Готовый перевод Quick Transmigration: Fragile Wife Can't Take Care of Herself / Быстрое перемещение: Хрупкая жена требует заботы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, дяденька полицейский, ну что вы, какое покушение на убийство? Мы его просто попугали немного, — пролепетал Сунь Чжэнь.

— Именно, именно! Какая еще травля в кампусе? Мы просто решили над ним подшутить, не более того, — поддакнул Гуань Тянь.

В полицейском участке Сунь Чжэнь и Гуань Тянь продолжали изворачиваться. В конце концов, кроме испорченного шарфа, с Су Пэйнянем ничего не случилось. Оба парня не видели за собой никакой вины, считая Су Пэйняня мелочным и склочным человеком. Подумаешь, швырнули вазу — даже не попали. А если бы и попали, что с того? Заплатят немного денег, и дело с концом. Зачем сразу в полицию бежать? Просто слов нет.

Видя, что юнцы ни капли не раскаиваются, старый Хуан побагровел от гнева:

— Вы хоть понимаете, что ваши действия уже квалифицируются как преступление? Вы взрослые люди, неужели нельзя отвечать за свои поступки!

— Дяденька полицейский, ну что вы такое говорите? Он же ни капли не пострадал. К тому же, если он согласится на частное урегулирование, всё само собой разрешится. Дайте нам встретиться с Су Пэйнянем, он точно согласится — кто же не знает, что у него вечно туго с деньгами.

Сунь Чжэнь небрежно взглянул на часы и потер руки:

— У вас всё равно нет достаточно улик, чтобы нас осудить. Даже если мои отпечатки остались на шарфе, что это доказывает? Кто подтвердит, что я хотел запустить в него вазой?

— Вот именно, дяденька полицейский, следите за языком, это клевета! На вазе отпечатков нет, а шарф — подумаешь, купим ему новый, — добавил Гуань Тянь.

Им было глубоко плевать на мнение старого Хуана: даже если небо рухнет, их родители всё уладят.

— Вы... вы просто безнадежны!

Как бы ни кипел от ярости старый Хуан, поделать он ничего не мог. Без веских доказательств предъявить обвинение было нельзя, хотя по поведению парней и многолетнему опыту он прекрасно понимал, что это их рук дело. К тому же семьи парней давили на местный отдел полиции, так что дело замяли. Спустя четыре часа задержания старому Хуану пришлось скрепя сердце их отпустить.

Когда на город опустились сумерки, Сунь Чжэнь и Гуань Тянь неспешно брели по тропинке за участком.

— Тьфу, и какой толк от этого заявления? Только зря время потратили.

— Согласен. В следующий раз надо хотя бы крови пустить, а то эти детские игры уже надоели.

— Ладно, пошли развеемся. Помню, на той стороне есть бар, сходим, оттянемся.

Только что выпущенные на свободу парни не только не испытывали ни капли раскаяния, но уже планировали следующую выходку. Разговаривая, они свернули в переулок — узкий и почти безлюдный проход.

У стены, прислонившись к кирпичной кладке, стоял мужчина в черной кепке и медицинской маске. Он плотно закрыл глаза, словно кого-то дожидаясь. Сунь Чжэнь и Гуань Тянь не обратили на него внимания, продолжая громко обсуждать свои планы, но стоило им поравняться с незнакомцем, как Сунь Чжэня схватили за плечо.

— Наконец-то вышли.

— Ты еще кто такой? Глаза разуй, щенок, на кого наткнулся! — взъярился Сунь Чжэнь и попытался с разворота ударить мужчину кулаком.

Но тот перехватил его руку мертвой хваткой. Мужчина поднял голову и в упор посмотрел на него.

— Спрашиваешь, кто я? Похоже, со зрением у тебя совсем плохо, неудивительно, что утром ты промахнулся вазой.

— Ты... ты Су Пэйнянь! Ах ты гад, я тебя сейчас прикончу!

Гуань Тянь первым узнал его и, охваченный яростью, бросился вперед, замахнувшись левой рукой — он уже представлял, как кулак врежется в бледное лицо Су Пэйняня.

Су Пэйнянь не проронил ни слова. Сделав шаг вперед, он перехватил замахнувшуюся руку, резко дернул — раздался хруст, сустав выскочил из плеча. Одновременно он с силой ударил Гуань Тяня в живот, заставив того взвыть от боли.

Острую, разрывающую внутренности боль Гуань Тянь не выдержал и повалился на землю, корчась в муках — он никогда в жизни не испытывал ничего подобного.

Сунь Чжэнь испугался. Поколебавшись секунду, он решил бежать, даже не оглянувшись на стонущего и почти теряющего сознание подельника. Но даже убегая, он продолжал сыпать угрозами:

— Ну погоди, Су Пэйнянь! Вечно строишь из себя тихоню, а сам — актер погорелого театра. Сегодня я не в форме, но мы еще поквитаемся!

Не успел он договорить, как Су Пэйнянь, оттолкнувшись от стены, нанес мощный удар ногой. Сунь Чжэнь отлетел и впечатался в землю. Не успел он попытаться подняться, как тяжелая нога придавила его спину к пыльной дороге.

— Приятно было издеваться над другими? А ты думал о том, что когда-нибудь сам окажешься на их месте? Не возомни о себе слишком много. Больше не смей меня трогать, понял?

Су Пэйнянь склонил голову, глядя на Сунь Чжэня сверху вниз. Его лицо было чернее тучи, а в глазах полыхала такая ярость, словно он был готов разорвать обидчика на куски.

Лицо Сунь Чжэня было исцарапано гравием и залито кровью. Увидев звериный оскал Су Пэйняня, он задрожал от ужаса и начал биться головой об землю, бормоча:

— Прости... прости меня, я больше не буду, честное слово, больше никогда не буду! Умоляю, пощади, прости, правда, прости меня, отпусти!

Су Пэйнянь не собирался лишать их жизни — в конце концов, сейчас он был лишь персонажем книги. Он развернулся и медленно пошел прочь, бросив напоследок:

— Если хотите жить, прикусите свои поганые языки.

Сунь Чжэнь, решив, что легко отделался, потащил бесчувственного Гуань Тяня прочь из переулка. Они и не подозревали, что это было лишь начало их наказания.

http://bllate.org/book/24564/2882457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода