Готовый перевод Wasteland Companion: Monster Boy and I / Спутники в пустоши: Я и монстр: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё, что находится внутри Города Шуансюэ, возможно, связано с Биотехнологической корпорацией «Селин».

Янь Шиань знал о Проекте «Мирабель», а значит, вероятно, знает и о происходящем в Городе Шуансюэ.

Размышляя об этом про себя, Нань Юй испытывала тяжесть на душе.

Вязкий звук стал невероятно отчётливым.

Нань Юй на мгновение замерла, потеряв дар речи.

Странный шуршащий звук ползания был куда громче обычного и как никогда прежде действовал на нервы.

— Мы будем действовать вместе, вместе станем искать базу спасения и выжидим, — бледная Нань Юй закусила дрожащие губы и, набравшись храбрости, предложила ему объединиться.

Уголки глаз Янь Шианя приподнялись, тень от ресниц упала на его зелёные глаза, а во взгляде промелькнуло удивление — похоже, он никак не ожидал от неё предложения объединить силы.

В бездонных глазах Янь Шианя Нань Юй увидела собственное отражение: она выглядела очень взволнованной. Удивление на лице юноши исчезло, а взгляд стал глубоким и непроницаемым.

— …Можешь пойти со мной? — тихонько спросила Нань Юй, чувствуя себя неуверенно.

Янь Шиань не дал согласие сразу. Он отвел взгляд и даже с некоторым раздражением потрогал себя за шею.

Мысленно Нань Юй подумала: оно и верно, в условиях конца света людям нельзя доверять, и его колебания вполне естественны.

Нань Юй крепко сжала лямки рюкзака.

Неужели просто уйти?

Нет…

Нань Юй сделала еще один шаг в сторону Янь Шианя.

Её щиколотка коснулась брючины Янь Шианя, и под одеждой юноши проступило какое-то странное шевеление.

Оперевшись рукой о подлокотник стула и опустив голову, Нань Юй с предельной искренностью заглянула в глаза Янь Шианю.

Её нежные губы, хрупкая шея и тонкая талия подступили ещё ближе.

Легкая улыбка на губах Янь Шианя увяла, а взгляд стал ещё глубже.

Вязкие щупальца разрывали его кожу.

Снова потеря контроля.

Нань Юй ничего не знала о тех странностях, что таились в теле юноши. Нахмурившись, она пообещала:

— Я поделюсь с тобой всеми своими припасами и информацией, что у меня есть. Если мы пойдем вместе, я никогда тебя не предаю, ты можешь мне верить.

Опустив глаза, Нань Юй заговорила тише:

— Пусть я слаба, но вдвоем всяко лучше, чем в одиночку. Я буду стараться изо всех сил, чтобы не быть обузой.

Наступила тишина.

Неторопливый голос Янь Шианя прозвучал с легкой хрипотцей:

— Ты уверена, что хочешь пойти со мной?

— Конечно! — заметив, что он, кажется, готов согласиться, Нань Юй радостно кивнула. Подумав секунду, она торопливо достала из рюкзака блокнот и ручку.

— Я могу подписать с тобой соглашение, чтобы мы оба были спокойны.

В конце концов, в эпоху апокалипсиса надежность спутника напрямую зависела от собственной жизни.

Нань Юй быстро набросала на бумаге текст товарищеского соглашения и расписалась.

Она протянула бумагу Янь Шианю. Тот молча сжал пальцами стержень ручки, на тыльной стороне его кисти вздулись вены, а тонкие запястья отчетливо выделялись под кожей, и он быстро поставил свою подпись.

Мистер Д.

Нань Юй уже протянула руку, чтобы забрать бумагу, но ручка со стуком упала на пол — Янь Шиань разжал пальцы, и лист соглашения легко опустился на его колени.

Раз расписался, значит, согласился?

Нань Юй замерла, пытаясь понять, что означает такая реакция Янь Шианя.

Шурх-шурх…

В темноте раздавалось вязкое ползание.

— Нань Юй, — негромко позвал он.

Она посмотрела на него.

Затем юноша протянул руку с бледными тонкими пальцами — казалось, он хотел пожать ей руку.

Нань Юй растерялась и машинально подняла свою ладонь.

— …

На лице Нань Юй появилась дружелюбная улыбка, а кончики ее пальцев уже почти коснулись его пальцев.

В следующее мгновение Нань Юй широко распахнула глаза, и все ее тело оцепенело.

Мощные щупальца извивались, отбрасывая тень на ее фигуру.

Влажные щупальца наперегонки вылезли из рукавов юноши, липко скользнув по ее пальцам, и, словно распробуя лакомство, оплели тело Нань Юй, а затем холодно и безумно прижались к ее бешено бьющемуся сердцу.

— Моя человеческая пара.

В прекрасных изумрудных глазах юноши отражались извивающиеся черные щупальца, а во взгляде читалось хищное желание монстра.

Щупальца вязко шевелились, а в глазах Нань Юй читался неподдельный ужас.

Янь Шиань изогнул губы в мягкой улыбке.

Холодные, влажные и липкие щупальца прижались к телу Нань Юй, обвивая ее круг за кругом.

Тело Нань Юй оторвало от пола опутывающими ее путами, и она машинально издала крик. Нежно-розовое щупальце обмотало ее щеку, а мягкая и влажная плоть заткнула ей рот.

Знакомые странные звуки окружили Нань Юй. Солнечный свет пробивался в комнату, не скрытый больше темнотой, и в мечущемся взгляде Нань Юй отражался ужас: она отчетливо видела щупальца, и каждое их движение сопровождалось тем самым посторонним шумом, к которому она так привыкла.

Только теперь Нань Юй поняла, что те слуховые галлюцинации во время бессонницы, вязкое шуршание, слышимое после переезда, и безумные, содрогающиеся звуки всегда исходили из квартиры Янь Шианя за стеной.

Прошло неизвестно сколько времени. Щупальца заполнили всю комнату, а Нань Юй оказалась подвешена в самом их центре.

Влажные и холодные щупальца плотно прилегали к ее коже, вызывая у нее, находившейся в полном сознании, волны странного оцепенения и покалывания.

Янь Шиань наклонился, поднял упавшее на пол соглашение и задумчиво посмотрел на него.

В сердце Нань Юй бушевал страх, глаза покраснели, а на ресницах заблестели слезы.

Она попыталась заговорить, но щупальце заткнуло рот еще сильнее, не давая издать ни звука.

Щупальце даже попыталось проникнуть ей в рот…

Тело Нань Юй затряслось.

Неудивительно, что он мог так спокойно расправляться с этими зомби и совсем не боялся конца света… Просто он не человек.

Неужели он собирается ее съесть?

И она только что сама предложила ему объединиться…

В голове Нань Юй царил полный хаос, сменяющийся диким сожалением. Ее глаза наполнились страхом, она попыталась сопротивляться, но ноги от ужаса стали ватными и совсем не слушались — она не могла даже пошевелиться или хотя бы бессильно рухнуть на пол, ведь ее руки, талия и щиколотки были опутаны щупальцами.

Молния на рюкзаке Нань Юй была расстегнута, и когда ее подвесили вверх тормашками, все вещи из него с грохотом вывалились наружу.

Глаза Нань Юй покраснели еще сильнее, ее мягкие каштановые волосы растрепались, а в чистых глазах стояли слезы полного отчаяния.

Вскоре все вещи выпали, и рюкзак опустел.

http://bllate.org/book/24551/2880112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода