× Вроде все работает)

Готовый перевод Void's Misguided Love / Любовь сквозь пустоту времени: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небесный Путь непостоянен и непредсказуем, многое в этом мире постоянно развивается и меняется.

Зимы и лето пролетают незаметно, время ускользает сквозь пальцы, и у того, что некогда казалось невероятно прекрасным и душевным, зачастую может оказаться ледяной, зияющий пустотой финал, подобный черной дыре.

Три года спустя, в конце 2008 года.

Согласно завещанию мистера Син Вэя, все принадлежащие ему компании и имущество полностью передаются вам, мистер Ань Цзиньчэнь.

Что значит всё мне?

Стоявшая на столе чашка кофе слегка качнулась. На руке красивого мужчины с пронзительным взглядом, ударившего по столешнице, вздулись вены, и он свирепо уставился на сидевшего напротив адвоката.

Адвокат поправил очки и лишь подвинул лежавшие на столе документы в его сторону: — Мистер Ань, пожалуйста, распишитесь.

Я спрашиваю, что значит всё мне?!

Я лишь следую законной процедуре, такова была воля мистера Син Вэя, а остального я не знаю...

По телевизору он всегда держится как утонченный благородный юноша, чуждый земной суеты, но кто бы мог подумать, что в гневе этот парень выглядит так пугающе — внешность бывает обманчива. Адвокат мысленно вздохнул и развел руками: — Короче говоря, в завещании написано именно так.

Тогда я спрашиваю тебя! С какой стати ему писать завещание?! Ему всего двадцать три года! Кто в таком молодом возрасте пишет завещание? Кто в таком молодом возрасте может предсказать собственную авиакатастрофу?! И к тому же — почему он всё, чем владел, отдал мне?! Он что, сошел с ума?! То, что принадлежит мне, я уже давным-давно забрал обратно! А всё остальное он заработал своим собственным трудом, это не имеет ко мне ни малейшего отношения! Почему...

Ань Цзиньчэнь внезапно замолк. Словно что-то вспомнив, он замер и медленно-медленно опустился на стул.

Сяо Ань, на самом деле я умею путешествовать во времени.

Знакомый голос наваждением прозвучал в ушах.

Еще тогда, когда они были вместе, и даже посреди бесконечной, запутанной череды обид и претензий после расставания, Син Вэй то и дело беспричинно заводил об этом разговор.

Сяо Ань, я действительно умею путешествовать во времени, я однажды бывал там, в очень-очень далеком будущем...

Но Ань Цзиньчэнь так и не понимал, почему, упоминая будущее, Син Вэй всегда принимал такое скорбное выражение лица, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Неужели он... знал об этом с самого начала?

Он с самого начала знал, что умрет?

Невозможно, этого не может быть. Какое еще путешествие во времени, с какой стати ему верить в бредни сумасшедшего?

Но ведь он отчетливо помнит, как в детстве, под тем самым деревом гинкго... он действительно видел Син Вэя.

В самом начале он сблизился с Син Вэем и полюбил его именно из-за тех воспоминаний из детства.

Однако Син Вэй раз за разом всё отрицал, да и по времени ничего не сходилось, поэтому Ань Цзиньчэнь долгое время думал, что это был всего лишь сон, а друг к другу их тянет из-за кармической связи в прошлых жизнях, вот ему с малых лет и снился Син Вэй.

Неужели... и это был не сон?

Ань Цзиньчэнь покачал головой. В мыслях царил полный хаос, а в области сердца без всякой видимой причины возникла острая, колющая боль.

Как странно. Прошло уже много-много времени с тех пор, как он в последний раз испытывал подобное.

Это изначально была злая кармическая связь, от начала и до конца. А с того самого дня, как он узнал правду, с тех пор, как ему стал известен скрываемый Син Вэем секрет, его некогда нежное и униженное сердце было окончательно убито.

К лицемерному Син Вэю и к этому лицемерному миру у него осталось лишь полное оцепенение.

С того момента, как два года назад под проливным дождем он безжалостно ушел, презрительно посмеявшись над умолявшим его в слезах Син Вэем, в жизни Ань Цзиньчэня должно было остаться лишь злорадство от успешной мести да отупляющая роскошь.

А сам Син Вэй... просто исчез из его мира, и с тех пор его было не увидеть, не услышать и не вспомнить.

Пока он не увидел ту новость о том, что его бывший возлюбленный погиб в авиакатастрофе. В ту пору в его постели спала красавица, с которой он познакомился накануне. Он смотрел телевизор, невозмутимо допивая горячее молоко из своей чашки, и заодно поджарил тосты для случайной партнерши на одну ночь.

Накануне происшествия с Син Вэем был последний раз после их расставания, когда Ань Цзиньчэнь ответил на его звонок.

Голос Син Вэя на том конце провода срывался от слез, он говорил: Сяо Ань, я очень по тебе скучаю.

Ань Цзиньчэнь промолчал.

Син Вэй продолжал: Сяо Ань, я всегда буду любить тебя.

Ань Цзиньчэнь по-прежнему ничего не ответил.

Тогда Син Вэй тихо произнес: Сяо Ань, прости меня, прости... прощай.

Ань Цзиньчэнь наконец холодно фыркнул: Не занимайся самодеятельностью, катись.

И бросил трубку, даже не подозревая, что это окажутся последние слова, сказанные им Син Вэю.

Было ли у Син Вэя в тот момент еще что-то, что он хотел сказать? О чем думал Син Вэй в ту секунду, когда самолет терпел крушение? Если бы он не сбросил вызов, прояви он хоть капельку мягкости, неужели Син Вэй не сел бы на тот рейс?

Но... теперь это уже не имеет никакого значения.

В конце концов, они давно уже были чужими людьми.

Умер и умер, всего лишь несчастный случай — никто не мог его предвидеть, никто не в силах изменить, тем более что это авария — не он же ее подстроил. В конце концов, тот поделом получил — ты мне ничем не обязан. Ты просто вернул то, что украл у меня.

Ты украл мою жизнь, наслаждался всем, что по праву должно было принадлежать мне, и превратил мою жизнь в кошмар. Теперь ты всё вернул, и поделом тебе, поделом...

— Сяо Ань... ты мне нравишься...

У Син Вэя от природы были очень красивые черты лица, и когда он, сощурив глаза, смотрел на кого-то, во взгляде часто читалось необычайное мягкое тепло.

— Нравишься по-настоящему... очень-очень сильно...

Син Вэй снова и снова повторял эти слова.

— Я могу отдать тебе всё, правда, чего бы ты ни захотел?

Когда Син Вэй произносил это, в его глазах плескалась неудержимая скорбь.

— Что бы я ни делал, ты ведь никогда не полюбишь меня и не останешься со мной, верно?

В тот день под проливным дождем он выложил всё на чистоту. Узнав правду, он лишь цинично пользовался чувствами Син Вэя. Ведь ему во что бы то ни стало нужно было вернуть то, что принадлежало ему по праву.

— Ничего страшного, всё в порядке... Во мне нет ничего такого, за что стоило бы меня ненавидеть...

Стоя на коленях посреди хлеставшего ливня, лишившийся всего Син Вэй бормотал что-то себе под нос.

— Ничего страшного, в конце концов... всё это и так изначально принадлежало тебе.

Тот ливень, точь-в-точь как сегодня, безжалостно бил по телу, причиняя странную, жгущую боль. Грохотал грозный гром, и от непрекращающихся вспышек молний всё вокруг озарялось ослепительно-белым светом.

Ань Цзиньчэнь молча шел вперед под проливным дождем, насквозь промокший.

Много-много лет назад нашелся человек, который бережно прижал к себе всего в шрамах и ранах мальчика, забившегося на маленькую кровать в ветпой лачуге, и согревал его своим теплом, унимая боль.

В тот день тоже лил такой же проливной дождь, бушевала непогода и гремел грозовой шторм. В обветшалом окне протекала крыша, и тогда он чувствовал лишь дикую, невыносимую усталость. Прижавшись к своему единственному источнику тепла, он больше ни о чем не хотел думать.

Ладно, ладно, не то чтобы он был совсем уж безгрешен! Совесть, казалось, продолжала терзать его, и Ань Цзиньчэнь был вынужден признать, что к тому человеку он, пожалуй, всё же испытывал крошечную... каплю угрызений совести.

Именно поэтому в такие моменты в нем и просыпалось мимолетное чувство ностальгии.

Но я вовсе не жалею об этом!

— Сяо Ань...

Но в этот самый момент вспомнилось, как тот человек всегда произносил его имя с отчетливым оттенком баловства и нежности. Даже после жестокого предательства во взгляде Син Вэй, когда тот смотрел на него, по-прежнему не было ни капли ненависти — лишь тоска и беспомощность.

Ань Цзиньчэнь был не в силах постичь природу подобных чувств. Даже после абсолютного предательства Син Вэй продолжал вести себя как дурак, изо всех сил стараясь защитить его.

И вот этот человек... умер?

Больше никогда... не увидится с ним?

Даже если это случайные холодные взгляды на светских приемах, случайные столкновения плечами на улице или мимолетный силуэт на экранах телевизоров?

Больше не встретиться. Тот человек отныне покоится в ледяных водах Атлантического океана, и больше никто не станет смотреть на него издалека с тем униженным, палящим, тоскливым и умоляющим взглядом?

Сердце вновь против воли свело от знакомой укола-иголки боли.

Что за чертовщина? Ань Цзиньчэнь нахмурился. Я ведь ясно, совершенно ясно... никогда ничего к нему не чувствовал...

Хватит... больше не нужно об этом думать.

Он сильнее запахнул воротник пальто, но ледяная дождевая вода всё равно просачивалась за воротник, стекая по шее.

Восемь лет спустя, глубокая осень 2016 года.

Издалека, бросить лишь один взгляд издалека, и хватит.

Всего один взгляд! Посмотрю разок и уйду, посмотрю — и разлюблю раз и навсегда!

Двадцатиоднолетний Син Вэй еще не состриг свои волосы до плеч. Будучи наследником крупной развлекательной компании, он обладал красивым лицом и высоким ростом, из-за чего его часто принимали за модель. По логике вещей, такому человеку не было нужды прятаться и скрываться, но в это время и в этом месте ему было жизненно необходимо залечь на дно.

Син Вэй стоял за толстым стволом дерева. Усыпанный опавшей листвой парк утогал в великолепии поздней осени, а самого его раздирали сомнения и нерешительность.

Правда, взгляну разок, и сразу уйду!

Совершить прыжок сквозь десятилетний временной промежуток, перенеслись из 2006 прямо в 2016 год — впервые опробовав пространственно-временной скачок и оказавшись в столь далеком будущем, он чувствовал себя крайне неуютно...

Если считать по его прежней временной шкале, где в 2006 году ему было двадцать один год, а Ань Цзиньчэню — двадцать два, то в этой временной ветке Сяо Аню уже стукнуло тридцать два.

Значит, самому ему сейчас должен быть тридцать один год. Наверняка он уже старый, надо во что бы то ни стало остерегаться встречи с самим собой из этой эпохи — он вовсе не жаждет лицезреть себя через десять лет!

Однако Сяо Ань наверняка остался таким же крутым, как в его памяти, Сяо Ань точно не изменился.

На самом деле... ему вообще не стоило сюда соваться.

На земле миллиарды людей, и всегда найдутся одаренные от природы счастливчики. Взять хотя бы Син Вэя: в детстве после наставлений одного странного гадателя судеб он обнаружил у себя сверхъестественную способность путешествовать во времени, благодаря которой отныне мог по собственной воле перемещаться между различными временными отрезками своей жизни.

Однако природный дар далеко не всегда является благословением — гадатель предупреждал его об этом, да и сам Син Вэй проявлял крайнюю осторожность: нельзя самовольно менять прошлое, нельзя самовольно менять будущее. Если пойти против воли небед, это неминуемо навлечет беду на него самого и на тех, кто ему дорог.

Именно поэтому Син Вэй никогда не использовал этот дар, чтобы вернуться в прошлое и попытаться исправить совершенные ошибки, и уж тем более не помышлял о прыжках в будущее ради праздного любопытства.

Эту способность за всю жизнь он применял считанные разы, да и то лишь для того, чтобы вернуться в прошлое и тайком со стороны понаблюдать за памятными для него моментами.

На этот раз он явился в будущее на десять лет вперед лишь с тем, чтобы одним гладком взглянуть на любимого человека — он ни за что не покажется на глаза, не проронит ни слова, не оставит никаких следов.

Ничего не поделаешь...

Они только что расстались. Ань Цзиньчэнь очень решительно бросил его, разбив ему сердце. Телефон молчит, человека не увидишь, хотя их чувства, казалось, были так сильны... Всё произошло до обидного внезапно и до безумия жестоко.

Впрочем, винить Ань Цзиньчэня тоже нельзя. Такой исход не был для него полной неожиданностью — просто он никак не ожидал, что всё вскроется так быстро... Столь глубокая и тяжелая кармическая связь, если судить по...Учитывая характер Сяо Аня, он, пожалуй, больше никогда в жизни не обратил бы на него внимания.

Но тоска была слишком мучительной. Любить того, кто тебя ненавидит, и дни напролёт чувствовать себя так, словно каждый из них длится целый год — поэтому...

Увидев картину того, как Ань Цзиньчэнь десять лет спустя уже женат, обзавёлся детьми и счастлив, он, возможно, смог бы смириться, попытался бы всё принять и отпустить.

Эх... какое же эгоистичное желание. Но что поделать? Син Вэй молча вздохнул: если Сяо Ань сможет избавиться от тяжести на сердце и обрести истинное счастье, то это можно считать и его собственным заветным желанием.

Даже если десять лет спустя окажется, что они стали чужими людьми, Син Вэй был готов смириться со своей участью.

Счастлив ли я сам, уже не имеет значения. Лишь бы ты...

Началось!

Знакомая фигура внезапно появилась перед глазами, и Син Вэй тут же спрятался за деревом, перепугавшись так, что сердце чуть не выскочило из груди.

Ань Цзиньчэнь в плотном плаще и с чашкой горячего кофе в руках медленно шёл с другого конца парка. Скамейку усыпали опавшие листья гинкго; он смахнул их рукой, сел и, казалось, погрузился в задумчивость, глядя на небо.

Сяо Ань почти совсем не изменился!

Чёрные волосы, чёлка, едва не закрывающая глаза, унаследованные от смешанного брака голубые глаза и глубокие черты лица, крепкая талия, стройные ноги — всё было ровно таким же красивым, как в его воспоминаниях! Син Вэй чувствовал себя совершенно беспомощным, потому что его сердце уже начинало биться всё быстрее.

Конечно, кое в чём он всё-таки изменился... Его темперамент стал более сдержанным, в нём появилась особая зрелая мужская привлекательность.

Ах! Спустя десять лет он всё ещё так чертовски привлекателен, что это просто преступление, как же обидно, я не согласен! Не попробовать ли мне после возвращения... отчаянно и безумно преследовать его, пока не добьюсь! Подумав о том, как Сяо Ань в постели всегда был невероятно соблазнителен, разве мог он добровольно уступить его кому-то другому? В конце концов, лучше уж доставить удовольствие себе, чем какому-то постороннему человеку!

Впрочем... это он так только думает. Тот сейчас так сильно его ненавидел, что день, когда он сможет переломить свою судьбу, казался невероятно далёким.

Вот только... Сяо Ань выглядел не слишком счастливым.

Син Вэй вглядывался в его лицо. Ань Цзиньчэнь, казалось, похудел, и почему даже спустя десять лет на его лице не было следов житейских бурь, а между бровей залегла лишь одна глубокая морщина?

Говорили, что, кажется, даже сейчас он... всё ещё не женат.

Однако у него самого не было ни малейшего права радоваться этой новости в душе!

Поскольку Ань Цзиньчэнь всё ещё жил в том особняке, который они делили прежде, перед тем как прийти в парк в ожидании его появления, Син Вэй расспросил соседей. Ань Цзиньчэнь, похоже, больше не был айдолом, больше не играл на пианино, кажется, открыл какую-то компанию, жил в зажиточном достатке и, должно быть, чувствовал себя вполне свободно и беззаботно...

Именно у соседей он узнал, что тот часто приходит посидеть в этот парк, зависая на скамейке в задумчивости, поэтому и спрятался здесь украдкой.

Если подумать, Сяо Ань действительно с давних пор был человеком, который легко уходил в себя...

Но почему у него было такое выражение лица? Глядя вот так на небо, он казался немного потерянным, немного печальным и от этого... вызывающим щемящую боль в сердце.

Син Вэй чувствовал, что он, должно быть, снова выдаёт желаемое за действительное.

В тот самый вечер, когда он впервые встретил Ань Цзиньчэня, ему показалось, что меланхоличный взгляд этого человека вызывает жалость и нежность. Однако практика показала, что он всё додумал сам, а ещё практика доказала, что Ань Цзиньчэнь своим прирожденным грустным взглядом наповал сразил немало людей, и Син Вэй был среди них лишь песчинкой в море.

Интересно, о чём думает Сяо Ань, когда уходит в себя десять лет спустя... Как бы здорово было узнать.

Погодите-ка, разве он не собирался просто взглянуть одним глазком и уйти?

Теперь он уже увидел, что Ань Цзиньчэнь жив и здоров, так что можно было и уходить!

В голове забрезжило нечто под названием «здравый смысл», которое принялось высмеивать чью-то нерешительность — ведь Син Вэй уже вёл себя как воришка, бесстыдно расспрашивая соседей Ань Цзиньчэня о том, нет ли у того каких-нибудь друзей мужского пола, с которыми он постоянно общается, и тому подобного.

Соседи чётко дали понять: абсолютно никого. Господин Ань всё время был один.

Так чего же он тут ещё тайком на что-то надеется? Неужели Ань Цзиньчэнь смотрит на небо и думает о нём? Неужели он сам, но десять лет спустя, сможет преодолеть все препятствия и в конце концов завоевать сердце красавца?

Шутки в сторону. Ань Цзиньчэнь наверняка и по сей день желает ему смерти.

Поэтому, хотя у того и не оказалось воображаемой цветущей семьи и прелестных детей, статус одинокого аристократа тоже был весьма неплох — короче говоря, жизнь Ань Цзиньчэня десять лет спустя удалась, так что, наглядевшись вдоволь, лучше бы ему поскорее уходить.

Хотя здравый смысл так и подгонял, ноги отказывались сдвинуться с места!

Ну почему, стоило ему оказаться перед ним, он становился таким никуда не годным? — с досадой на собственную судьбу и бессилие подумал Син Вэй. Как назло, в этот момент откуда ни возьмись прилетел голубь и нагло уселся прямо ему на макушку.

Эй-эй! Только не это, я же до ужаса боюсь птиц!

Син Вэй протянул руку, пытаясь сгнать птицу, но голубь оказался на редкость сварливым: слетев вниз, он принялся яростно клевать его, из-за чего Син Вэй невольно издал крик отчаяния. В ту же секунду настороженный взгляд Ань Цзиньчэня метнулся в их сторону.

Конец — его заметили!

Кровь в жилах Син Вэя словно мгновенно застыла. В миг, когда их взгляды встретились, первой реакцией было бежать — бежать без оглядки, что есть мочи! И тем не менее человек словно прирос к месту, зачарованный этим глубоким синим взором Ань Цзиньчэня, а его ноги казались прибитыми к земле гвоздями и не желали двигаться.

— Син Вэй?!

Ань Цзиньчэнь резко вскочил со скамейки. Его выражение лица можно было описать как шок, изумление, ошеломление и искажённую гримасу.

Короче говоря, вид у него был такой, будто он увидел призрак!

Даже если ты меня терпеть не можешь, необязательно так явно это показывать! — Син Вэю стало немного обидно. Впрочем, раз уж всё равно попался, то... пожалуй, стоит сначала поздороваться, а потом уже сбегать.

Хотя это и случайность, но если он просто поздоровается, вряд ли это изменит что-то из того, чему меняться не положено. К тому же! О том, что он способен путешествовать во времени, он рассказывал Ань Цзиньчэню ещё во время их отношений, хотя тот всегда выглядел так, будто верит наполовину.

Но раз уж он сам об этом рассказывал, то Ань Цзиньчэнь десять лет спустя наверняка тоже знал об этом. Даже если и не верил до конца, у него всё равно имелась хоть какая-то психологическая подготовка, и теперь, увидев воочию явившегося развлечься Син Вэя из прошлого, он вряд ли слишком сильно удивится.

Стоило ему только подумать об этом, как Ань Цзиньчэнь подбежал к нему вплотную.

Горячее дыхание оказалось так близко, что Син Вэй даже не успел принять своё фирменное выражение лица со стандартной улыбкой, как рука Ань Цзиньчэня внезапно протянулась к его лицу.

— Это... правда... Син Вэй?

От прикосновения знакомых кончиков пальцев лицо Син Вэя мгновенно и бесполезно вспыхнуло.

— Эм...

Не успел он договорить, как в следующее мгновение Ань Цзиньчэнь крепко-крепко сжал его в объятиях, прижав так сильно, что у Син Вэя почти перехватило дыхание.

— Ты... и впрямь Син Вэй?! Я что... не сплю? Син Вэй? Это действительно ты?

Тёплые капли слёз скатились прямо ему на шею, и Син Вэй необычайно растерялся: как же так... как такое возможно... Этого просто не может быть! Не в силах поверить, он поднял голову и с изумлением обнаружил, что Ань Цзиньчэнь по-настоящему плачет, заливаясь слезами.

Но почему? Почему Сяо Ань...

— Послушай... Я действительно Син Вэй, но...

Но не ошибся ли ты часом?

Я имею в виду: даже если обнимать, тот, кого ты хочешь обнять — должен быть мной, но из десятилетия спустя? Разница в десять лет, во внешности ведь по идее должны произойти хоть какие-то изменения? Разве Сяо Ань этого не замечает? Неужели я и десять лет спустя буду выглядеть точно так же, как сейчас, без малейших изменений?

Вряд ли же? Хотя сейчас его переполняло такое ликование, что Син Вэю очень хотелось и дальше продолжать эти объятия, всё же стоило сначала всё объяснить, верно?

— Эй, кх-кх... Сяо Ань, Сяо Ань! Послушай меня, хоть я и вправду Син Вэй, но мне сейчас двадцать один год, я... прибыл из прошлого, из 2006 года.

Осторожно наблюдая за реакцией Ань Цзиньчэня, Син Вэй продолжил: — Ну, помнишь, я рассказывал тебе про путешествия во времени... я ведь говорил об этом много раз. Ты... помнишь?

— Вот как, из десяти лет назад? — раздался у него над ухом тихий шёпот Ань Цзиньчэня, и судя по голосу, тот вовсе не казался слишком уж удивлённым.

— Мм, а ты помнишь? В то лето ты заговорил о расставании, а когда я переместился сюда, прошло уже полгода. В тот день, когда я прибыл, была новогодняя ночь 2006 года, я не знал, как всё сложится дальше, но даже тогда ты всё ещё не хотел меня прощать... хе-хе.

Руки, сжимавшие его в объятиях и без того причиняли боль, и Син Вэй слегка растерялся, но в этот момент Ань Цзиньчэнь вдруг прижал его к себе ещё крепче, словно испугавшись, что Син Вэй может сбежать.

— Син Вэй, тебе запрещено возвращаться!

Да я ведь и не собирался возвращаться прямо сейчас...

— Я говорю тебе, не смей возвращаться! Ты слышишь меня?! Син Вэй! Тебе запрещено возвращаться! Я запрещаю тебе возвращаться в прошлое!

Ань Цзиньчэнь наконец отпустил его, но тут же крепко вцепился обеими руками ему в плечи. Син Вэй уже видел раньше временами безумное выражение лица Ань Цзиньчэня, но чтобы тот плакал с таким свирепым видом — такое он видел впервые и потому совершенно растерялся.

Почему? Почему он вдруг говорит, что мне нельзя возвращаться? Сяо Ань ведёт себя так странно!

— Просто останься здесь, останься со мной! Хорошо? Син Вэй! Ну хорошо же? Не возвращайся, никуда не уходи, останься! Я буду хорошо к тебе относиться, я обязательно...

Пока его трясло словно соломинку, голова Син Вэя всё же работала соображать не разучилась, и сквозь пелену оцепенения до него постепенно стало доходить кое-что.

Хотя это было невероятно радостно — похоже, Сяо Ань из будущего действительно был не против остаться с ним... но почему он требует, чтобы Син Вэй из десяти лет назад не возвращался? Если они хотят быть вместе, разве в это время не должен по-прежнему существовать Син Вэй из 2016 года?

Разве не было бы проще быть с «ним», быть с тем Син Вэем, которому уже на десять лет больше? Почему? Почему он требует, чтобы остался именно я и мне было запрещено возвращаться?

...

— Неужели... я из будущего... больше не существую?

Похоже, это было единственным разумным объяснением.

В тот самый миг, когда он задал этот вопрос, лицо Ань Цзиньчэня едва не рухнуло в полном отчаянии.

Разве доводилось ли Син Вэю когда-нибудь видеть такое выражение лица у Ань Цзиньчэня? Его сердце тут же сжалось от боли, но в то же время от этого удара в голове образовалась невыносимая, ослепляющая пустота.

Десять лет спустя я уже... умер?

До того как прийти сюда, он представлял себе самые разные варианты будущего. Он десять лет спустя: возможно, снова сошёлся с Ань Цзиньчэнем, возможно, остался совсем один, возможно, уже нашёл кого-то, кто смог заменить ему Ань Цзиньчэня, возможно, погряз в падении и коротал дни за бутылкой, возможно, превратился в трудоголика, зацикленного исключительно на работе...

Но он почему-то никогда и в мыслях не допускал, что в будущем, спустя десять лет, для него самого просто не останется места.

В 2016 году в этом мире больше не было человека по имени Син Вэй.

http://bllate.org/book/24519/2876696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода