×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Mad Doctor / Возрождение странного доктора: Лекарь в мире теней: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Странная болезнь от энергии Инь

Стоило Ван Цзе открыть дверь, как Ло Хуун отшатнулся на несколько шагов назад и поспешно спросил:

— Брат Ван, что это за место?

Ван Цзе рассмешило выражение лица Ло Хууна. Он схватил его за руку и ответил:

— Обычный жилой дом.

— Жилой дом… — От оглушительной музыки у Ло Хууна вибрировало всё тело — от пяток до макушки. Внутри царил полумрак, клубился густой дым, а толпа молодых парней и девушек танцевала и пила. Разве это хоть в чём-то походило на жилой дом? Ему совсем не хотелось идти внутрь, и он спросил: — Брат Ван, разве мы не собирались лечить друга Сяна?

— Это и есть его дом, они все ждут внутри. — Заметив колебания Ло Хууна, Ван Цзе положил руку ему на плечо и успокоил: — Пойдём, всё в порядке. Это всё однокурсники Сяна, молодежь всегда так развлекается, они не плохие люди.

Ло Хуун, которого Ван Цзе силой втащил внутрь, натянуто улыбнулся:

— Я не это имел в виду, я просто…

Выросший в затерянной среди гор глуши и привыкший вести размеренный образ жизни по маршруту дом-работа Ло Хуун где вообще мог видеть подобное? За последние тридцать лет его единственным хобби и развлечением было чтение книг.

Ван Цзе провёл Ло Хууна в самую глубь комнаты и окликнул Гао Сяна, который сидел на диване, выпивая и болтая с Чжоу Вэньбинем. Все сидевшие на диване тут же уставились на них.

Под всеобщими взглядами мужчины подошли к дивану. Ван Цзе с улыбкой произвел:

— Сян, доктор Ло прибыл. Я пойду обратно, только не засиживайся допоздна.

Гао Сян улыбнулся:

— Хорошо, большое спасибо, дядя Ван!

Ван Цзе похлопал Ло Хууна по плечу и тут же ушёл.

Ло Хуун хотел окликнуть Ван Цзе, но голос застрял в горле. Несколько смущенно оглядев компанию рослых парней на диване, он почувствовал, как от их взглядов у него вспотели ладони. Сжав ремни рюкзака и взглянув на Гао Сяна, он спросил:

— Эм-м, Сян, кому нужна медицинская помощь?

Окинув Ло Хууна оценивающим взглядом с ног до головы, Чжоу Вэньбинь не дожидаясь ответа Гао Сяна внезапно поднялся на ноги и шагнул навстречу. Схватив Ло Хууна за запястье, он с улыбкой произнес:

— Давайте, давайте, божественный доктор Ло, присаживайтесь скорее.

Ло Хуун оказался усажен на диван прямо между Чжоу Вэньбинем и Гао Сяном. Чжоу Вэньбинь впился в него горящими глазами и громко рассмеялся:

— Ого, и подумать не мог, что доктор Ло выглядит вот так…!

Зная о своей необычной внешности, Ло Хуун неловко улыбнулся, повернулся к Гао Сяну и спросил:

— Сян, где пациент?

Гао Сян бросил косой взгляд на Чжоу Вэньбиня. Реакция того на появление Ло Хууна показалась ему несколько неожиданной, и он с легкой неохотой ответил:

— Да вот же он, прямо перед вами.

Ло Хуун протянул «о» и посмотрел на Чжоу Вэньбиня:

— Молодой человек, на что жалуетесь?

Чжоу Вэньбинь сгреб Ло Хууна в охапку, притянув к плечу:

— Лечение подождет, подождет! Сперва давайте выпьем чего-нибудь. — Он хлопнул по голове сидевшего рядом парня и приказал: — Живо налей доктору Ло!

Сосед проворно наполнил бокал, и Чжоу Вэньбинь протянул его Ло Хууну:

— Доктор Ло, меня зовут Чжоу Вэньбинь, я близкий друг Сяна. Можете звать меня просто Бэньцзы. Давайте я выпью за ваше здоровье.

Ло Хуун поспешно выставил руку перед бокалом и вежливо произнес:

— Ох, Бэньцзы, привет тебе, очень рад знакомству. Только я совсем не пью, извини.

— Эй, да какой же мужчина не пьет? Мы ведь видимся в первый раз, хочешь не хочешь, а пригубить обязан! Выпьем по этой чаше, и отныне мы друзья!

— Это… — Ло Хуун никогда не участвовал в подобных застольях и понятия не имел, как поступать в таких ситуациях. Однако он помнил слова Ли Баоцюаня о том, что за столом мужчине следует вести себя проще и не отказываться от предложенной рюмки, иначе не удастся завести ни единого знакомства.

Колеблясь, Ло Хуун поддался искушению самого слова «друзья». Он взял бокал и, виновато улыбнувшись, сказал:

— Ну ладно, только этот один бокал, больше я точно не смогу.

Опустив взгляд на рубиново-красное вино, похожее на свежую кровь, Ло Хуун ощутил исходившую от этого цвета мощную жизненную силу — здоровую, юную и полную энергии. И впрямь невероятно соблазнительно! Немного поколебавшись, он сделал маленький глоток. Вкус заставил его сердце трепетать — оказалось весьма неплохо!

Распробовав угощение, Ло Хуун глоток за глотком опустошил весь бокал красного вина.

Вино оказалось чуть острым и обжигающим. В горле после него пересохло, в глазах слегка защипало, а всё тело — вжжжух! — словно воспарило над землей.

Прежние ощущения были ему незнакомы, но штука оказалась классная!

Бледное лицо Ло Хууна мгновенно покраснело. Повернувшись к Гао Сяну, он возбужденно улыбнулся:

— Я впервые в жизни пил алкоголь!

Гао Сян посмотрел на раскрасневшееся лицо Ло Хууна, и взгляд его помрачнел.

Сидевший рядом Чжоу Вэньбинь разглядывал Ло Хууна с макушки до пят, его глаза откровенно светились жадным зеленым светом. Рука сама собой скользнула с плеча Ло Хууна к его талии, оглаживая тело сверху вниз. От охватившего его восторга сердце сладко замирало: о матушка моя, а фигурка-то у этого паренька просто загляденье!

От прикосновения Чжоу Вэньбиня тело Ло Хууна напряглось. Он слегка озадачился: неужели мужчины вот так обнимают друг друга за талию? Или это он отстал от жизни и ничего не понимает? Чувствуя себя неловко, Ло Хуун всё же постеснялся грубо отстраниться, поскольку до конца не был уверен в правилах приличия.

Гао Сян, который полулежал на диване и рассеянно пялился на профиль Ло Хууна, вернулся к реальности, когда на талии гостя внезапно объявилась чужая лапа. В тот же миг его взгляд потемнел, а на лбу вздулась венка.

Не раздумывая ни секунды, Гао Сян с грохотом швырнул свой бокал на стол и от души врезал по руке Чжоу Вэньбиня. Тот взвизгнул от боли и мгновенно отдернул руку. Морщась и злобно сверкая глазами, он набросился на товарища с руганью:

— С ума сошел, больно же! Какого черта ты творишь?

Сохраняя ледяное выражение лица, Гао Сян процедил сквозь зубы:

— Пришли лечиться — так лечись, не занимайся всякой херней. Закончим, и мне еще доктора Ло обратно вести. — Он притянул Ло Хууна за плечо ближе к себе, увеличивая дистанцию между ним и Чжоу Вэньбинем.

Чжоу Вэньбинь кипел от гнева. С каких это пор Гао Сян стал таким слепым? Разве он не видит, что тот положил глаз на божественного доктора Ло? Мало того что не помогает, так еще и портит всё дело! Какую дурь этот Сян сегодня сожрал?

Бросив свирепый взгляд на Гао Сяна, Чжоу Вэньбинь уставился на раскрасневшегося Ло Хууна, сглотнул слюну и натянуто улыбнулся:

— Верно, верно, доктор Ло, осмотрите меня скорее, мне так плохо! Непонятно отчего всё тело горит, в горле пересохло, что же делать… о божественный доктор Ло!

С этими словами Чжоу Вэньбинь расстегнул воротник рубашки, обнажая крепкие, рельефные мышцы груди, и снова подался вперед.

Гао Сян протянул руку, уперся ладонью в лицо Чжоу Вэньбиню и оттолкнул его обратно, рявкнув:

— Хватит тут хвостом крутить! Хочешь лечиться — веди себя прилично!

Зажав ушибленное лицо руками, Чжоу Вэньбинь озадаченно уставился на Гао Сяна. Фиономия этого типа застыла так холодно, будто с неё сейчас куски льда посыплются — жутко до чертиков. Какая муха его укусила? Кто успел ему насолить?

Ло Хуун, который из-за близости к Гао Сяну чувствовал себя скованно и уже собирался отстраниться, вдруг отвлекся на странность в районе шеи Чжоу Вэньбиня. Поспешно отвернув воротник рубашки пациента, он коснулся его кожи и замер с протянутой рукой.

От этого жеста по телу Чжоу Вэньбиня побежали мурашки. Пересохший голос сорвался от нахлынувшего возбуждения, и он с трудом сдержал восторг:

— Д-доктор Ло?

Заметив действия Ло Хууна, Гао Сян тоже испугался. Он поспешно перехватил запястье лекаря и потянул на себя:

— Доктор Ло, что вы делаете?

Ло Хуун перевел взгляд на Гао Сяна, лицо его стало суровым:

— Сян, ты видишь эти красные пятна на шее у Бэньцзы?

Прищурившись, Гао Сян пригляделся: на шее Чжоу Вэньбиня действительно алел ободок из разномастных темно-красных следов, подозрительно напоминавших отметины от поцелуев. Нахмурившись, он произнес:

— Вижу. И что с того? Это не болезнь, просто след его разгульной жизни.

Чжоу Вэньбинь возмущенно цыкнул зубами:

— Какая чушь! Я чист и невинен, как стеклышко! Доктор Ло, не верьте ему.

Ло Хуун на мгновение завис, не до конца уловив смысл их перепалки, после чего покачал головой:

— Нет, это действительно не болезнь. Это нечто куда более странное.

Лицо Ло Хууна было настолько серьезным и сосредоточенным, что шуткой здесь и не пахло. Гао Сян присмотрелся повнимательнее — в самом деле, на следы от бурной страсти это мало походило, — и спросил:

— Бэньцзы, сколько времени у тебя эта дрянь на шее?

Чжоу Вэньбинь потрогал шею:

— Да уже несколько месяцев. Никакие мази не помогают, и что за хрень — непонятно. Не болит, не чешется, вообще никакого дискомфорта, просто выглядит паршиво. Вечно все думают, будто я тот еще бабник! — Чжоу Вэньбинь улыбнулся. — Доктор Ло, а я на самом деле однолюб, никакой не ветреный гуляка.

Шутки Чжоу Вэньбиня прошли мимо ушей Ло Хууна. Помрач avendo, он окинул взглядом цвет лица пациента, перехватил его запястье и принялся проверять пульс, напугав того настолько, что парень поспешно отдернул руку.

Гао Сян впервые видел Ло Хууна в таком состоянии во время диагностики, поэтому тут же встревожился:

— Что случилось?

Переводя взгляд то на Гао Сяна, то на Чжоу Вэньбиня, Ло Хуун спросил:

— Бэньцзы, скажи, в последние месяцы ты плохо спишь? По ночам тебе частенько не хватает воздуха, просыпаешься от удушья, или бывает так: вроде бы проснулся, но как ни старайся, глаза открыть не можешь?

Чжоу Вэньбинь выдал удивленное «осью» и воскликнул:

— Откуда вы знаете?

Ло Хуун вздохнул:

— И впрямь до такого дошло.

Раздвинув воротник Чжоу Вэньбиня, Гао Сян с любопытством спросил:

— Доктор Ло, раз это не болезнь, то что же тогда?

Оглядев собравшихся, Ло Хуун придвинулся к самому уху Гао Сяна и шепнул:

— Сян, давай найдем место потише. Об этом нельзя говорить при посторонних.

Странно глянув на Ло Хууна, Гао Сян кивнул:

— Пойдем, Бэньцзы, наверх. Доктору Ло нужна тишина, чтобы тебя осмотреть.

— А, ладно! — Чжоу Вэньбинь обернулся к остальным: — Вы пока развлекайтесь, мы наверх на минутку.

Поднявшись на второй этаж, троица вошла в спальню Чжоу Вэньбиня. Гао Сян прислонился к стене, скрестив руки на груди, и посмотрел на Ло Хууна:

— Здесь никого нет, говорите.

Хмурый Ло Хуун мерил комнату шагами, озираясь по сторонам. Он несколько раз открывал рот, но тут же замыкался, заставляя Чжоу Вэньбиня покрываться холодным потом от страха — а вдруг у него какая-нибудь неизлечимая смертельная болезнь? Вытерев со лба пот, парень взмолился:

— Доктор Ло, что со мной в конце концов?

Ло Хуун колебался, не зная, стоит ли произносить это вслух. Он боялся навлечь на себя беду и опасался, что эти юнцы сочтут его психом. Но если промолчать, здоровье Чжоу Вэньбиня окажется под угрозой…

Словно разгадав сомнения Ло Хууна, Гао Сян подошел к нему, легко хлопнул по плечу и с улыбкой произнес:

— Доктор Ло, говорите смело. Я верю, что вы непременно найдете способ всё исправить.

В комнате было темно, но глаза Гао Сяна сияли необычайно ярко. Они горели в полумраке маяком, освещая путь, принося успокоение и заставляя невольно полагаться на этого человека.

Сердце Ло Хууна несколько раз гулко качнулось в груди. Кивнув, он ответил:

— Способ есть, и он не так уж сложен. Но вы должны мне поверить.

Чжоу Вэньбинь тоже подался вперед:

— Что за способ? Говорите скорее!

Ло Хуун посмотрел на Гао Сяна:

— Изначально это было бы очень трудно, но благодаря Сяну всё станет гораздо проще. Сян — обладатель Тела Чистой Ян, которое встречается раз в несколько поколений, к нему не способна приблизиться ни одна из разновидностей темной энергии Инь. Эту ночь вы вдвоем должны проспать на одной кровати, а я буду сторожить. К утру Бэньцзы полностью исцелится.

— Чего?! — Чжоу Вэньбинь опешил. Переведя озадаченный взгляд на Гао Сяна, он тут же выпалил: — Что у меня за болезнь такая?! С какой стати мне спать с ним на одной кровати?!

Ло Хуун неловко улыбнулся:

— Это… в общем, не расспрашивай. Просто доверься мне и сделай так, как я говорю.

Гао Сян долгим взглядом посмотрел на Ло Хууна, а затем перевел глаза на Чжоу Вэньбиня:

— Думаешь, я сам рвусь с тобой спать? Ради доктора Ло я готов пожертвовать собой, так что давай подчинимся его словам.

Поскребший в затылке Чжоу Вэньбинь вновь посмотрел на Гао Сяна:

— Ладно уж… физиономия-то у тебя симпатичная… но вообще-то я больше хотел бы с… — он скосил глаза на Ло Хууна, испытывая некоторое разочарование.

Гао Сян отвесил ему увесистый подзатыльник:

— О чем ты думаешь, мать твою?! Мы просто будем спать! И вообще…

Гао Сян тоже повернулся к Ло Хууну. Стоило их взглядам встретиться, как Гао Сян почувствовал, как внутри него поднимается странная, томящая волна возбуждения и жара.

http://bllate.org/book/24540/2878484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода