× Вроде все работает)

Готовый переклад Ran Mori Wants to Conquer Ai Haibara / Детектив Конан: Сердечная тайна Ран и Ай: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Айджан, — Мори Ран неожиданно опустилась рядом с Хайбарой Ай.

Та оторвала взгляд от модного журнала и посмотрела на девушку с длинными черными волосами:

— Что?

— Я тут придумала кое-что потрясающее! — лицо Мори Ран так и говорило: ну же, тебе ведь безумно интересно, спроси меня, и я всё расскажу.

Увидев её выражение лица, Хайбара Ай вдруг скорчила недовольную гримасу:

— Вот как.

— …

— …

— …В конце концов Мори Ран первой не выдержала и спросила:

— Разве тебе не хочется узнать?

— Всё равно ничего хорошего, — с абсолютно равнодушным видом отвечая, Хайбара Ай перелистнула страницу журнала.

— А вот и хорошее!! — Мори Ран надула щёки.

— Ладно-ладно, и что же за хорошее? — продолжала Хайбара Ай всё тем же безразличным тоном.

Тогда Мори Ран подняла палец и принялась рассуждать с видом знатока:

— Дело в том, что сегодня утром, когда я убиралась в комнате, мне на глаза попались наши удостоверения личности.

Мори Ран продолжила:

— В удостоверениях написаны два имени: Мо-ри-Лан и Хай-ба-ра-Ай.

— И что с того? — вполне вежливо поинтересовалась Хайбара Ай.

— А то, что я подумала: в наших именах ровно по три иероглифа. А вот у Эдогавы Конана, Кодзимы Генты, Цубураи Мицухико, Ёсиды Буми, профессора Агасы, Кудо Синъити, Судзуки Соноко, Тоямы Кадзухи и Хаттори Хэйдзи…

Мори Ран с поразительным видом заявила:

— У всех них вообще больше трёх иероглифов!

— И что с того? — Хайбара Ай слегка склонила голову набок.

— Как это — что с того? — сначала Мори Ран выразила недовольство, а затем слегка покраснела. — Это значит, что сами боги одобряют наши романтические чувства! Только посмотри, даже в именах по три иероглифа!

— Но ведь имена нам дают родители, разве нет? — совершенно спокойно парировала Хайбара Ай. — Это всего лишь простое совпадение.

— Тогда… — Мори Ран запнулась, а затем выпалила: — Значит, и родители тоже одобряют наши чувства!

— Но вообще-то моё имя — Мияно Сихо, — произнесла девочка с каштановыми волосами. — А Хайбара Ай мне придумал профессор, его мнение одобрения или неодобрения роли не играет.

Мори Ран тут же окаменела.

— Ну, прямо сейчас я всё ещё Хайбара Ай, можешь не переживать, — мягко успокоила её Хайбара Ай.

Девушка с длинными черными волосами переспросила:

— То есть, если ты вернёшься к имени Мияно Сихо, то бросишь меня и уйдёшь?

— А? — Хайбара Ай опешила. — Я вовсе так не думала.

Она положила журнал на журнальный столик, легко поднялась на ноги и погладила Мори Ран по макушке:

— Будь я Мияно Сихо или Хайбара Ай — если кто-то нравится, то нравится по-настоящему, и имена здесь совершенно ни при чём.

Мори Ран покраснела и тут же крепко обняла девочку с каштановыми волосами.

http://bllate.org/book/24515/2875786

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу