Готовый перевод Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был готов к тому, что Сун Ванъу не согласится, поэтому её внезапное согласие стало приятной неожиданностью.

Суй Цзянцин участвовал в подобном мероприятии впервые, поэтому неизбежно нервничал, а единственным человеком, который мог его успокоить, была лишь Сун Ванъу.

Линь Тяньци также участвовал в соревновании. У него были отличные оценки, а благодаря многолетней подготовке и опыту в этой сфере, его участие было вполне закономерным.

Однако из-за автомобильной аварии он пропустил больше месяца занятий, поэтому учитель, чтобы избежать проблем, уже заменил его другим учеником.

Но Линь Тяньци это не устроило. Походив несколько дней на тренировки вместе со всеми, он уверенно потребовал вернуть себе место, чтобы продолжить участие в этой физической олимпиаде.

Дело в том, что эта физическая олимпиада имела большой вес, и тройка лучших могла претендовать на зачисление в университет вне конкурса.

Однако уровень сложности таких соревнований всегда был очень высок.

Так как они учились в одной школе, в ночь перед началом олимпиады они, естественно, остановились в одном отеле.

Линь Тяньци со своей спутницей Бай Сюаньцин и Суй Цзянцин с Сун Ванъу случайно столкнулись в коридоре отеля.

Разница была лишь в том, что руки Суй Цзянцина были заняты множеством закусок, а Сун Ванъу, идущая перед ним, как раз жевала осьминога в панировке.

Их поведение не было таким же напоказ интимным, как у держащихся за руки Линь Тяньци и Бай Сюаньцин, но от них веяло ощущением комфортной расслабленности.

Увидев Сун Ванъу, Линь Тяньци замер. Его взгляд пробежался по ней и по Суй Цзянцину, и он все же не смог сдержать эмоций:

— Мы только недавно расторгли помолвку, а ты уже с ним? Сун Ванъу, похоже, твоя симпатия не стоит и ломаного гроша.

— Впрочем, твой вкус становится все хуже. Ты способна испытывать привязанность к любому мусору.

Хотя он уже разорвал помолвку с Сун Ванъу, вид девушки рядом с Суй Цзянцином все еще выводил его из равновесия.

В глазах Линь Тяньци Суй Цзянцин был ниже его уровня, и это казалось ему настоящим оскорблением.

Девушка проглотила последний кусочек закуски и, не отрываясь, посмотрела в лицо Линь Тяньци, заметно ускорив темп еды.

Терпение Сун Ванъу было ограниченным. Если бы Линь Тяньци сказал еще хоть пару слов, как только она доест, она бы просто отвесила ему пару пощечин, чтобы заставить его замолчать.

Она всегда была человеком дела, а не слов.

Суй Цзянцин знал Сун Ванъу как никто другой. Он понял, почему та ускорилась.

Он подошел к Сун Ванъу и, не подав вида, заслонил её собой, произнеся с невозмутимым выражением лица:

— Симпатия А-У очень ценна, и виноват лишь тот, кто не умеет её беречь.

— Задаваться вопросом о том, кого она любит, а кого нет, — не твое дело. В конце концов, она точно не сможет вечно любить мусор.

— Ты!

— Ты, альфонс, еще смеешь мне что-то говорить! Не думай, что раз ты присосался к Сун Ванъу, я не посмею с тобой ничего сделать. Раздавить тебя так же просто, как муравья!

У Линь Тяньци было развитое чувство собственного достоинства. Он мог смириться с тем, что Сун Ванъу его разлюбила, но не мог принять того, что человек, которого он презирал, оказался выше него.

Хлоп!

Хлоп!

Раздались звонкие пощечины. Линь Тяньци в недоумении схватился за пылающую щеку и посмотрел на Сун Ванъу:

— Ты смеешь меня бить?

— Если хочу ударить — бью. А разве нужно выбирать время?

Сун Ванъу проглотила остатки еды, бросила пустую коробку Суй Цзянцину, а её интонация в точности повторила тон героини из сериала, который они смотрели пару дней назад.

— Ты заходишь слишком далеко!

— А-Ци, с тобой все в порядке?

Бай Сюаньцин с тревогой схватила Линь Тяньци, осматривая следы от ударов на его лице.

Суй Цзянцин положил упаковку в пакет, открыл баночку с чаем и протянул её Сун Ванъу, добавив в голос мягкости:

— Рука болит?

— Не болит.

— В следующий раз не бей всё что попало. У него лицо такое толстокожее, еще поранишься.

Суй Цзянцин вытащил откуда-то влажную салфетку и, взяв свободную руку Сун Ванъу, принялся тщательно её протирать.

— Все, давай вторую.

Сун Ванъу с довольным видом прищурила глаза и протянула ему другую ладонь.

Закончив, Суй Цзянцин увел её. Проходя мимо Линь Тяньци, он нарочно бросил на него взгляд, полный насмешки. На его красивом лице не отражалось никаких эмоций, но это выглядело раздражающе.

Линь Тяньци смотрел на него, скрежеща зубами. Хотя боль ему причинила Сун Ванъу, гнев он подсознательно направил на Суй Цзянцина.

Бай Сюаньцин опустила голову, сохранив на лице выражение искреннего беспокойства:

— Забудь об этом, А-Ци. Сун Ванъу и вправду перегибает, вот так набросилась без разбора, ни капли женственности.

— Твоя рана все еще болит? Ничего серьезного?

— Ничего страшного.

Пока Бай Сюаньцин подливала масла в огонь, он погладил свою распухшую щеку и внезапно усмехнулся:

— Какая-то ничтожная дрянь смеет поднимать на меня руку?

— Всего лишь жалкий бастард, должен знать свое место.

— А-Ци?

Линь Тяньци крепче обнял Бай Сюаньцин. В его голове уже созрел более коварный план.

Он посмотрит, сможет ли Суй Цзянцин оставаться рядом с Сун Ванъу после того, как весть о его происхождении дойдет до госпожи Суй.

Даже если Сун Ванъу и нужна какая-то игрушка, это не должен быть кто-то столь низкородный, как Суй Цзянцин.

Когда клан Суй столкнется с семьей Сун, семья Линь, возможно, сможет урвать свой кусок пирога.

Результаты физической олимпиады стали известны в тот же день. В тройку лидеров ученики их школы не вошли.

Суй Цзянцин, который в школе всегда занимал третье место, на олимпиаде едва добрался до десятого.

Слишком много талантливых учеников участвовало в этот раз, и даже с его гениальностью Суй Цзянцин не мог за короткий срок тягаться с теми, у кого был богатый опыт соревнований.

Для дебютанта десятое место было весьма неплохим результатом.

В конце концов... Линь Тяньци даже не вошел в тридцатку лучших.

После завершения олимпиады Сун Ванъу отправилась домой, ведь это была суббота, и она могла провести выходные в кругу семьи.

Суй Цзянцин вместе с другими участниками поехал обратно в школу на автобусе — им предстояло подвести итоги с учителями и устроить небольшой банкет в честь окончания двухмесячных напряженных тренировок.

Сун Мэй положила в тарелку дочери кусочек деликатеса. Дождавшись, пока Сун Ванъу поест, она отложила палочки и как бы невзначай упомянула Суй Цзянцина:

— Слышала, что в последнее время рядом с тобой часто появляется одноклассник по имени Суй Цзянцин. Вы в хороших отношениях?

— Он друг моей У-У?

О происхождении Суй Цзянцина Сун Мэй, разумеется, знала давно. Она выждала время, чтобы задать этот вопрос, потому что теперь момент был подходящим.

Суй Цзянцин завершил участие в олимпиаде, поэтому даже если Сун Ванъу сейчас примет какое-то решение, это не окажет на него сильного влияния.

Мальчик был жалок, но как бы жалок он ни был, он не мог навредить её У-У.

http://bllate.org/book/24581/2885946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода