× Вроде все работает)

Готовый переклад Marvel: Queen of Atlantis Transformation / Марвел: Королева Атлантиды: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время беседы Оливер догнал их сзади, и Мера оставила мысли о дальнейших уговорах.

— Ладно, пойдёмте со мной! — Оливер уже обо всём договорился с МакКонахи и решил сначала понаблюдать за Мерой и остальными какое-то время, а убедившись, что они союзники, уже потом решать, как бороться с Себастьяном и остальными.

Полноту фигуры Оливера нельзя было назвать помехой для его скорости: бросив на ходу пару слов, он двинулся вперёд, увлекая всех за собой к своим парковочным местам.

— Чарльз, я не такой, как они. Ещё несколько лет назад я верил в существование мутантов, просто мне никто не верил.

Он ничуть не испугался необычных способностей Мера и её спутников, напротив, держался очень дружелюбно и естественно, а ещё был слегка взволнован, словно радовался тому, что его догадки подтвердились.

— Моя база просто отличная, уверен, вам там понравится...

Услышав это, Чарльз не выдержал и перебил его:

— Мы отправимся на базу завтра. Агент Мора засекла местонахождение Шоу, и если не действовать сейчас, потом отыскать их будет непростым делом.

К тому моменту они уже подошли к выходу, где в машине их ждала Мора.

Оливер замялся: последствия самовольных действий могли оказаться серьёзными. Посмотрев на Чарльза, он внезапно нашёлся.

— Без приказа сверху я никуда вас не повезу. Разве что вы примените свою способность...

Чарльз понял его без слов. Он открыл дверь со стороны пассажирского сиденья, приложил руку к виску и сказал Оливеру:

— Садись в машину.

Судя по тому, как Оливер с лёгким вызовом бросил в ответ: «Отличная идея», — Мера сразу поняла, что оба они просто разыгрывали спектакль.

Потратив немало сил, троица втиснулась на заднее сиденье. Трезубец доставлял неудобства именно в таких мелочах, хотя без него Мера чувствовала себя лишенной защиты.

Кое-как устроившись в салоне, Мора тронула автомобиль с места и помчалась к намеченной цели.

Шайка Шоу сейчас находится на круизном лайнере у восточного побережья.

Говоря это, Мора протянула Мери сумку, в которой лежала её зелёная чешуйчатая униформа.

— Я могу связаться с береговой охраной, чтобы они оказали нам содействие, — произнёс Оливер и, помедлив, добавил: — Если понадобится.

Он не знал истинных сил обеих сторон, но раз уж ввязался в это дело, то отсиживаться в стороне не собирался.

Мера слегка удивилась, её мнение об этом толстяке в золотистых очках немного изменилось.

Перегнувшись через сиденье, Чарльз похлопал Оливера по плечу — смысл этого жеста был очевиден.

Он решил сотрудничать с правительством именно ради поддержки людьми и огневой мощью. Согласно его исследованиям, если не считать обладателей редких способностей, большинство мутантов не были неуязвимы для холодного или огнестрельного оружия, так что польза от стволов оставалась огромной.

Ночь.

Спустя несколько часов переговоров и сборов Мера с товарищами поднялись на борт небольшого патрульного корабля береговой охраны.

Оливер занимался вопросами военной обороны и обладал обширными связями, так что проблема с людьми решилась одним телефонным звонком.

Мера бегло окинула взглядом палубу: только вооруженных людей насчитывалось около тридцати.

Пока на патрульном судне Чарльз обсуждал с Оливером и остальными план предстоящей операции, она вместе с Рейвен ушла в каюту.

Сидя в каюте, Мера размышляла о том, что может произойти дальше.

Чарльз и остальные заставили её надеть зелёную чешуйчатую форму, а это значило, что впереди её, скорее всего, ждет настоящий бой.

В конце концов, она сражалась лишь однажды, да и то Нэмор тогда явно поддавался ей.

Её боевой опыт был близок к нулю, и сказать, что ей не было страшно, значило соврать.

Мера хотела посоветоваться с Рейвен и расспросить о том, на что стоит обратить внимание в бою, но, подняв голову, увидела, что та сжимает руки в замок и выглядит донельзя удрученной — казалось, Рейвен нервничала даже больше, чем она сама.

Уголки губ Мера слегка дрогнули, и она оставила затею просить о помощи. О чём именно думала Рейвен, было неясно; обе хранили молчание, каждая погрузившись в собственные тревожные мысли.

Вскоре прошло полчаса, и раздавшийся снаружи сигнал тревоги возвестил о прибытии на место.

— Мы береговая охрана Соединённых Штатов, оставайтесь на своих местах для досмотра...

Обе девушки вздрогнули. Переглянувшись, они тут же потупились, делая вид, будто ничего не слышали.

Этот способ самообмана, разумеется, не помог, и уже через мгновение в голове Меры раздался голос Чарльза:

— Мера, у противника тоже есть телепат, моя способность оказалась заблокирована.

Десять секунд спустя:

— Мера, нам нужна твоя помощь.

— Поняла, поняла, — раздраженно бросила в ответ Мера и повернулась к Рейвен:

— Чарльз зовет нас на помощь.

Она хотела найти напарницу, но Рейвен явно не собиралась никуда идти и с совершенно наивным видом ответила:

— Иди ты! Чарльз меня не звал.

Не успела Мера подняться на палубу, как до её слуха донёсся глухой гул ветра и грохот волн. Подняв глаза, она увидела, как на водной глади свирепствуют два огромных торнадо.

В лучах прожекторов патрульного корабля она разглядела перевёрнутые ураганом шлюпки и нескольких солдат.

От криков ужаса, пробивавшихся сквозь вой ветра, у неё слегка позеленело лицо.

— Мера, это твоя стихия, дальше действуй сама.

Чарльз заметил её появление, подхватил за руку и подвел к самому краю палубы.

Лицо Меры помрачнело ещё сильнее.

Он указал на вдалеке круизный лайнер и бушующие смерчи.

— Спасение людей на первом месте. И если получится, уничтожь этот корабль.

Вспомнив, что за выполнение задания пообещали награду в зависимости от степени участия, Мера лишь крепко сжала зубы.

— Главное — участие! — мысленно произнесла она, перешагнула через ограждение и нырнула в воду.

На поверхности бушевал сильнейший шторм, но на глубине стихия почти не ощущалась. Мера поплыла к лайнеру, внимательно осматривая окрестности в поисках тонущих бойцов.

Проплыв около пятидесяти метров, она заметила первого потерявшего сознание солдата. Схватив его за воротник, она вытащила мужчину на поверхность и попыталась привести в чувство, но всё было безрезультатно.

Людей за бортом оказалось немало, и плавать туда-сюда с каждым поодиночке отнимало слишком много времени. Поколебавшись немного, Мера с помощью управления водой удержала бесчувственного солдата на плаву, а сама снова нырнула в глубину.

Она решила собрать стаю рыб, чтобы те поддержали потерявших память и сознание солдат и доставили их к патрульному судню.

Взяв трезубец обеими руками и прижав его к груди, Мера сначала прочистила горло, затем глубоко вдохнула и издала во все стороны резкий, пронзительный визг.

Несколько секунд спустя она почувствовала неприятное жжение в горле и была вынуждена прекратить крик.

Оглядевшись по сторонам, Мера заметила, что со всех сторон к ней стягиваются косяки рыб — большие и маленькие, одиночные рыбины и целые стаи.

Увидев, как прибывает всё больше живых существ, она слегка улыбнулась, но выражение её лица тут же стало застывать.

Вокруг неё, плотным кольцом закрывая обзор, собралась сплошная масса самых разных рыб. Куда ни кинь взгляд — везде виднелись рыбьи головы разного размера, уставившиеся на неё выпученными глазами.

Мера никак не ожидала, что этот способ не только посадит голос, но и окажется настолько жутковатым. Пересилив неприятное чувство, она приказала косяку расступиться, образовав проход, и наконец отправилась в свой первый спасательный рейд.

http://bllate.org/book/24622/2894236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу