Увидев женщину, Чоу Сяохай неожиданно сразу же спрятался за спину Бай Лана, вцепившись маленькими ручками в его штанину.
Бай Лан на мгновение замер, но тут же мягко улыбнулся стоявшей перед ним даме:
— Здравствуйте, вы... кто?
Улыбка женщины стала еще шире:
— Ой, я — Ян Ли, няня, которую господин Чоу нанял заботиться о Сяохае. Сяохай обычно зовет меня тетей Ян. — Закончив говорить, она улыбнулась мальчику, но тот лишь сильнее спрятался. — Хотя господин Чоу и распорядился, чтобы на эти дни Сяохай пожил у господина Бая, я подумала: господин Бай — мужчина видный, занятый на работе, с ребенком ему наверняка придется несладко. Поразмыслив, я решила прийти на помощь.
Заметив, как Бай Лан чуть приподнял брови, явно собираясь вежливо отказаться, Ян Ли с беззаботной улыбкой продолжила:
— Я знаю, что господин Бай тоже человек сердечный и с радостью готов приглядеть за Сяохаем. Но я потратила больше полугода, чтобы приноровиться ко всем привычкам мальчика в еде и одежде. Господин Чоу обычно дома бывает недолго и вряд ли знает, как сильно Сяохай перебирает едой и какой у него упрямый характер. Если сменить человека, который за ним ухаживает, он точно не привыкнет, чего доброго, и учеба пострадает.
Сказав это, Ян Ли с материнской нежностью посмотрела на Чоу Сяохаю в глаза:
— Сейчас Сяохай, должно быть, просто поддался новижнему интересу. Я подумала: пусть на время учебы мальчик все-таки живет дома, так ему будет привычнее и удобнее, а на каникулах господин Бай сможет забирать его погостить на пару дней. Разве так всем не будет проще? Только тогда я смогу спокойно получать зарплату, которую платит господин Чоу.
Рассуждения Ян Ли звучали вполне разумно и рассудительно, соблюдая все рамки приличия. В сочетании с ее безупречным нарядом, приветливой улыбкой и крупной круглой жемчужиной на руке она походила вовсе не на обычную няню, а скорее на хорошо воспитанную жену богатого человека. Выслушав ее речь, Бай Лан даже подумал, что такое устройство дел и вправду было бы наилучшим.
Однако Чоу Сяохай занервничал и дернул Бай Лана за штанину:
— Я... я не хочу домой! Папа сказал, что я могу пожить у тебя! Я ем абсолютно всё! И булочку-зайчика мне не надо, я... я хочу жить с тобой...
Бай Лан с улыбкой похлопал Чоу Сяохая по голове и сказал Ян Ли:
— Тетя Ян мыслит очень рассудительно, и я тоже опасался, что не справлюсь с заботой о Сяохае. Но раз уж господин Чоу дал мальчику слово, я не могу позволить ему нарушить обещание. Так что раз Сяохай хочет остаться — пусть живет. Если ему действительно будет неуютно и он захочет вернуться, я сразу же отправлю его обратно. Ничего страшного.
Чоу Сяохай тут же бросился к ногам Бай Лана и крепко обнял его, не отпуская:
— Я не буду доставлять хлопот, я буду послушным...
Бай Лану оставалось только продолжать поглаживать мальчика по голове, унимая проступающую в его движениях тревогу.
Ян Ли одарила Чоу Сяохая взглядом, в котором смешались баловство и легкий упрек:
— Ох, господин Бай и впрямь умеет располагать к себе людей. Помнится, мне в свое время пришлось приложить немало усилий, чтобы сблизиться с Сяохаем.
Бай Лан не хотел гадать, был ли в этих словах какой-то скрытый подтекст, и просто улыбнулся:
— Прошу прощения, что заставил тетю Ян сегодня ехать впустую. Когда господин Чоу вернется, я обязательно передам ему вашу заботу.
Ян Ли вздохнула:
— Просто мне жаль, что у Сяохая нет матери. Эх, бедный ребенок.
Услышав это, улыбка на лице Бай Лана слегка померкла; он стал немного лучше понимать, почему мальчик недолюбливает тетю Ян.
— Раз уж так, пусть будет по желанию Сяохая, останется у господина Бая, — с этими словами Ян Ли подняла с пола сумочку из лоскутной ткани, в которой лежал цилиндрический контейнер для супа из нержавеющей стали. — Просто некоторое время назад доктор Чэнь выписал рецепт, и я должна варить ему укрепляющий отвар. Раньше этот ребенок часто болел, и господин Чоу очень переживал. Такое лечебное блюдо нужно пить регулярно, курс нельзя прерывать, иначе толку не будет. Я приготовила порцию на три дня, пусть господин Бай захватит с собой. После ужина не сочтите за труд, пожалуйста, проследите, чтобы Сяохай выпил мисочку.
Вспомнив упомянутый мальчиком вчерашний суп, Бай Лан взял контейнер:
— Спасибо, тетя Ян, вы так заботливы.
Чоу Сяохай сердито уставился на судок, намереваясь запротестовать, но вспомнил свое недавнее обещание, надул щеки и в конце концов снова уткнулся лицом в ногу Бай Лана.
Вручив суп, Ян Ли добавила еще пару наставлений о том, что после отвара может клонить в сон, а затем обратилась к Чоу Сяохаю, отчитывая его с высоты старшего опыта:
— Сяохай, слушайся господина Бая, слышишь? Не доставляй ему лишних хлопот.
Обнимая бедро Бай Лана, мальчик уныло подал голос.
Заметив это, Бай Лан наклонился и подхватил Чоу Сяохая на руки:
— Ну всё, нам пора идти. Попрощайся с тетей Ян.
Сяохай явно растерялся от такого жеста — это был первый раз, когда Бай Лан взял его на руки, — но тут же прижался к нему ближе и послушно произвел:
— До свидания, тетя Ян.
Бай Лан тоже коротко попрощался с женщиной и, больше не задерживаясь, направился к припаркованной машине, прижимая к себе ребенка.
***
Вернувшись в салон, Бай Лан усадил приунывшего Сяохая в детское кресло и застегнул ремни.
Пока они возились, тихий вид мальчика заставил Хун Хуна на переднем сиденье несколько раз обернуться.
Раньше бойкий и живой ребенок сейчас сидел тише воды. Понимая, что за этим молчанием кроется в основном чувство тревоги, Бай Лан невольно смягчился:
— По дороге заглянем за булочками-зайчиками.
Чоу Сяохай пробормотал, покачав головой:
— Не надо, я не хочу.
Бай Лан взъерошил его растрепанную макушку:
— Ничего страшного. Говори всё, что хочешь. Если сделаешь что-то не то, я тебя отлуплю, но возвращать назад не стану.
Сяохай поднял глаза, в его больших глазах мелькнул лучик света, и он тихо спросил:
— ...Правда?
— Правда. А еще я отлуплю Хун Хуна, если что, — решил втянуть в это дело еще кого-нибудь Бай Лан.
Хун Хун молча посмотрел на них в зеркало заднего вида.
Сяохай тут же повеселел и энергично закивал:
— Угу! — Но тут же спохватился: — Но я правда буду послушным! Про булочки-зайчики папа сказал, а не я.
Бай Лан рассмеялся:
— Хорошо, я запомнил.
***
В тот вечер после ужина Чоу Сяохай с кислым лицом снова принялся за суп. В утешение Бай Лан приберег для него сладкую булочку-зайчика с начинкой из красной фасоли, чтобы перебить горький привкус. Ради этого он даже специально залез в интернет, чтобы почитать правила приема лечебных отваров и узнать, нет ли каких-то строгих запретов, сводящих пользу на нет.
Однако, к его удивлению, стоило Сяохаю единым махом допить суп, как уже через пару минут мальчик принялся тереть глаза и зевать — приготовленная булочка так и не пригодилась. Столь стремительное действие лекарственного отвара заставило Бай Лана на миг опешить, но, решив, что он просто невежественен в таких вопросах, он лишь поспешно переодел Сяохая в пижаму и уложил в постель.
Выкроив в тишине вечера немного свободного времени, Бай Лан снова полистал сценарий, а затем поставил диск и принялся молча, раз за разом просматривать его в том ключе, как советовал Чжу Куань. Краем глаза он все же поглядывал за мальчиком, думая, что раз Сяохай заснул в шесть-семь часов вечера, то к полуночи или часу ночи он вполне может выспаться и проснуться.
Но до самого отхода ко сну Бай Лана Сяохай крепко спал, укрывшись одеялом, и даже ворочался редко. Напоследок заглянув в детскую, Бай Лан подумал, что завтра, пожалуй, стоит купать мальчика перед ужином, да и чистку зубов перед сном в таком режиме придется проводить вовремя.
Вот только на следующий день Бай Лана ждала куда более суровая реальность.
Чоу Сяохай уписался в постель.
***
Хлопоча над мокрой кроватью и простынями, Бай Лан мысленно признал, что, хотя слова Ян Ли и не отличались деликатностью по отношению к ребенку, в плане хлопот с уходом она была права: человеку, который никогда не водился с детьми, придется тяжело привыкать к этому делу какое-то время.
Сяохай тем временем стоял рядом голышом, поджав губы и опустив плечи. Он бормотал, что забыл надеть белые трусики, которые обычно помогала надевать тетя Ян — будь они на нем, он бы ни за что не намочил постель. С этими словами Сяохай подбежал к сумке, принесенной Хун Хуном, сам отыскал пачку тех самых белых трусиков, то есть подгузников, и с полным тревоги лицом протянул их Бай Лану.
Бай Лан еще не успел выяснить, нормально ли для пятилетнего ребенка мочиться по ночам, но сейчас его не покидало какое-то странное чувство. Приняв вещь, он спросил:
— Ты каждую ночь спишь в таких белых трусиках?
Но когда у них ночевал Чоу Цянь, Сяохай в постель не мочился.
Мальчик кивнул, но тут же замотал головой:
— Раньше не носил, это только в последнее время... — Он неловко потоптался на месте. — Тетя Ян говорила, что если выпьешь много супа, так и будет, это ничего страшного. Только ты... ты не рассказывай папе, ладно?
Снова этот суп? Бай Лан нахмурился. В этот момент зазвонил телефон.
Бай Лан ответил — звонил Чоу Цянь из-за границы. Бай Лан обмолвился о самочувствии Сяохая, но утренний инцидент с мокрой постелью упоминать не стал: мальчик смотрел на него таким жалобным взглядом, что Бай Лан просто отдал трубку Сяохаю, позволив тому самому пару минут поговорить с отцом.
Неожиданный сюрприз привел ребенка в такой восторг, что он, сверкая голым задом и подпрыгивая на месте, затараторил, какой он послушный и хороший. Бай Лан горько усмехнулся про себя, глянув на часы: если они сейчас же не пойдут мыться и одеваться, то в школу точно опоздают. Отобрав телефон, он решительно сбросил вызов и погрузился в утреннюю суету.
Дальше началась настоящая битва за выживание в роли няньки.
Благополучно отправив Сяохая в школу, Бай Лан вызвал клининговую компанию, чтобы вычистить промокшие матрасы и постельное белье. Разобравшись со всем, он сел за компьютер и вбил в поисковик ключевые слова пять лет и энурез. Просмотрев статьи на детских медицинских сайтах, он выяснил, что состояние Сяохая едва ли не укладывается в рамки нормы, и немного успокоился. Выключив компьютер, он почувствовал накатившую волну усталости и решил прилечь отдохнуть на длинный диван — в конце концов, эти дни у него выдались свободными, так что можно было позволить себе расслабиться.
Однако спать среди бела дня — верный способ навлечь на себя кошмары.
Сон на диване вышел крайне беспокойным, ведь Бай Лану зловеще приснились события тех предсмертных дней из его прошлой жизни.
В те ночи, когда рядом находился Чоу Цянь, Бай Лан из-за полного физического истощения обычно спал как убитый, и кошмары не посещали его уже довольно давно.
Но столкнувшись с ними вновь, он уже не чувствовал прежней острой горечи и отчаяния. Всё, что следовало понять, было понято; получив шанс начать всё сначала, Бай Лан считал себя просто везунчиком.
И на этот раз он снова увидел то, что происходило с ним после потери сознания.
Суетившийся тогда над ним Чоу Цянь выглядел еще более сурово, его жесткий профиль источал почти убийственную ауру. Тот Чоу Цянь сильно отличался от того, с которым Бай Лан общался сейчас — пускай даже подозрительного, но все же излучавшего уверенность и кипучую энергию. Впрочем, удивляться не стоило: те годы были самым началом восхождения Чоу Цяня в руководстве семьи Чоу, временем наивысшего расцвета его дел.
Но когда картина сменилась, и Чоу Цянь, вызвав скорую, помчался в больницу и стал ждать у дверей реанимации, его шаги вдруг свернули в другую сторону, на другой этаж. Когда Бай Лан впервые увидел этот сон, он списал все на простое совпадение, думая, что у Чоу Цяня в больнице нашелся еще кто-то знакомый, кого нужно проведать. Однако сейчас, когда его блуждающее сознание снова последовало за Чоу Цянем в ту особую палату... лицо Чоу Цяня было мрачнее тучи, а на больничной койке лежал кто-то, у кого виднелась лишь половина головы...
Бай Лан вздрогнул и в ту же секунду резко проснулся.
Приподнявшись на диване, он обнаружил, что весь покрылся потом, а сердце бешено колотилось.
...Это был мальчик-подросток. Бай Лан был в этом уверен.
Как раз переходный возраст — ровно столько, сколько исполнится Сяохаю через десять лет.
Но в его прошлой жизни Чоу Цянь прятал Сяохая настолько тщательно, что тот никогда не показывался на людях.
Это шло вразрез с тем, что Бай Лан видел пару дней назад, когда Чоу Цянь носился следом за мальчиком.
Откуда такая разница?..
Неужели с Сяохаем что-то случилось, раз Чоу Цянь вел себя подобным образом?
Бай Лан сглотнул пересохшую слюну, прокручивая в голове самые разные варианты.
Еще через несколько минут он взял контейнер с лечебным отваром, налил в чашку немного жидкости и, никого не предупреждая, вышел из дома.
Спустя три дня Бай Лан позвонил Чоу Цяню по международной связи.
Выслушав его, Чоу Цянь заказал билет на тот же вечер и вернулся в страну.
http://bllate.org/book/24620/2894141
Готово: