× Вроде все работает)

Готовый переклад Savage Chronicle / Хроники Диких Земель: Генерал и его хрупкий цветок: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Кан мгновенно залился слезами.

Черт побери, у генерала Мэна какая твердая грудь, нос так болит! Все эти каменные грудные мышцы просто отвратительны! К тому же генерал Мэн так сильно надавил ему на затылок, что нос приплюснулся и дышать стало нечем!

Всякая тревога, благоговение и потрясение вмиг испарились, и теперь Чжоу Кан жаждал лишь спасти свой бедный нос, а заодно постараться не задохнуться. К счастью, генерал Мэн — не девушка Мэн, иначе задохнулся бы без всяких разговоров! Разница в росте — просто удручающая вещь.

Чжоу Кан попытался оттолкнуть мужчину, но сил не хватило, и его сопротивление попросту проигнорировали.

Мэн Кэ прижал его к себе мертвой хваткой.

Чжоу Кан изо всех сил попытался повернуть голову, но затылок был зажат слишком крепко, и ничего не вышло. Тогда он просто взял и укусил.

И в следующий миг действительно укусил.

Что-то маленькое, круглое, твердое.

Черт побери, он съел какую-то дрянь!

Мэн Кэ всем телом содрогнулся, медленно опустил голову и уставился на человека, который уткнулся ему в грудь и яростно грыз (!) его, пребывая в полном шоке.

Генерал Мэн почувствовал, как волна приятного покалывания побежала от той самой точки прямо к пяткам, а затем распространилась по всем костям и суставам.

Ощутив, что хватка на затылке ослабла, Чжоу Кан тут же оттолкнул мужчину и отпрыгнул на три шага назад.

Мэн Кэ опустил взгляд на мокрое от слюней место на груди, затем поднял глаза на Чжоу Кана, который яростно тер рот тыльной стороной ладони, и мгновенно все понял. Неужели Чжоу Кан все это время питался к нему именно такими чувствами?

Вот оно что.

Взгляд Мэн Кэ приковался к тонким губам, которые только что терзали его грудь.

Взгляд генерала был до того свирепым, что Чжоу Кан даже немного испугался. Неужели генерала это разозлило? Конечно, он приложил немало силы и даже укусил до крови, но это же была самооборона! Без усилий ведь можно было и помереть!

Мэн Кэ протянул руку и провел пальцем по губам Чжоу Кана.

У Чжоу Кана волоски на спине встали дыбом. Точно, он ведь злится, что тот укусил слишком больно! Неужели генерал Мэн хочет укусить в ответ? Зубы у генерала Мэна вон какие крепкие — он костный мозг ест, даже не разбивая кости камнями, просто разгрызает их хрусь-хрусь, и все дела, эти трубчатые кости ломаются под его зубами от малейшего усилия, точно страдающие остеопорозом. А он, Чжоу, создание столь нежное и хрупкое, разве сможет вынести подобные издевательства со стороны генерала Мэна!

Да как генерал Мэн может быть таким мелочным!

Чжоу Кан с воистину настороженным видом пятился назад, пока не уперся спиной в очаг, подхватил пиалу с уже остывшей соленой свининой и заискивающе произнес:

— Генерал, я приготовил вашу любимую соленую свинину, добавил туда зеленого лука и баклажанов, получилось безумно ароматно!

Мэн Кэ бросил на Чжоу Кана долгий взгляд, сел, взял пиалу с заранее наложенным рисом и принялся за еду.

Соленая свинина была из полудикого кабанчика весом всего в сотню цзиней, которого Мэн Кэ подстрелил пару дней назад. После стольких месяцев баранины свинина была в диковинку, и Чжоу Кан, не сумев осилить все сразу, пожалел выбрасывать остатки и со всей решимости засалил их.

Глядя на целую горку мяса с заостренным верхом в своем лотке, Чжоу Кан почувствовал легкое уныние. Мало того, что он физически не смог бы все это съесть и переварить, так он еще и принципиально не ел жирное мяса!

Мэн Кэ молча забрал лоток Чжоу Кана, а когда вернул обратно, там осталась только нежирная вырезка.

Чжоу Кан подцепил палочками кусочек мяса, уставился на оставшиеся на нем следы от зубов и едва не заплакал. Можно ему это не есть?

Генерал Мэн бросил на Чжоу Кана косой взгляд.

Чжоу Кан послушно умял всю ту гору мяса, которая выглядела столь жалко после укусов. Из-за солености блюда пришлось умять еще и полпиалы риса.

Мэн Кэ прикончил остатки соленой свинины так, что не осталось даже крошек, подчистив начисто даже кружочки зеленого лука на дне пиалы.

Приведя все в порядок, они продолжил путь.

Мэн Кэ по-прежнему хранил каменное выражение лица. Чжоу Кан, устроившись у него на спине, никак не мог успокоиться: это ведь были владения прайда, кто знает, не выпрыгнет ли откуда-нибудь лев прямо во время ходьбы. Утренний самец был просто великолепен — могучий и властный.

Вспомнив утренний грозный рев Мэн Кэ, Чжоу Кан поинтересовался:

— Генерал, а вы можете с помощью рыка общаться с дикими зверями?

Мэн Кэ помолчал немного и ответил:

— Нет.

— Тогда почему они перекрикнулись пару раз с левом, и тот сразу сбежал? И что вообще означал ваш рык? Такой ритмичный, то выше, то ниже, — не унимался Чжоу Кан.

Мэн Кэ ничего не ответил.

Чжоу Кан тут же догадался сам:

— Я понял, что означал ваш рык.

— И что же? — подал голос Мэн Кэ.

— Дядюшка Мэн здесь, кто посмеет преградить путь — умрет! — чем больше Чжоу Кан размышлял об этом, тем сильнее убеждался в своей правоте, и даже утвердительно кивнул.

Мэн Кэ окончательно ушел в глухую оборону.

Генерал Мэн игнорировал его, и Чжоу Кану стало скучно. К тому же он слегка переусердствовал с возбуждением, нащупал в кармане семечку дыни и с помощью ци вырастил из нее два спелых плода. Один он съел сам, а второй поднес к губам Мэн Кэ.

Мэн Кэ откусил кусочек и сладко прижмурился.

Поедая дыню, Чжоу Кан больше всего любил мякоть вместе с семечками, потому что именно там было слаще всего. Расправившись со своей половиной и глядя на пустую серединку, а затем на другую половину в руке Мэн Кэ, у которой дынная мякоть была еще не тронута, он решительно поменялся с ним местами.

Мэн Кэ, казалось, вовсе ничего не заметил и одним махом откусил большую часть от предложенной ему второй половины.

Приближался полудень, и Чжоу Кан начал озираться по сторонам в поисках места для привала и готовки.

Мэн Кэ отыскал более-менее тенистые заросли кустарника, остановился, тщательно все осмотрел и приволок охапку сушняка.

Обед выдался простым: отварной рис, жареные побеги тыквы-горлянки с соленым мясом и огурцы в соусе.

После долгих переходов под палящим солнцем аппетит у обоих был не на высоте, так что от тяжелых тушеных и жареных блюд из мяса Чжоу Кан на этот раз отказался. Мэн Кэ не высказал никаких возражений.

Чжоу Кан до боли в сердце тосковал по шансийскому старому уксусу. Будь у него уксус, он бы мигом сообразил какое-нибудь салатное блюдо — вкусное и возбуждающее аппетит. К сожалению, уксуса у него не было, а ставить его он не умел. Интересно, нельзя ли заменить уксус лимонным соком...

Да ну, лучше не экспериментировать, а то схлопотать расстройство желудка было бы настоящей катастрофой. Тело такое хрупкое и слабое, неужели он и впрямь создан лишь для того, чтобы над его душой измывались...

После обеда Чжоу Кан прилег немного вздремнуть, а Мэн Кэ, по обыкновению, прислонился спиной к дереву, служа ему живой подушкой.

Спалось Чжоу Кану не слишком комфортно: во сне его постоянно преследовал лев, и каждый раз, когда хищник собирался сбить его с ног, раздавался громовой рык: Дядюшка Мэн здесь, кто посмеет преградить путь — умрет! — после чего лев опрокидывал его на землю и принимался яростно вылизывать.

Лицо противно щекотало — ну и назойливый же лев! Всплеснув эмоциями, Чжоу Кан проснулся, распахнул глаза и обнаружил, что на его лице лежит чья-то рука и самым бесцеремонным образом его лапает. Скосив глаза на хозяина этой руки — молодого генерала Мэна, — он увидел, что тот сидит, прислонившись к дереву с закрытыми глазами и погруженный в какие-то сладостные грезы, а выражение его лица было донельзя блаженным.

Чжоу Кан попытался смахнуть эту наглую руку, но в итоге его собственную ладонь перехватили и тут же облапали в придачу.

Черт побери! Генерал Мэн распускает руки!

Генерал Мэн вспомнил о девицах!

Он и впрямь распускал руки, да так, что младший генерал тоже встал по стойке смирно!

Чжоу Кан попытался перевернуться и сесть, но кто-то тяжело навалился ему на плечо, лишив всякой возможности двинуться с места.

Мэн Кэ медленно приоткрыл глаза, опустил взгляд на человека, который ерзал и терся о его бедра, и его глаза ярко заблестели. Этот субъект уже довел его до полной готовности своими потерями и все не унимался — он что, намеренно его соблазняет? И это посреди белого дня под открытым небом!

http://bllate.org/book/24537/2878305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу