Весенняя опочивальня и нефритовый чертог
Автор: Мо Фэнлю
Аннотация:
Двенадцатилетняя Фан Юйцин начинает жизнь с чистого листа — на этот раз из дома тётушки.
Кто отправил её отца в ссылку? Кто лишил её жизни? Кто свёл на нет все её усилия прошлой жизни? Она поклялась выяснить истину и больше не допустить, чтобы нынешняя судьба повторила прошлую.
Но над ней — дядя, высокопоставленный чиновник и глава дома; среди родни — тётушка, что смотрит на неё волчицей и полна коварных замыслов; среди сестёр — соперницы, полные хитрости и изворотливости; а слуги и служанки гоняются за теми, кто выше, и топчут тех, кто ниже, прикрываясь чужой властью.
Как этой племяннице, лишённой поддержки, власти и влияния, пробиться сквозь зависимость и вырваться на свободу?
Весенняя опочивальня — в лохмотьях, нефритовый чертог — в шёлке и парче.
Исправить ошибки прошлой жизни и наполнить эту — счастьем.
Теги: сельская жизнь, верность, роман с заботой, вдохновляющая история, перерождение, месть
001. Перерождение
Во дворе Хайтань резиденции маркиза Цзиньсян Фан Юйцин сидела у окна на широком ложе, просматривая бухгалтерские записи. Её пальцы быстро перелистывали страницы, а лицо оставалось спокойным и умиротворённым.
Цин Цюань боязливо взглянула на Юйцин и снова опустила голову. Движения Юйцин внезапно замерли, и сердце Цин Цюань подпрыгнуло к самому горлу.
— Говори, в чём дело? — Юйцин даже не подняла глаз, лишь протянула руку за чашкой чая. В комнате снова воцарилась гнетущая тишина.
Цин Цюань теребила пальцы и ответила:
— Управляющий Чжуань сообщил, что последние два дня извне не приходило никаких писем. Если письмо появится, он лично доставит его вам.
Юйцин подняла взгляд, и её черты слегка напряглись.
Цин Цюань невольно уставилась на это лицо: кожа белоснежная, губы алые, словно накрашенные румянами, брови и глаза изящны, будто вырезаны мастером-резчиком по нефриту, и идеально вписаны в маленькое личико. Каждое движение излучало изысканность, а улыбка могла заворожить — словно унести душу…
Она видела немало красивых женщин в доме маркиза — и жён, и гостей, — но красота третьей госпожи была особенной. Если она хотела, её улыбка согревала, как зимнее солнце, но в спокойствии она напоминала орхидею в уединённой долине, вызывая нежность и восхищение.
Цин Цюань вспомнила, как третий молодой господин смотрит на свою жену — будто потерял душу…
— Не стоит его утруждать! — с лёгкой насмешкой сказала Юйцин, не обращая внимания. — Весенний посев скоро начнётся, дел в поместье навалом. Пусть сходит туда сам, а то найдутся недалёкие, что сорвут сроки.
Это было скрытое наказание для управляющего Чжуаня, но ведь он человек самой госпожи…
Однако управление хозяйством находилось в руках третьей госпожи, и даже сама госпожа не осмеливалась открыто показывать недовольство при ней. Подумав об этом, Цин Цюань склонила голову и ответила:
— Слушаюсь.
Юйцин потёрла переносицу, и между бровями едва заметно прорезалась морщинка… Прошло уже девять лет с тех пор, как отца увезли. За эти годы она прошла путь от дочери преступника до третьей госпожи дома маркиза Цзиньсян. Сколько было горя — не передать словами.
Но всё это в прошлом. После Нового года отец должен вернуться в столицу. Лишь бы он благополучно добрался — тогда все её страдания окажутся не напрасны.
Цин Цюань осторожно подошла и начала массировать ей виски. Юйцин добавила:
— Он ведь человек матушки? Лучше всё же сходи в главное крыло и предупреди.
— Слушаюсь!
Цин Цюань аккуратно массировала плечи, когда снаружи донёсся тихий плач. Юйцин нахмурилась:
— Кто там воет, как львица?
Цин Цюань решила, что госпожа спрашивает о наложнице Лю, и ответила:
— Это Таохун… Наложница Лю в тяжёлых родах и просит позвать повитуху Чжан из переулка Цяньхэ.
Она помедлила и добавила:
— Я подумала, вы заняты, и отказалась.
— А… — Юйцин приподняла бровь и, прислонившись к подушке, прошептала: — Тяжёлые роды…
В её голосе прозвучало сожаление.
Пальцы Цин Цюань дрогнули, и она затаила дыхание.
Она вспомнила, на что способна госпожа.
В доме маркиза Цзиньсян трое сыновей: старший — от первой жены, второй и третий — от нынешней госпожи. Старший, как первенец, по праву должен был унаследовать титул. Госпожа была благородна: как только старшая невестка вступила в дом, она без промедления передала ей управление хозяйством. Все думали, что будущее дома принадлежит старшему сыну.
Но когда третий молодой господин устроил скандал и настоял на браке с третьей госпожой, ситуация незаметно изменилась.
Сначала старшая невестка, потеряв ребёнка, ослабла здоровьем и вынуждена была передать часть полномочий. Затем старший молодой господин словно сошёл с ума и привёл в дом наложницу — актрису из театра. Болезнь старшей невестки усугубилась, и управление хозяйством перешло ко второй невестке. Через полгода во дворе второй невестки слуга и служанка… Хотя это было мелочью, вторая невестка, обвинённая в плохом управлении, передала хозяйство третьей госпоже.
Так, спустя всего два года после свадьбы, третья госпожа взяла в руки управление всем внутренним хозяйством огромного дома маркиза.
Ей тогда было всего семнадцать.
С тех пор всё шло гладко, и слава её росла. Сейчас, с молчаливого одобрения госпожи, она уже стала хозяйкой дома в полном смысле слова.
И всё же у неё оставалась одна неразрешимая проблема: пять лет замужества — и ни одного ребёнка… Каждый год она сама подбирала для мужа новых наложниц, даже наложницу Лю — дочь чиновника — выкупила за крупную сумму из Дома воспитания девушек.
За это её хвалили за великодушие и добродетельность.
Но теперь эта наложница Лю, которую так хорошо кормили и поили, устроила проблемы с родами. Цин Цюань недовольно поджала губы и ещё тише стала массировать плечи.
— Ладно, — махнула рукой Юйцин, раздражённо. — Пошли кого-нибудь за этой повитухой. Ребёнок… едва ли стоит моих усилий!
Цин Цюань вышла.
Юйцин ещё немного посидела, но плач и шум во дворе становились всё громче. Она раздражённо встала, прошлась по комнате и остановилась у стеллажа с безделушками. Её взгляд упал на статуэтку белого нефрита — изображение богини Гуаньинь с Южного моря. Перед глазами возник образ отца, и тревога в груди усилилась…
Внезапно она схватилась за грудь, рука соскользнула со стеллажа и сбила статуэтку на пол.
Звонкий хруст — почти прозрачная фигурка рассыпалась на осколки.
Лицо Юйцин побледнело, и она пошатнулась.
— Госпожа! — Цин Я быстро подскочила и подхватила её. — У вас снова приступ?
Юйцин махнула рукой, не отрывая взгляда от осколков.
Снаружи раздались поспешные шаги и торопливые голоса — повитуху уже вели в дом.
Всего через чашку чая повитуха прибыла. Юйцин горько усмехнулась: видимо, свекровь не могла дождаться.
Ради одного незаконнорождённого сына устраивать такой переполох.
Мысль эта отвлекла её, и боль в груди немного утихла. Эта болезнь осталась с детства: в возрасте, когда она только начала ходить, её угораздило упасть в прорубь, и с тех пор она страдала от ревматизма и приступов сердечной боли.
Правда, последние пять лет она хорошо лечилась, и приступы случались редко.
— Госпожа! — Цин Цюань вбежала, запыхавшись. — Плохо дело…
Юйцин спокойно спросила, не шевельнувшись:
— Что так встревожило? Опять кто-то пришёл требовать долги с третьего молодого господина?
Сюй Э родился в знатной семье и был младшим сыном, потому родители особенно его баловали. Из-за этого он вырос ветреным повесой: ни дня не мог прожить без развлечений. Даже в первые полгода брака, когда он был увлечён женой, он три дня не выдерживал и убегал гулять.
Те места были настоящими пропастями для денег — и состояния не хватало. Когда у него не было денег, он брал в долг, и кредиторы, не найдя его, приходили к ней. Она уже сбилась со счёта, сколько раз выручала его.
Хотя и в этом была своя выгода: пока он гулял, ей не мешали. А поскольку она знала все его слабости, он перед ней всегда вёл себя тихо, угождал и слушался во всём.
— Не третий господин, — Цин Цюань вынула из-за пазухи письмо. — Управляющий Чжуань сказал, что мальчишка принёс, велел лично вам вручить.
Без имени, без фамилии.
Юйцин нахмурилась, взяла письмо. На конверте стояла подпись «Цзи Син».
Цзи Син — литературное имя старшего двоюродного брата Сюэ Ая.
С тех пор как он уехал на должность в Баоинь, они два года не переписывались. Почему он вдруг прислал письмо?
С подозрением Юйцин вскрыла конверт. Несколько строк на бумаге ударили её, будто громом. Она застыла на месте, мир закружился перед глазами.
Тонкий листок с лёгким ароматом чернил медленно опустился на пол.
В комнате воцарилась мёртвая тишина. Цин Цюань испугалась вида госпожи и тихо окликнула:
— Госпожа…
Но Юйцин будто окаменела, не реагируя.
Цин Цюань осторожно посмотрела на её лицо. Приступ сердечной боли не случался уже полгода… Сегодня всё началось из-за этого письма. Она подошла и тихо сказала:
— Лягте отдохните немного…
Юйцин смотрела в пустоту, в голове гудело. Сюэ Ай писал, что отец умер ещё до Нового года?
Сюэ Ай никогда не лгал!
Сейчас уже середина второго месяца, а она ничего не знала.
Перед глазами возник образ молодого человека в тонкой камчатой одежде цвета сланца, с мягким и благородным лицом. Он наклонился и погладил её по голове:
— Ни-эр, отец стал шуцзиши. Рада?
Она радостно кивала, счастье сияло в глазах. Усилия отца наконец увенчались успехом, и ей не придётся возвращаться в Линань — они будут жить вместе.
«Отец… дочь оказалась беспомощной. Девять лет понадобилось, чтобы вернуть вас… Если бы я раньше…»
Перед глазами всё потемнело, и она рухнула на зелёный войлочный ковёр ложа.
В комнате поднялся переполох. Кто-то сунул ей в рот лекарство, кто-то помог выпить воды. Она услышала, как Сюй Э бессильно кричал:
— Вы все — ничтожества! Как вы смотрели за госпожой? У неё же сердечная болезнь!
И тут же:
— Того, кто принёс письмо, схватить и выпороть до смерти!
Значит, даже Сюй Э узнал… Юйцин захотелось смеяться. Видимо, в глубине души она всё ещё та наивная и слабая Фан Юйцин, что боится выходить из дома.
— Что за глупости?! — раздался голос свекрови. — Сиди смирно!
Но Сюй Э не слушал, стуча кулаком по столу:
— Слушайте! Если с госпожой что-то случится, все вы пойдёте за ней!
Свекровь, которая годами играла роль доброй и мудрой жены, давно не могла управлять этим распущенным сыном!
Действительно, она больше ничего не сказала, только добавила:
— Врач уже осматривает. Если есть время, сходи во двор — посмотри на ребёнка.
Сюй Э не двинулся с места и буркнул:
— Какой-то незаконнорождённый — и смотреть не на что.
Затем снова поглотила тьма и тишина. Прошло неизвестно сколько времени, пока к её уху не приблизился женский голос:
— Теперь, когда отца нет… Она давно ждёт, когда ты добьёшься для неё титула наследника. Как ты посмеешь рожать ребёнка в таком состоянии? Она обвинит тебя в бесплодии и выгонит из дома. Стоит ли тебе жить так?
Старшая невестка Ли — дочь первого герцога империи, из дома герцога Цзинго.
Ха!
Юйцин захотелось смеяться. Она вспомнила, как свекровь, узнав о её болезни, облила её кипятком из чайника… Она стояла на коленях, не зная, куда деваться, но собралась с духом и сказала:
— Я уже вступила в ваш дом. Сколько бы вы ни злились, это не изменить.
В таком знатном роде, как дом маркиза Цзиньсян, не могли просто так развестись без причины.
Свекровь дрожала от ярости, не могла вымолвить ни слова. А Юйцин, стоя на коленях, вдруг почувствовала, как в голове прояснилось, и сказала:
— За пять лет я отниму управление хозяйством у старшей невестки и помогу второму сыну стать наследником.
Она сделала паузу и добавила:
— У меня одно условие: вы убедите маркиза спасти моего отца. А там — делайте со мной что хотите.
Вернувшись в свои покои, она так испугалась, что заболела.
Раньше она полагалась на отца, потом на Хэ Нян, в столице — на семью Сюэ и тётушку. Она всегда слушалась других, никогда не возражала… Она и представить не могла, что однажды сможет гордо поднять голову и вести переговоры.
Для этого ей пришлось вложить бесчисленные усилия, пройти через страдания и унижения.
— Прошлой ночью во дворце царил хаос, — шептала Ли прямо в ухо. — Император, скорее всего, не протянет и нескольких дней.
Императрица-мать Ху всего пятьдесят лет, а старший принц вырос у неё на руках… У нашего дома впереди ещё долгие дни счастья. Жаль… Ты этого не увидишь.
Императрица-мать Ху — родная сестра маркиза.
«Император болен?» — в голове Юйцин мелькнула мысль, но она была слишком быстрой, чтобы уловить. Она с трудом приоткрыла глаза и посмотрела на Ли:
— Наследник не назначен, силы при дворе уравновешены. Старшая сестра, не слишком ли рано радуешься?
http://bllate.org/book/2460/270056
Готово:
