнулась и прижала дочь к себе. Она и сама хорошо относилась к наложнице Хуа: все положенные лекарства и снадобья поступали вовремя, кухня тщательно готовила для неё еду. Госпожа Ли часто ходила кланяться старой госпоже, но та нарочно её унижала, заставляя долго стоять у дверей, пока наконец не посылала няню, чтобы та грубо отослала её прочь.
Янь Юньнуань с болью смотрела на мать и готова была пойти к Янь Дунаню и устроить ему сцену, но что бы это изменило? С тех пор как Янь Дунань вернулся домой, его поведение всё ясно показывало: он почти не покидал двор наложницы Хуа. Госпожа Ли могла лишь молча терпеть. Вчера ночью Янь Юньнуань вдруг подумала: а что, если они узнают, что она на самом деле девочка? Не станет ли тогда положение госпожи Ли ещё хуже? Не выгонят ли её из дома рода Янь?
Правда, маловероятно, что госпожа Ли не догадывалась о тайне дочери, но, похоже, она действительно ничего не знала. Янь Юньнуань всё больше пугалась и вспотела от страха. Нельзя создавать матери ещё больше проблем! Нужно быть предельно осторожной и не дать врагам повода угрожать госпоже Ли.
Скоро наступил канун Нового года. Старая госпожа наконец вышла из своих покоев и присутствовала на семейном ужине. Её лицо было довольным, и Янь Дунань тоже чаще улыбался.
Наложница Хуа сидела рядом со старой госпожой и ликовала от радости; даже взгляд, брошенный на госпожу Ли, изменился. В доме рода Лян господин и госпожа Лян несколько дней не обращали внимания на Лян Чжоувэня. Лян Чжоубай и Янь Юньдун знали правду, но делали вид, что ничего не происходит, и молчали. Лян Чжоувэнь, конечно, не стал бы просить Янь Юньдун помочь. Госпожа Лян даже запретила ему выходить из дома. Если бы он всё же вышел, за ним следили бы повсюду.
Лян Чжоувэнь был вне себя от гнева: что это за недоверие? Разве он ребёнок?
Лян Ийсунь целыми днями приставал к Лян Чжоувэню, требуя поиграть вместе, и у того просто не осталось сил думать о Янь Юньчжу.
Лян Чжоусянь толкнула локтём Янь Юньдун:
— Сноха, посмотри на моего второго брата — ему явно нужно чаще проводить время с Ийсунем, раз уж тот наконец вернулся домой. Кстати, сноха, вы ведь послезавтра поедете в дом рода Янь на Новый год?
Разумеется, вышедшие замуж дочери традиционно навещали родителей на второй день Нового года. Янь Юньдун кивнула, размышляя, зачем Лян Чжоусянь спрашивает.
— Сноха, вы же всегда ко мне так добры! Не возьмёте ли меня с собой?
Она тихонько обняла Янь Юньдун и умоляюще посмотрела на неё. Янь Юньдун занервничала: как она может согласиться? Во-первых, госпожа Лян вряд ли разрешит. А во-вторых, если вдруг Лян Чжоувэнь тоже захочет поехать, как тогда быть?
Видя, что Янь Юньдун молчит, Лян Чжоусянь продолжила:
— Ну пожалуйста, сноха! Я обещаю — не буду ни с кем разговаривать, просто погуляю по дому рода Янь. Вы же знаете, как скучно сидеть всё время дома! Ну, сноха, ну пожалуйста!
Янь Юньдун мучительно задумалась и попыталась сослаться на госпожу Лян. Но Лян Чжоусянь не унималась:
— Сноха, не волнуйтесь! Я сама пойду умолять мать — она обязательно согласится. Главное, чтобы вы меня не прогнали! Вы такая добрая! Обязательно дам Ийсуню побольше новогодних денег, хе-хе!
Лян Чжоубай обернулся и увидел, как Янь Юньдун хмурится.
— Что случилось? — спросил он.
Янь Юньдун покачала головой. В этот момент госпожа Лян бросила на них взгляд, и она тут же заулыбалась.
В последнее время, с тех пор как Янь Дунань вернулся домой, он хорошо относился и к наложнице Хуа, и к старой госпоже. Поэтому в этот вечер он зашёл во двор госпожи Ли. Старая госпожа не стала возражать. Наложница Хуа надеялась, что Янь Дунань придёт к ней, но теперь, когда она беременна, даже если он пришёл бы, ничего бы не случилось. Всё равно она не могла смириться с тем, что он так легко отправился к госпоже Ли, словно нарочно давая ей преимущество.
«Хм! Когда вернётся Янь Юньмэй, надо вместе что-нибудь придумать», — подумала она. Кстати, никто в доме рода Янь до сих пор не знал, что Янь Юньмэй выкинула. Никто не сообщил им об этом, поэтому они ничего не подозревали.
В доме рода Ван Новый год прошёл в унынии. Госпожа Лю всё ещё находилась в молельной келье, занимаясь духовными практиками. Господин Ван не хотел её видеть и тем более выпускать на волю.
Ван Хао и Янь Юньчунь отсутствовали, и в доме царила тишина. На новогодний ужин собрались только господин Ван и Ван Цзинь. Янь Юньмэй лежала в постели, поправляясь после болезни.
— Золотце, Мэй-эр сейчас слаба и не может заботиться о тебе. Займись своими делами во дворе сам. Найди себе хорошую, заботливую девушку и возьми её в наложницы, чтобы не скучал. Думаю, объяснять не надо.
Господин Ван боялся, что Ван Цзинь окажется таким же влюблённым романтиком, как Ван Хао, и будет хранить верность одной женщине. Тогда когда же у него появится долгожданный внук? Нет, нельзя позволять Ван Цзиню поступать по-своему — нужно вовремя направлять его.
Ван Цзинь неловко улыбнулся:
— Отец, пока Мэй-эр больна, вопрос о наложницах не стоит. Подождём, пока ей станет лучше. А насчёт матери… Неужели вы так и не позволите ей выйти? Она уже немолода, и я переживаю за её здоровье. Боюсь, ей будет трудно привыкнуть — ведь раньше она управляла всем домом.
Лицо господина Вана тут же потемнело:
— Не смей упоминать свою мать! Ешь!
Цюйхэ наклонилась к уху Янь Юньнуань и прошептала, что Янь Дунань зашёл во двор госпожи Ли. Лицо Янь Юньнуань озарила радость. Конечно, это отличная новость! Если Янь Дунань всё ещё заходит к госпоже Ли, значит, ещё не всё потеряно. Ведь они прожили вместе много лет — нет такого узла, который нельзя было бы развязать.
Когда Янь Дунань вошёл в комнату, госпожа Ли была удивлена: она уже думала, что он больше никогда не придет, и снова отправится к наложнице Хуа. Но даже если он пришёл, госпожа Ли встретила его спокойно, без особого тепла.
Янь Дунань не был глупцом — он сразу это почувствовал. Махнув рукой, чтобы слуги ушли, он закрыл дверь и подошёл к госпоже Ли:
— Супруга, у тебя такой уставший вид. Неужели я чем-то тебя обидел? Прошу прощения, не держи зла на такого глупца, как я.
Янь Дунань шутил и улыбался, прося прощения. Госпожа Ли почтительно поклонилась:
— Господин, что вы говорите! Как я могу сердиться на вас? Если вы так скажете, мне придётся умереть от стыда.
Янь Дунань заранее ожидал такой ответ и просто взял её нежную руку в свои:
— Супруга, я виноват. У меня есть свои причины — я не хотел тебя обижать. Прости меня, пожалуйста. Сядь, я всё тебе расскажу.
Госпожа Ли не хотела поддаваться, но слова Янь Дунаня заставили её задуматься: неужели правда есть какая-то тайна? В конце концов, она решила последовать за ним. Он усадил её на кровать. Видя, что она всё ещё надула губы, Янь Дунань ласково щёлкнул её по носу:
— Супруга, мне как раз нравится, когда ты вот такая. Я знаю, тебе было тяжело в эти дни. Я специально пришёл, чтобы загладить свою вину.
Госпожа Ли чувствовала себя неловко в его объятиях и пыталась вырваться, но сила Янь Дунаня была куда больше. В итоге она смирилась и послушно сидела у него на коленях, пока он рассказывал ей всё.
На следующий день Янь Юньнуань и другие дети пришли поздравить госпожу Ли с Новым годом и сразу заметили, что у неё гораздо лучше настроение и вид. Перед уходом Янь Дунань дал Янь Юньчжу, Янь Юньцзюй и Янь Юньнуань по большому красному конверту.
— Хорошо проводите время с матерью. Мне нужно идти в главный зал.
Рано утром супруги уже побывали у старой госпожи. Госпожа Ли была родной племянницей старой госпожи, и в последние дни явно страдала от её пренебрежения, так что теперь должна была вести себя осмотрительнее. Старая госпожа заметно смягчилась к ней. Вскоре они вернулись в свои покои, ожидая прихода детей.
Попив чай, Янь Юньцзюй первой не выдержала:
— Матушка, у вас, наверное, случилось что-то хорошее?
Янь Юньчжу и Янь Юньнуань тут же уставились на мать. Госпожа Ли рассмеялась:
— Вы трое такие проницательные! Ничего от вас не скроешь. Но пока об этом нельзя никому рассказывать, поняли?
— Поняли, матушка! — хором ответили девочки.
Только теперь Янь Юньнуань узнала от госпожи Ли, что Янь Дунань отлично справился с ликвидацией последствий наводнения, и император повысил его в должности — теперь он будет служить в столице. После Нового года семья переезжает в столицу.
— Матушка, это замечательно! Отец такой молодец! — воскликнула Янь Юньцзюй, не переставая хвалить Янь Дунаня.
Янь Юньчжу облегчённо вздохнула: раз отец получает новое назначение, возможно, вопрос её свадьбы временно отложат.
Янь Юньнуань сгорала от нетерпения и хотела немедленно попросить Янь Дунаня взять её с собой в столицу. Она обещала не создавать проблем и мечтала навестить свою родную мать, госпожу Тянь. Но следующие слова госпожи Ли обрадовали всех троих ещё больше:
— Кстати, ваш отец уже договорился со мной — мы все поедем вместе.
— Правда, матушка? — Янь Юньнуань взволнованно схватила её за рукав.
Госпожа Ли ласково похлопала дочь по руке и кивнула:
— Разве мать станет тебя обманывать? Конечно, правда.
Накануне госпожа Ли думала остаться, чтобы заботиться о старой госпоже и беременной наложнице Хуа. Но Янь Дунань долго уговаривал её, особенно подчеркнув, что от этого зависит будущее Янь Юньнуань. Госпожа Ли долго размышляла и всё же согласилась ехать в столицу. Кроме того, раз Янь Дунань становится столичным чиновником, свадьбы Янь Юньчжу и Янь Юньцзюй точно не будут устраивать в уезде Дунлинь — в столице найдётся гораздо больше достойных женихов. От этого аргумента госпожа Ли окончательно растаяла. Янь Дунань был безмерно счастлив, и супруги провели ночь в нежных объятиях.
Вернувшись в свои покои, Янь Юньнуань всё ещё ликовала от радости: скоро они поедут в столицу! Только теперь до неё дошло: всё это время Янь Дунань пренебрегал госпожой Ли лишь для того, чтобы угодить старой госпоже. Ему было нелегко — с одной стороны, родная мать, с другой — законная супруга. Пришлось временно пожертвовать госпожой Ли, чтобы умилостивить старую госпожу. Теперь всё уладится, и прежние обиды можно забыть — впереди их ждёт столица!
http://bllate.org/book/2463/270820
Готово:
