× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод She Is His Little Fairy / Она — его маленькая фея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Инши немного поколебалась. Подумав, она искренне посмотрела Тао Жань в глаза:

— Мне не хочется подводить старшекурсника, Жаньжань. Может, завтра схожу с тобой по магазинам?

— …Ладно, Шиши. Но если что-то случится, сразу звони или пиши мне, договорились?

— Поняла.

Тао Жань улыбнулась ей, но внутри её охватило раздражение. Ей казалось, что подруга детства изменилась. Неужели она больше не единственная в сердце своей лучшей подруги?!

«Проклятый пёс… Главный пошляк… Босс хулиганов… Мерзкий тип Юй Чуань!» — мысленно ругалась Тао Жань.

***

Старшая школа Синчэн каждый день в пять часов вечера точно заканчивала занятия.

В классе Мо Инши аккуратно собрала свои вещи и спокойно осталась сидеть на месте. Она взглянула на часы и решила, что ещё рано.

Шэнь Сюаньсюань, держа сумку в одной руке, заметила, что Мо Инши всё ещё сидит за партой и, похоже, не собирается уходить. Подойдя ближе, она бросила свою сумку на парту Мо Инши.

Мо Инши подняла на неё глаза:

— Что случилось?

— Мо Инши, уроки кончились, а ты всё ещё торчишь в классе? Ждёшь кого-то?

— Да, жду. А тебе что нужно?

— Да так, просто напомню: дежурные скоро закроют дверь. Как они запрут, если ты здесь останешься?

Мо Инши сочла это логичным. Она встала, надела рюкзак и вышла из класса, чтобы подождать в коридоре.

Шэнь Сюаньсюань последовала за ней и добавила:

— Мо Инши, сегодня днём классный руководитель сказала мне, что тебе нужно после уроков зайти к нему в кабинет. Прости, совсем забыла — только сейчас вспомнила.

— Учитель меня вызывает?

— Да, а ты думаешь, я вру?

— …А зачем он меня вызывает?

— Откуда я знаю… Наверное, из-за твоего перевода. В Синчэне очень строго относятся к оформлению документов. Ты же перевелась в спешке? Может, какие-то бумаги не дооформили?

— Правда? — Мо Инши нахмурилась.

Она уже месяц училась в Синчэне, так что вряд ли дело в документах.

— Поняла, спасибо. Сейчас зайду к учителю.

Шэнь Сюаньсюань заметила настороженность Мо Инши и решила подстегнуть:

— Учитель уже давно ждёт, разозлится. Лучше иди прямо сейчас.

— …Я жду человека. Зайду потом. Если учитель действительно меня вызывал, почему сам не сказал? Может, ты просто врешь?

За прошедший месяц Мо Инши поняла, что Шэнь Сюаньсюань её недолюбливает, часто подшучивает и даже за её спиной рассказывает одноклассникам сплетни. Поэтому она не доверяла Шэнь Сюаньсюань и не верила её словам.

Шэнь Сюаньсюань обиделась, фыркнула и резко отвернулась:

— Не веришь — как хочешь. Завтра баллы за поведение снимут — твои проблемы.

С этими словами она развернулась и ушла.

Мо Инши проводила её взглядом, потом посмотрела в сторону административного корпуса и задумалась: идти ли к классному руководителю? А вдруг Шэнь Сюаньсюань сказала правду?

Поразмыслив, она решила всё же сходить в кабинет. Перед этим отправила Юй Чуаню сообщение.

***

Юй Чуань играл на площадке до самого звонка. Услышав сигнал об окончании уроков, он бросил мяч и поспешил в раздевалку, чтобы переодеться и пойти встречать Мо Инши.

Друзья, переодевавшиеся рядом, подначили его:

— Юй-гэ, ты что, вдруг изменился? Раньше в столовой первым ломился, а теперь в очередь как паинька встаёшь! И всё реже с Хао-гэ обедаешь, зато всё чаще крутишься вокруг первокурсницы? Неужели решил себя ей посвятить?!

Все расхохотались. Цинь Хао, конечно же, не упустил шанса:

— Да он не просто себя посвятит — он теперь её младший брат! Только что видел, как ты ей заказывал еду и напитки. Не ожидал от тебя такой пылкости в ухаживаниях!

Юй Чуань пнул дверь раздевалки:

— Да пошёл ты! Я ещё пылче вас? Хао, помнишь, как председательница тебя лупила? Синяки на ногах не научили уму?!

— Драка — знак любви, брат. Это называется страстью.

— Лучше свинье поверю, чем тебе.

— …

В этот момент раздался звук входящего сообщения. Юй Чуань достал телефон и, увидев имя отправителя, невольно улыбнулся.

[Старшекурсник, мне нужно сходить в кабинет классного руководителя по одному делу. Если не хочешь ждать, иди домой без меня.]

— …Чёрт, — улыбка исчезла с его лица. — Этот классный руководитель из первого класса первого курса опять лезет не в своё дело! Даже если ученик пукнёт, он обязан вмешаться?!

Цинь Хао спросил:

— Что случилось?

Классный руководитель первого класса первого курса славился тем, что вмешивался во всё подряд. Ученики его и боялись, и ненавидели.

Юй Чуань ничего не ответил, резко вышел из раздевалки, оставив друзей в недоумении.

— Кто опять его разозлил?

— Да никого! Только что улыбался, как довольный зверь, глядя в телефон.

— Точно, получил сообщение от своей первокурсницы — и радуется.

— Наш Юй-гэ, конечно, балбес: увидел — и сразу за дело!

— Главное, чтобы девчонка не сбежала от такого зверя…

— Да ладно, сколько желающих повеситься на его ногу! Кто ж сбежит?!

— Тоже верно…

***

Юй Чуань заодно вымыл голову в раздевалке. Волосы были мокрыми, капали водой, но он не стал их вытирать и сразу направился в административный корпус. Там был лифт, но он предназначался только для учителей и требовал карту для входа.

Юй Чуань остановил проходившую мимо молодую учительницу:

— Простите, а на каком этаже кабинет Сунь-лаосы из первого класса первого курса?

Учительница выглядела очень юной, ей, казалось, не больше двадцати.

Восемнадцатилетний парень, высокий и красивый, только что вымыл голову, и от него веяло свежестью и ароматом мыла. От такой близости молодая стажёрка смутилась и ответила неуверенно:

— На… на восьмом этаже.

— Восьмой?! Так высоко? Учительница, одолжите, пожалуйста, вашу карту?

Юй Чуань улыбнулся и протянул руку.

Ему показалось, что эта учительница слишком юна, почти как студентка, переодетая в деловой костюм.

Учительница посмотрела на его лицо и заподозрила что-то неладное, но всё же без колебаний достала карту:

— Мож… можно. Только верни потом.

Юй Чуань на секунду удивился, взял карту и посмотрел на надпись: «Ян Цайянь», «стажёр».

— Конечно, завтра верну. Вы стажёр? Неудивительно, что выглядела не как учительница, а как студентка, переодетая в костюм… Спасибо, Сяо Ян-лаосы.

— …

Юй Чуань не задержался и поспешил к лифту.

Ян Цайянь облегчённо выдохнула. Она слышала, что этот студент дерзкий и своевольный, а учителя делают вид, что ничего не замечают… Сначала она не верила: разве может быть ученик, которого не могут унять? Теперь же она поняла.

Перед уходом она похлопала себя по щекам — они горели. «Наверное, просто жарко», — подумала она. Сердце тоже билось быстрее, но, скорее всего, это просто волнение новичка при общении со школьниками.

***

Мо Инши сидела на лестничной площадке пятого этажа, тяжело дыша. Ноги её подкашивались, лицо раскраснелось от жары и подъёма.

— Ещё три этажа… — пробормотала она.

Наконец добравшись до восьмого этажа, она не успела отдышаться и, красная от усилий, поспешила к кабинету классного руководителя. Постучав, она не услышала ответа, но дверь оказалась незапертой. Она толкнула её и заглянула внутрь.

В кабинете стоял парень в форме Синчэна, высокий и стройный. Он стоял спиной к ней и листал какие-то документы на столе учителя.

«???»

Мо Инши на мгновение замерла, затем вошла.

Парень обернулся — это был Юй Чуань. Мо Инши широко раскрыла глаза, но всё же подошла ближе.

— Ты что, весь в поту? Неужели пешком поднялась на восьмой этаж?! — нахмурился Юй Чуань.

Мо Инши кивнула. Он покачал головой:

— Глупая первокурсница, могла бы на лифте подняться!

Мо Инши достала листок и ручку — она уже привыкла общаться с ним молча.

[Разве лифтом могут пользоваться только учителя?]

— …

Юй Чуань хлопнул себя по лбу, потом рассмеялся:

— Дурочка! Даже если ты не можешь войти сама, подожди учителя и зайди вместе с ним. Разве он выгонит тебя?

Да, точно! Почему она сама до этого не додумалась?

Она написала:

[Старшекурсник, ты тоже поднялся на лифте с учителем?]

— Я одолжил карту у стажёра… Ладно, не суть. Зачем ты пришла в кабинет классрука? Написать объяснительную? Не пиши — всё равно не прочитают.

Мо Инши покачала головой и написала:

[Одноклассница сказала, что учитель меня вызвал. Возможно, она соврала. Я сама виновата — глупая.]

— Кто так скучает? Скажи — завтра разберусь с ней.

— …

Она снова написала:

[Не надо сразу бить людей, старшекурсник. Это плохо. Я сама справлюсь. Кстати, говорят, ты уже столько людей избил, что их хватит, чтобы десять раз обернуть вокруг стены школы Синчэн. Правда это или нет?]

— ???

Юй Чуань прочитал и растерялся, но потом рассмеялся. Скомкав листок, он бросил его в корзину.

— Конечно… это враньё.

Мо Инши облегчённо вздохнула. Значит, слухи преувеличены, и старшекурсник на самом деле хороший человек! Обязательно!

Юй Чуань, заметив её задумчивый взгляд, добавил:

— Ну, десять кругов — точно нет. А один-два — вполне возможно. Синчэн же огромный, стена длинная! Так что не переживай, первокурсница.

— …

Юй Чуань наклонился ближе. Мо Инши подняла глаза и случайно встретилась с ним взглядом. Не зная, чего ожидать, она инстинктивно отступила и ударилась спиной о стол.

Юй Чуань приблизился ещё больше, улыбнулся и снял с её волос маленький цветок, прилипший неизвестно когда.

— Ты что, шла через западный сад?

Он оперся руками на стол, загораживая ей выход.

Мо Инши посмотрела на цветок, медленно опускавшийся в воздухе, и кивнула. Ей показалось, что он стоит слишком близко, и поза его выглядит… странно. Поэтому она отвела глаза и уставилась в сторону.

Юй Чуань смотрел на её профиль: мягкие черты лица, ресницы, слегка приподнятые на концах, трепетали при каждом моргании…

Очень мило.

Даже ушки у неё милые. Видимо, у милых людей всё мило.

Его взгляд скользнул ниже: крошечный носик, розовые губы, белоснежная шея, воротник формы… и чуть ниже…

Он смотрел несколько секунд и почувствовал, как кровь прилила к лицу.

http://bllate.org/book/2451/269172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода