× Вроде все работает)

Готовый перевод Hey, What Are You Writing / Эй, что ты пишешь?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, стоило Ли Ваньсу открыть первую главу, как его внимание было полностью поглощено содержанием.

«Сияние звезд» повествовало об ученике факультета дизайна одежды по имени Вэнь Цзюньмин. По сюжету, тот в поисках творческого вдохновения для своей курсовой работы бесцельно слонялся по кампусу, пока внезапный мимолетный взгляд не подарил ему встречу с настоящей «музой» — студентом другого факультета по имени Жань Су. Вэнь Цзюньмин, не раздумывая, пустил в ход все возможные уловки, чтобы завязать знакомство. К его удивлению, стоило им однажды успешно поработать вместе, как поток вдохновения, стоило ему лишь взглянуть на Жань Су, стал неиссякаемым. Жань Су словно превратился в его личный источник вдохновения, прочно удерживая его внимание. В итоге Вэнь Цзюньмин убедил Жань Су стать его персональной моделью, и в ходе общения между ними зародились чувства. В конечном счете, герои рука об руку достигли вершин мастерства.

Судя по плану, изложенному в аннотации к «Сиянию звезд», читатели могли легко догадаться: по мере того как Вэнь Цзюньмин будет доказывать свою состоятельность и превращаться в известного дизайнера, Жань Су станет первоклассной моделью, чье имя будет сиять на подиумах подобно звездам.

Конечно, на данный момент было написано всего три главы, и сюжет только начинал разворачиваться: измученный творческим кризисом Вэнь Цзюньмин влюбляется в Жань Су с первого взгляда под сенью деревьев в школьной аллее, но, к несчастью, теряет его из виду. Пройдя через множество перипетий в попытках выяснить, кто же этот незнакомец, и впав в отчаяние от неудач, он внезапно получает шанс: судьба сталкивает их вновь при весьма удачных обстоятельствах.

В комментариях, помимо удивления тем, что Чжэнь Е Гуань Синсян неожиданно начал новую работу, да еще и в жанре «сладкой» истории, преобладали восторженные отзывы о сцене первого появления Жань Су.

В конце концов, сцена, где юноша под деревом с нежностью наблюдает за воробьем, буквально запала читателям в душу. Чжэнь Е Гуань Синсян уделил этому моменту особое внимание: хоть слов было и немного, но описание вышло невероятно живым и детальным. В тот миг ошеломлен был не только Вэнь Цзюньмин, затаивший дыхание на месте, но и все читатели по ту сторону экранов — казалось, они в любой момент могли сами оказаться в той самой сцене.

Ли Ваньсу попытался представить себе эту картину… Даже такой толстокожий человек, как он, смутно ощутил эту атмосферу и согласился, что сцена и правда вышла очень красивой. Это было большой редкостью, ведь обычно при чтении Ли Ваньсу никогда не переносил себя на место героя. Это лишь доказывало, что Вэнь Дуаньцзэ мастерски умеет выстраивать сцены и обладает великолепным слогом.

До этого момента Ли Ваньсу не особо жаловал подобные истории — он всегда был тем, кто предпочитает уноситься в мир фэнтези. Однако это ничуть не помешало ему с огромным интересом прочитать текст, оставить отзыв, кинуть донат, а заодно и подергать Вэнь Дуаньцзэ в личных сообщениях.

【lws: Тык-тык… Спишь?】

【Цзюнь Дуань: М-м, что случилось? Я еще здесь.】

Вэнь Дуаньцзэ, уже умывшийся и лежавший в кровати, увидев сообщение от Ли Ваньсу, невольно смягчился — хотя вообще-то он уже собирался спать, а проснулся от звука уведомления, который забыл отключить.

【lws: Эй, ты начал новую историю и даже не сказал мне! Ты еще мой бро или нет? _(:3」∠)_】

Вэнь Дуаньцзэ: «…!»

【Цзюнь Дуань: …Ты узнал? [смех сквозь слезы]】

Хотя легкая обида в словах Ли Ваньсу заставила его сердце дрогнуть, он правда не хотел, чтобы Ли Ваньсу читал эту новеллу. Со-вер-шен-но не хотел.

【lws: Ну да, хоть ты мне и не сказал… Но я все равно сам нашел и прочитал, хе-хе.】

【Цзюнь Дуань: Нет, не так _(:3」∠)_】

【Цзюнь Дуань: На самом деле, я подумал, что это может не подойти под твой вкус, поэтому и не сказал… Эта история не в том стиле серьезного повествования, что я писал раньше, просто решил поразвлечься и отдохнуть душой. Я даже не ждал, что она покажет какие-то выдающиеся результаты.】

Самое важное заключалось в том, что если раньше он просто хотел поделиться вспышкой вдохновения, то теперь он хотел воплотить в жизнь мечту о любви — тайную и нежную, в которой нельзя было раскрыть ни единой крупицы правды.

【lws: Да нет же, по-моему, очень даже неплохо. Мне и «легкое чтиво» очень нравится.】

【lws: Не будь таким неуверенным! Пусть ты раньше такого не пробовал, но я считаю, что твой сюжет совсем не выглядит сырым, читать очень приятно… Смотри, твои читатели тоже в восторге, правда?】

【lws: Так что ты молодец!】

【lws: Теперь буду следить за двумя твоими историями сразу. Хотя я сам в жизни не потяну ведение двух книг параллельно, но видеть, как это делаешь ты — одно удовольствие, хе-хе.】

Ли Ваньсу впервые за долгое время написал такую длинную тираду. Он печатал в своем неспешном темпе, и всякий раз, когда у собеседника возникало ощущение, что Ли Ваньсу уже ушел, приходило очередное сообщение. Вэнь Дуаньцзэ терпеливо держал телефон в руках, чувствуя, как его оборона рушится под натиском этих слов.

Этот парень поверил в его оправдание, которое он придумал на ходу, и теперь изо всех сил старался его утешить и похвалить… Было очевидно, что Ли Ваньсу не привык к таким вещам — его попытки подобрать слова выглядели до нелепости неуклюжими, но искреннее желание приободрить его проникало прямо в сердце.

— Ну что за дурачок, как можно быть таким доверчивым… Что же с ним будет, если его кто-то другой легко обманет?

Вэнь Дуаньцзэ глубоко вдохнул, пытаясь скрыть улыбку, которая никак не желала сходить с лица.

На самом деле, по невыразимым причинам, одной из причин его нежелания было то, что он не хотел, чтобы Ли Ваньсу узнал, что эта история о нем… Но, возможно, это и не имело значения? В конце концов, Ли Ваньсу такой нерасторопный, что прочитал три главы и до сих пор ничего не понял _(:3」∠)_

Во-вторых, это была «сладкая» история, и любовная линия в ней неизбежно занимала гораздо больше места, чем в «Записях о переродившемся императорском наставнике». В «Записях» сюжет все-таки превалировал, а чувства были лишь фоном, местами даже скрытыми. Ли Ваньсу принимал такой серьезный формат, но мог не оценить «Сияние звезд», где развитие отношений и карьеры шли рука об руку, а чувства даже слегка доминировали.

И, в-третьих, стоило Вэнь Дуаньцзэ подумать о тех главах, что он написал вчера, и о правках, которые он внес в черновики, осознав собственные чувства, как ему стало невыносимо стыдно, словно он занимался чем-то предосудительным.

http://bllate.org/book/24601/2888387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hey, What Are You Writing / Эй, что ты пишешь? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода