Готовый переклад Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку раньше его никто никогда так не защищал, чувства, пробившиеся на свет, нахлынули с такой неистовой силой.

Когда он осознал, что происходит, они уже давно захватили его целиком.

Защита Сун Ванъу возымела действие: по крайней мере, те люди действительно испугались. Из-за страха снова получить пощечину от Сун Ванъу, они больше не решались открыто или исподтишка нападать на Суй Цзянцина.

Успеваемость Суй Цзянцина на старой базе пошла резко вверх, забрезжила даже слабая надежда ворваться в десятку лучших.

Днем Сун Ванъу чаще всего просто наедалась досыта и спала, а проснувшись — смотрела фильмы. Если только Суй Цзянцин не заговаривал с ней первым, она редко вступала с ним в диалог.

Поэтому у Суй Цзянцина, когда он был рядом с Сун Ванъу, оставалось много свободного времени, и он часто тратил его на усердную учебу.

Единственное, что позволяло ему сократить дистанцию с Сун Ванъу, — это книги.

Суй Цзянцин глубоко осознавал собственную ничтожность и понимал, какое расстояние разделяет их с Сун Ванъу. Он хотел собственными усилиями, шаг за шагом, это расстояние сократить.

Однако пока цель не была достигнута, он мог лишь подавлять свои чувства, чтобы не делать ничего такого, что могло бы побеспокоить предмет его обожания.

Возможно, все это было лишь фантазиями Суй Цзянцина, но ради этих фантазий он когда-то вновь обрел уверенность и приложил колоссальные усилия.

Как только выдавалась свободная минутка, он, словно губка, жадно впитывал знания, не желая упускать ни капли.

Худощавое тело Суй Цзянцина благодаря заботе Сун Ванъу постепенно налилось силой. За это время его лицо заметно повзрослело: он стал красивым, но лишился былой пугливой угрюмости, и теперь, когда он улыбался, от него веяло нежной мартовской весной.

Он состриг длинные волосы, закрывавшие глаза, и под защитой Сун Ванъу обрел больше уверенности в себе.

Стоило появиться уверенности и напору, как внешность и популярность тоже пошли резко в гору.

Однако никому и в голову не приходило лезть к Суй Цзянцину, ведь связь между ним и Сун Ванъу была очевидна, и люди с проницательным взглядом это видели.

Если не хочешь получить пощечину от Сун Ванъу, лучше веди себя тихо.

Тем временем Линь Тяньци и Бай Сюаньцин триумфально вернулись.

Поступок Бай Сюаньцин, которая сопровождала его из любви, тронул Линь Тяньци. Он, не обращая внимания на противодействие семьи, занял самую твердую позицию, чтобы быть с Бай Сюаньцин, даже если разъяренный отец лишит его финансовой поддержки — он был готов на всё.

Чтобы Линь Тяньци еще сильнее привязался к ней, Бай Сюаньцин привела его домой к себе, поскольку идти ему было больше некуда.

Она думала, что, уведя Линь Тяньци, сделала большой шаг к победе над Сун Ванъу, не подозревая, что та вовсе не собиралась с ней соревноваться.

По школьным слухам, Сун Ванъу увлеклась воспитанием новичка, сошлась с Суй Цзянцином и вырастила из того первоклассного красавца, преуспевающего во всем — в учебе, знаниях, физической культуре и эстетическом развитии.

Разве это возможно?

Суй Цзянцин, конечно, хорош собой, но не слишком ли преувеличены эти слухи?

Бай Сюаньцин лишь фыркнула, даже не приняв эти разговоры всерьез.

Но когда она вновь увидела Суй Цзянцина в школе, она вдруг осознала, что эти слухи...

Похоже, они были правдой.

Благодаря тому, что парень начал нормально питаться, его черты лица стали четче, когда-то тщедушная фигура — статной и крепкой, и он больше не выглядел болезненно слабым.

Его брови слегка изогнулись, в глазах словно мерцали тысячи звезд, а его и без того красивое лицо стало еще прекраснее — почти до такой степени, что хотелось вскрикнуть от восторга.

И всё внимание юноши было приковано только к девушке перед ним.

Он слегка склонил голову, говоря ей что-то, и его выражение лица стало еще мягче, даже с каким-то жалобным оттенком.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем девушка рассеянно кивнула, зевнув, и, продолжая идти, достала конфетку и сунула себе в рот.

В глазах юноши вспыхнула еще большая радость, улыбка застыла в уголках губ, он следовал за ней буквально по пятам, не в силах сдержать желания поговорить с ней.

Всё его сердце, весь его мир — всё сосредоточилось лишь на ней одной.

Ведь в этом возрасте любовь невозможно скрыть, даже если молчать, она всё равно будет прорываться сквозь взгляд.

Бай Сюаньцин стояла как вкопанная, и лишь когда одноклассница громко окликнула её, пришла в себя и что-то невпопад ответила.

— На что ты смотришь, Цинцин?

— А... ни на что, ни на что.

Одноклассница не поверила и проследила за её взглядом: пара из красивого парня и красавицы-девушки выглядела на редкость эффектно.

Она понимающе улыбнулась и похлопала Бай Сюаньцин по плечу:

— О, так ты смотришь на Сун Ванъу и Суй Цзянцина. Ты просто не знаешь, но Суй Цзянцин сейчас и правда сильно изменился.

— Если он сможет и дальше держаться за такое дерево, как Сун Ванъу, его дальнейший путь будет очень легким. Говорят, его недавно выбрали для участия в олимпиаде по физике, скоро поедет на городские соревнования.

— Олимпиада?

Бай Сюаньцин была шокирована. В последнее время она тратила все силы на Линь Тяньци и знала о делах Суй Цзянцина лишь поверхностно.

Суй Цзянцин всегда хорошо учился, но олимпиады по физике — это было совсем другой уровень.

И дело было не в том, что Суй Цзянцин не соответствовал требованиям, просто ему вечно чего-то не хватало.

В школе много людей с хорошими оценками и знатным происхождением, а Суй Цзянцин, по сути, выделялся только учебой.

В конце концов, из-за усилившихся издевательств его успеваемость упала настолько, что он даже в десятку лучших по школе не попадал.

Но Сун Ванъу обеспечила ему стабильную учебную среду: никто не смел его обижать, никто не относился к нему предвзято, ему даже не нужно было ломать голову над ежедневным пропитанием или судьбой матери.

И тогда этот, и без того умный юноша, с еще большим напором ворвался в физическую олимпиаду.

Бай Сюаньцин еще немного поспрашивала о положении Суй Цзянцина. Она собиралась идти к Линь Тяньци, но в памяти то и дело всплывал Суй Цзянцин.

Если забыть о происхождении, Суй Цзянцин был намного способнее Линь Тяньци.

...Но самым фатальным как раз и было это происхождение.

Суй Цзянцину перейти в высший класс было невероятно трудно.

Она успокоилась, наконец подавила странные мысли, возникшие в голове, и пошла, как планировала, к Линь Тяньци.

Сун Ванъу жила беззаботно. Хотя в школе у неё не было телохранителей, каждый день был «младший брат», готовый сделать для неё всё что угодно.

Дома ей было ещё веселее — Сун Мэй баловала её до безумия и была готова исполнить любой каприз.

При общении с дочерью она всегда была мягкой и любила Сун Ванъу всем сердцем.

В отличие от Сун Мэй, отношение Е Ао к Сун Ванъу можно было назвать предельно холодным.

После того случая с потасовкой он почти не разговаривал с Сун Ванъу, глядя на неё свысока.

К счастью, он нечасто бывал дома, иначе Сун Ванъу рано или поздно нашла бы время, чтобы с ним подраться.

Через несколько дней Суй Цзянцин действительно отправился на физическую олимпиаду, вместе с ним поехала и Сун Ванъу.

Сун Ванъу не участвовала в соревнованиях, она ехала просто за компанию, чтобы попутно отдохнуть и погулять пару дней.

Это было то, о чем Суй Цзянцин умолял её очень долго.

Так как Сун Ванъу была ленива, Суй Цзянцин много раз просил её, прежде чем она согласилась.

http://bllate.org/book/24581/2885945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу