Этот дневник был коротким, обрывочным. Было заметно, что его хозяин делал записи лишь изредка, когда был в хорошем настроении, и вел его не слишком усердно. Тем не менее, записи охватывали период более чем в год, вплоть до Нового года в следующем году.
На последней странице дневника хозяин, судя по всему, предался размышлениям и написал всё особенно лирично и изящно.
Первое число первого месяца, морозно.
Сегодня ночью Новый год. Мы с Янь Е, подражая простому народу, установили во внутренних покоях большой общий топчан и позвали детей вместе встречать новогоднюю полночь.
Тун-эр становится всё более красивым и мужественным. Глядя на то, как он заботится о младших брате и сестре, на каждое его движение — исполненное изящества и ума — я понимаю, что он поистине мой прекрасный сын.Цзин-эр с каждым годом становится всё более изящной, кроткой и спокойной. Мне кажется, в будущем он выберет в спутницы женщину из двойной семьи — его характер совсем не похож на нрав моего второго брата.
Мин-эр в этом году исполняется тринадцать. Пару дней назад Лань-эр тайком пришла ко мне и рассказала, что у этого мальчишки появилась возлюбленная. Какой же он не по годам развитый, интересно, дочь какой семьи ему приглянулась.
Я рассказала об этом Янь Е, и он неожиданно заявил, что уже пора подыскивать детям невест или, в крайнем случае, для начала взять в дом наложницу. Какое безобразие! Ему всего тринадцать, он ещё даже не вырос толком, а уже заводит наложниц? Нет, я с этим не согласна.Лань-эр и Янь-эр всё никак не вырастут: они родом с разницей меньше чем в два года, и характеры у обоих наивные и прелестные. Ладно Янь-эр, но Лань-эр в будущем станет настоящим мужчиной — пожалуй, стоит вплотную заняться его воспитанием.
Я-эр теперь становится всё милее и милее, сразу видно, что он больше похож на меня, и Янь Е души в нём не чает. Впрочем, проявлять излишнее пристрастие нехорошо — к детям нужно относиться одинаково.
…
Глядя на Янь Е, который вместе с детьми вповалку спал на тахте, я вдруг вспомнила одно стихотворение, прочитанное в прошлой жизни, и оно до сих пор свежо в моей памяти:
Когда я был ребёнком, я жаждал объять синее небо.
Когда я вырос, я жаждал объять целый мир.
Когда я начал стареть, я жаждал лишь покоя.
Я приходил сюда.
Я тихо ухожу.
Я горячо люблю каждого здесь.
Сам Бог мне свидетель,
Я существовал в этом месте.
Я люблю тебя, Янь Е! Спасибо тебе за этих детей и за ту счастливую жизнь, что ты мне подарил.
Я буду вечно хранить тебе верность, любить тебя и никогда не покину.Сяо Тун уже заливался слезами.
Счастлив ли ты, Жуй?
Будь счастлив, Жуй.
Посмотри на эти строки, на эти фрагменты жизни — в каждом из них сквозят тепло и любовь.
Как прекрасно! Как прекрасно...
Ты не просто жив, ты живешь так счастливо. Жуй, Жуй...
Прислонившись спиной к углу книжного шкафа, Сяо Тун прижимал к груди этот драгоценный дневник, позволяя слезам непрерывно течь по щекам.
Я глубоко люблю каждого здесь. Бог мне свидетелm, я существовал в этом месте.
Жуй, Жуй, ты так сильно любил своего возлюбленного и детей. Ты ведь иногда вспоминаешь обо мне и всегда будешь молиться за меня...
Я люблю тебя, Жуй. Я знаю, что ты тоже любишь меня.
Спасибо, братец!
Кадры из прошлой жизни проносились перед глазами один за другим. В голове Сяо Туна внезапно возникли очертания величественных, внушительных зданий.
Без всякой видимой причины он знал, что это за место. Это был усыпальница Сяо Жуя и его возлюбленного.
Сяо Тун вспомнил: в том глубоком, уединенном и живописном горном уголке была похоронена самая преданная друг другу пара Государства Великая Ци — Император Цзи Вэй Цзяло Янье и его императрица — Ло Цинюй.
Слезы безостановочно катились по щекам.
Ты родился раньше меня, я родился, когда тебя уже не было...
В конце концов мы разминулись.
Ты говоришь, что Сяо Тун в последнее время ведет себя странно? — Цзяло Юй нахмурился, выслушивая доклад.
Придворный евнух ответил: Да, после того как он закончил разбирать библиотеку, он стал часто впадать в задумчивость в одиночестве и, похоже, больше не спешит покинуть дворец. Раб не понимает его замыслов, поэтому и пришел доложить Вашему Величеству.
Цзяло Юй опустил птичью клетку, с которой только что возился, и молча опустил голову.
В последнее время императорский дядя тоже вел себя намного тише. После того как Цзы Хэ был переведен к нему, он, казалось, перестал противиться проживанию во втором дворце и спокойно обосновался там, вынашивая ребенка. Однако это лишь усиливало тревогу в сердце императора.
Хотя Цзяло Яо больше не был Регентом, он оставался влиятельным князем правящей династии, обладающим огромной силой. Если станет известно, что он находится под домашним арестом в столице, возникнут неприятности. К тому же те убийцы...Цзяло Юй внезапно спросил: — Как поживает в последнее время вдовствующая императрица?
Придворный на мгновение растерялся, но ответил: — В последнее время Вдовствующая императрица всё время возжигает благовония Будде во внутренних покоях и редко выходит наружу.
Цзяло Юй задумчиво помолчал и приказал: — Пусть императрица почаще навещает Вдовствующую императрицу, ей одной тоже очень одиноко.
— Слушаюсь.
— Этот ничтожный простолюдин приветствует Ваше Величество. Да здравствует Ваше Величество, десять тысяч лет Вашему Величеству!
Сяо Тун ненавидел кланяться людям, но стоило ему войти во дворец, как ему приходилось то и дело падать на колени.
— Встань. — Цзяло Юй велел привести Сяо Туна к нему и, заметив, что тот выглядит вполне здоровым, мысленно задался вопросом: неужели тот уже привык к дворцовой жизни?
— Я слышал, в последнее время ты неплохо справляешься с обязанностями пажа, и хочу тебя наградить.
Сяо Тун произнес: — Этот простолюдин не смеет принять столь высокую милость.
Цзяло Юй слегка улыбнулся: — Пусть ты и ничего не помнишь, но ты ведь всё-таки бывший замкомдива нашей династии, совершивший военные подвиги. Бай Цинтун, не желаешь ли ты вернуться в армию и повести мои войска в бой?
Сяо Тун остолбенел.
Если бы это произошло раньше, он бы согласился без раздумий. Лишь бы выбраться из этой проклятой дыры-дворца, он был бы только рад.
Но... с тех пор как он узнал, что Сяо Жуй когда-то жил здесь, у него появились совершенно новые чувства к этому дворцу. Оставаясь здесь, казалось, всё еще можно было ощущать присутствие Сяо Жуя, а может быть, порой удавалось обнаружить и оставленные им следы.
Однако Сяо Тун быстро понял, что в этой жизни им уже не суждено встретиться вновь. Раз уж было упущено несколько десятилетий, то оставаться во дворце, кроме как ради поиска следов Сяо Жуя, пожалуй, не имело никакого другого смысла.
Сяо Тун приложил все усилия, чтобы разузнать о прошлом Императора Цзи Вэя и его императрицы. Тот старый потрепанный дневник он спрятал, и в нем были записи на языке, который мог понять только он сам.
Оказывается, Император Цзи Вэнь на самом деле был гермафродитом, и нескольких детей он родил сам. Неудивительно, что этот тайный императорский позор Жую приходилось записывать в дневник на английском языке. Впрочем, именно благодаря этому он и смог обнаружить существование старшего брата.
Сяо Тун испытывал к императорскому дворцу некоторую привязанность, но тут же вспомнил о Цзяло Яо.
Потрясенный тем днем, когда он читал дневник, он неожиданно смутно припомнил кое-что из прошлого. В последнее время в его голове то и дело вспыхивали урывками воспоминания, а во сне появлялись обрывки картинок. И на этих картинках был тот самый человек...
Цзяло Яо.
Он наконец-то узнал настоящее имя господина Ло. На душе у Сяо Туна было очень тяжело и сложно. Тут смешались сожаление, благословение, раскаяние и облегчение. То, что уходит от меня, в вчерашнем дне удержать нельзя. То, что мутит мое сердце, приносит лишь столько тревог в день сегодняшний.
Сяо Жуй, его старший брат, императрица Императора Цзи Вэя, уже много лет как покинул этот мир. Хотя встретиться в этой жизни им больше не суждено, раз он знал, что тот был так счастлив, всё остальное уже не имело никакого значения.
Сяо Туна вдруг озарило. Как только тяжелое чувство, опутывавшее его сердце, отступило, внутри осталась лишь безграничная тоска по нему и самые светлые пожелания.
Он немного помедлил и сказал: — Ваше Величество, этот простолюдин хотел бы вернуться к господину Ло.
Цзяло Юй тут же помрачнел: — Разве ты не знаешь, что я уже вернул тебе твой прежний статус? Ладно еще, когда ты пропал без вести, но теперь, раз ты вернулся, будучи младшим генералом нашей страны, ты, естественно, должен вернуться в армию государства Да Ци и служить отечеству. Как так, неужели ты не согласен?
Раз дело зашло так далеко, как Сяо Тун смел отказаться? Ему оставалось лишь ответить: — Этот простолюдин готов послужить стране.
Цзяло Юй слегка улыбнулся: — Сейчас же я издам указ о возвращении тебе прежней должности. Отныне можешь не называть себя простолюдином, младший генерал Бай.
Сяо Тун про себя вздохнул.
Цзяло Юй вернул ему прежний статус и зачислил младшим генералом в военный лагерь на Горе Фэнмин. Это место находилось менее чем в ста ли от столицы и являлось опорным пунктом главных сил императорской гвардии. Покинув дворец и оказавшись в армии, Сяо Тун лишился возможности хоть как-то разузнать о местонахождении Цзяло Яо. Он смутно догадывался, что Мэн-эр была его дочерью — дочерью, которую Цзяло Яо родил от него.
Хотя воспоминания были смутными и спутанными, Сяо Тун все же мог восстановить часть истины. Тот мужчина с расплывчатым лицом, что то и дело возникал в его сновидениях, постепенно сливался с образом Цзяло Яо, наполняя его сердце болью и нежностью.Он уже успел воспылать чувствами к Цзяло Яо, а теперь узнал, что они, оказывается, давным-давно были возлюбленными, отчего его душа наполнилась ещё более сложными, тревожными чувствами. Он отчаянно хотел разузнать о судьбе Цзяло Яо, но горько сожалел, что его собственные силы ограничены, он был лишь рыбой на разделочной доске и не имел никакого выбора.
Он не знал, какие планы вынашивает император и куда подевались Цзяло Яо с Мэн-эр. Сейчас он мог лишь уповать на то, что Цзяло Яо сумеет отыскать его, ведь в конце концов тот — Регент, чьи возможности достигают небес.
Цзяло Яо действительно знал способ отыскать его. Ещё до того, как выпал первый зимний снежок, он вместе с Мэн-эр исчез из загородного дворца Цзяло Юя. Однако Цзяло Юй, услышав об этом, казалось, ничуть не удивился.
— И впрямь достойен звания императорского дяди. Пробыть в загородном дворце четыре месяца — пожалуй, для него это был предел.
Цзяло Юй на мгновение задумался, а затем подозвал доверенного слугу:
— Следите за теми людьми из Государства Ся, о любых их движениях немедленно докладывайте Мне.
— Слушаюсь.
Поразмыслив ещё немного, он повернулся и направился в покои вдовствующей императрицы.
— Матушка, желаю вам бесконечного благополучия.
Великая императрица-мать предавалась молитвам в буддийской молельне. После того как император взял власть в свои руки, она перебралась сюда, словно проникнувшись необыкновенной любовью к этому месту.
— Почему это у Императора сегодня нашлось время заглянуть ко мне?
Великая императрица-мать была мягкой и кроткой женщиной. Овдовев в неполные тридцать лет, она провела в одиночестве уже больше десятка лет. Суровая и однообразная жизнь внутреннего двора постепенно стерла её красоту, и хотя она всё ещё оставалась молодой и прекрасно сохранила себя, её душа уже состарилась.
— Матушка. — Цзяло Юй взмахом руки велел всем слугам удалиться и присел рядом с великой императрицей-матерью. — Императорский дядя ушёл.
Рука великой императрицы-матери, сжимавшая чётки, невольно слегка дрогнула, и она тихо вздохнула:
— Хотя он больше не Регент, его мощь по-прежнему нельзя недооценивать. Что бы ни случилось, сынок, ты ни в коем случае не должен смотреть на него свысока.
— Я никогда не смотрел на императорского дядю свысока. Я знал, что рано или поздно он уйдёт. — Цзяло Юй прямо посмотрел в глаза великой императрице-матери и медленно произнёс: — Я лишь хочу, чтобы матушка оставила императорского дядю в покое.
Лицо великой императрицы-матери побледнело, на нём промелькнула тень паники, но она быстро взяла себя в руки:
— Что это значит, Император?
— Матушка, я больше не ребёнок. Я знаю, что произошло с теми убийцами два года назад.
Взглянув на решительное и строгое лицо сына, великая императрица-мать почувствовала в глубине души укол вины. Она ничего не сказала, и это прозвучало как молчаливое признание. Эту тайну в любом случае было невозможно скрывать вечно. Возможно, даже Цзяло Яо узнал обо всём давным-давно.
Цзяло Юй на мгновение замолчал, а затем тихо промолвил:
— Матушка, я всё еще помню, как в детстве, сразу после смерти Отделанного императора, вы прижимали меня к груди во Дворце Чэньлуань и плакали. А потом пришёл императорский дядя, вы взяли меня за руку и сказали: «Запомни, теперь у тебя есть императорский дядя. Во всём слушайся императорского дядю».
Казалось, он вспомнил их жизнь с матерью вдвоём против всего мира в те годы, когда Вдовствующая императрица была не в силах справиться со всем в одиночку: две женщины и малолетний ребёнок едва не стали жертвами дворцового переворота. К счастью, императорский дядя вовремя вернулся, отстоял его статус наследника престола, помог благополучно взойти на трон и поддерживал до сего дня.
Но почему теперь всё изменилось? Прежняя мягкая мать, не интересовавшаяся делами внешнего мира, стала жестокой и безжалостной до такой степени, что в сговоре с чужаками снова и снова покушалась на императорского дядю. Почему?
Он озвучил мучивший его душу вопрос.
Глаза великой императрицы-матери покраснели, она отвернулась и, всхлипывая, произнесла:
— Я знаю, что поступаю несправедливо по отношению к твоему императорскому дяде, но у меня не было выбора... Я изо дня в день молюсь здесь, в молельне, лишь в надежде, что Будда простит мои грехи. Я не хотела этого...
— Неужели обязательно нужно было лишить императорского дядю жизни? — гнев поднялся из глубины души Цзяло Юя. — Что значит «не было выбора»? За эти два года я почти полностью подорвал влияние императорского дяди, да и он сам всё это время тихо и смирно оставался на Юго-Западе, разве этого мало?
— Не забывайте, в конце концов, он — бог войны нашего Государства Великая Ци, опора трона, совершивший величайшие подвиги. Не говоря уже о том, что он — мой императорский дядя, даже будь он простым чиновникам, вы не имели права так с ним поступать.
Чистая слеза медленно покатилась по щеке великой императрицы-матери, и она с мукой произнесла:
— Ты не знаешь... Ты не понимаешь, ты ничего не понимаешь...— Матушка, сын ваш искренне не понимает. Вы ведь совсем не такой человек, почему же вы так поступаете? Есть ли что-то, о чем вы не можете рассказать мне? Я уже вырос, позвольте мне разделить ваше бремя.
Цзяло Юй в тревоге бросился к ногам вдовствующей императрицы. Он никак не мог постичь, почему его мать, некогда питавшая безграничное доверие к дяде, стала такой. Единственным его предположением было…
— Неужели это бабушка… Неужели это бабушка перед смертью наказала вам так поступить?
Вдовствующая императрица вздрогнула. Она долго стояла, оцепенев, а затем, побледнев, дрожащим голосом произнесла:
— В те годы, когда твоя бабушка была тяжело больна, она позвала меня к своей постели и оставила тайный наказ. Она сказала, что после её похорон, если Регент немедленно сложит полномочия и покинет столицу, то пусть уходит. В противном случае — непременно, непременно, непременно заставить твоего дядю… последовать за ней в последний путь.
Её тело затряслось, казалось, она до сих пор испытывает ужас, вспоминая слова Вдовствующей императрицы.
Оказалось, что Цзяло Яо и Цзяло Янь выросли вместе. Позже, из-за отравления, Цзяло Яо лишился возможности ходить, утратив право бороться за престол. Цзяло Янь, не зная, как именно раскрылась правда о случившемся, всегда испытывал чувство вины перед Цзяло Яо, всячески заботился о нем, однако со временем эти чувства переросли в недозволенную привязанность к младшему брату.
Вдовствующая императрица, чье сердце было неразрывно связано с сыном, распознала его тайные мысли и пришла в глубокое смятение. Она ожесточилась и во второй раз отравила Цзяло Яо, но на сей раз она жаждала его смерти. Кто бы мог подумать, что из-за многолетнего приема лекарств для лечения яда в ногах у Цзяло Яо развилась сопротивляемость токсинам. Он чудом избежал гибели, хотя ноги его окончательно оказались искалечены.
Пережив всё это, Цзяло Яо осознал, что в императорском дворце повсюду таятся угрозы, и с помощью своего дяди отправился в военный лагерь. Цзяло Янь из-за этого случая поссорился с матерью, и с того дня они стали друг другу чужими людьми.
Позже, когда император Ци Вэнь серьезно заболел, он с помощью Цзяло Яо успешно взошел на престол, унаследовав императорскую власть, и оказал своему младшему брату величайшее доверие и почести. Сердцем своим он был привязан к Цзяло Яо, поэтому делами гарема интересовался мало, и у него был лишь один сын — Цзяло Юй. Отягощенный непомерным чувством вины и тоской, он пребывал в постоянной печали и, не дожив до тридцати лет, скончался в расцвете сил.Вдовствующая императрица глубоко скорбела об этом, и к Цзяло Яо она одновременно питала и любовь, и ненависть. Возможно, ненависти со временем стало чуть больше.
Но в те дни и она, и ее внук-император во всем полагались на помощь Цзяло Яо, и под давлением как изнутри, так и снаружи она постепенно охладела к этому приемному сыну, которого вырастила сама. В конце концов, если разобраться, именно она перед ним была виновата с самого начала.Но по мере того как маленький император Цзяло Юй постепенно рос, Вдовствующая императрица в ужасе обнаруживала, что этот ребенок идет по стопам собственного отца. Его необъяснимая детская привязанность и сыновняя любовь к Цзяло Яо, а также ребяческое стремление владеть им безраздельно со стороны могли показаться безобидными, но для Вдовствующей императрицы, все еще хранившей в памяти былой страх, всё обстояло совсем иначе.
Обжегшись на молоке, дуешь и на воду — именно это лучше всего описывало состояние Вдовствующей императрицы в тот период. Тем более что пристрастие Цзяло Яо к мужчинам было секретом, о котором знали практически все.Она трепетала, оберегая этого внука, и изо всех сил старалась оградить его от сближения с Цзяло Яо, но с каждым разом всё сильнее чувствовала, что её силы на исходе. Поэтому перед смертью, опасаясь повторения истории, она призвала императрицу к себе и отдала ей тайное распоряжение: если Цзяло Яо пожелает покинуть столицу и больше не вернётся, то предать это дело забвению. Но если вдруг Цзяло Яо вернётся в столицу, непременно лишить его жизни.
Это делалось не только для того, чтобы не допустить необратимого развития чувств юного императора к своему дяде, но на самом деле и для защиты позиций самого императора, чтобы он смог по-настоящему сосредоточить в своих руках всю полноту власти и не зависеть от чьего-либо влияния.
Что же касается нападения на Цзяло Яо в задних покоях, когда он вернулся на похороны после кончины Вдовствующей императрицы, то это было делом рук самой императрицы. Поскольку в тот момент она внезапно обнаружила, что Цзяло Яо на самом деле является аньшуаном и к тому же ждёт ребёнка.
Смертельно боясь, что, обзаведясь собственным потомством, Цзяло Яо позарится на императорский трон её сына, она пренебрегла предсмертным наказом Вдовствующей императрицы и немедленно подослала убийц, однако выяснила, что с Регентом вовсе не так-то просто справиться.
http://bllate.org/book/24567/2883108
Готово: