× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is His Little Fairy / Она — его маленькая фея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Хао увидел, как она направляется к выходу, и тут же бросился следом, затараторив:

— Председатель, не уходи! Опиши хоть немного свою подружку — я тут же найду человека, чтобы просмотреть записи с камер, и всё сразу прояснится!

— Так бы сразу и сказал!

— Ну так говори.

— На ней белая кофточка, розовая короткая юбка, волосы собраны в один хвост, через плечо — маленькая сумочка…

Цинь Хао перебил её:

— Это слишком расплывчато. Пойдём лучше сами посмотрим записи.

— Ладно, пошли.

— Только я здесь не хозяин. Сначала нужно связаться с одноклассником, чтобы он всё уладил. Подожди немного… — Цинь Хао достал телефон.

Тао Жань кивнула и, прислонившись спиной к стене, снова заговорила:

— Моя подружка совсем неопытна в таких делах. Поторопись связаться со своим другом! А то, не дай бог, с ней что-нибудь случится — я не переживу…

— …

Юй Чуань же оставался совершенно невозмутимым. Ему показалось, что Тао Жань чересчур шумит, и он небрежно почесал палец у уха.

— Раз так волнуешься, нечего здесь болтать! Пошли прямо в комнату видеонаблюдения! — сказал Юй Чуань.

Он набрал номер.

— Дахай?!

— Что случилось, браток? Я сейчас в баре — такой шум, ничего не разобрать!

— Тебе что, умереть хочется, чтобы выйти на минутку?!

— …

Через несколько мгновений Юй Чуань получил ответ от Хуан Дахая:

— Вышел, вышел! В чём дело?!

— Позвони своим людям в этом развлекательном центре, скажи, чтобы пропустили. Нам нужно найти одну девчонку — посмотрим записи с камер.

— Без проблем, брат, сейчас же! Заходите в комнату наблюдения, звоню прямо сейчас…

Юй Чуань положил трубку, убрал телефон и бросил взгляд на Тао Жань. Та стояла у стены и нетерпеливо постукивала ногой, явно никуда не торопясь.

«Так она и не очень-то переживает?! А я тут зачем стараюсь? Бесплатно помогать — это точно не мой стиль!» — подумал он с раздражением.

Цинь Хао подмигнул Юй Чуаню и обратился к Тао Жань:

— Может, всё-таки зайдём в комнату видеонаблюдения и посмотрим, что там случилось, председатель?

— Давай.

Тао Жань выпрямилась и сделала пару шагов вперёд.

Цинь Хао шёл прямо за ней и тихо прошептал ей на ухо:

— Эй, а этот Юй Чуань что за тип? С чего это он вдруг такой заботливый?

Цинь Хао бросил взгляд назад на Юй Чуаня, который неспешно следовал за ними, поправил очки и покачал головой:

— Да брось, заботливый?! Ты же сама видела и слышала, что он творит в Синчэне! Разве он похож на того, кто будет помогать просто так?!

— Тоже верно. Этот парень — настоящий хулиган без правил. Давно хочу его проучить, между прочим…

Тао Жань сказала это чуть громче, чем нужно. Цинь Хао тут же зажал ей рот ладонью.

Тао Жань вытаращилась на него:

— Ты чего?! Руки чистые?! Я только что видела, как ты из туалета вышел! Сдохнешь, если не отпустишь!

— Тс-с! Потише, председатель. Если Юй Чуань услышит, насколько ты дерзкая, твоё место председателя может оказаться под угрозой. Ты же знаешь: все председатели в Синчэне всегда глядят ему в рот, некоторые даже не стесняются становиться его младшими братьями! Так что давай будем скромнее, а? — Цинь Хао кашлянул. — Кстати, я вымыл руки, так что можешь не переживать насчёт всяких непонятных жидкостей.

— …Да ты издеваешься?!

— Я же говорю, председатель, будь поскромнее.

Тао Жань разозлилась от такой наглости и резко взмахнула ногой. Цинь Хао быстро отпрыгнул назад и врезался в Юй Чуаня.

Юй Чуань обернулся с угрожающим видом:

— Если хотите драться, выходите на улицу! Не мешайте нормальной работе заведения — это же элементарная вежливость!

— …

— …

Цинь Хао поправил очки, привёл одежду в порядок и спокойно произнёс:

— Именно так, председатель. Драку устроим в другой раз. Не стоит мешать работе. Кстати, забыл тебе сказать: сегодня ты, кажется, забыла надеть безопасные трусики под юбку?

— А?!

Лицо Тао Жань исказилось от изумления. Ей очень хотелось сейчас же уложить этого очкарика на лопатки, но главная задача — найти подругу — была важнее. Пришлось сдержаться.

— Слушай сюда, Цинь! Забудь всё, что только что увидел, или я тебя прикончу, понял?!

— Прикончишь? Отлично! Назначай время — я сам дам тебе шанс. Председатель, ты такая прямолинейная… Мне нравится. — Цинь Хао хитро ухмыльнулся, и на его лице появилось вызывающе дерзкое выражение.

Тао Жань показала ему средний палец и решительно зашагала к комнате видеонаблюдения.

Юй Чуань дёрнул Цинь Хао за рукав:

— А что именно она просила тебя забыть?

— Секрет. Я думал, ты сам видел… К счастью, ты слепой и не заметил. Иначе мне бы пришлось злиться. Ведь теперь председатель — только моя, а остальным придётся отойти в сторону.

— ???

Юй Чуань фыркнул:

— Не волнуйся, в Синчэне никто с тобой за неё спорить не будет.

Он сделал пару шагов и обернулся:

— Она что, правда собирается тебя «прикончить»?! Да у неё, наверное, крыша поехала?!

— Ты ничего не понимаешь, брат. Это называется флирт. Не слышал поговорку: «Бьёт — значит любит»?

— …

Мо Инши одного из парней вытащил за пределы развлекательного центра и остановил такси. Другой парень указал на Мо Инши:

— Ты серьёзно хочешь взять эту малышку с собой? Может, лучше не надо? Вдруг проблемы будут?

— Какие проблемы?! Просто немного развлечёмся, а потом отвезу домой — честное слово! Она же сама молчит и не сопротивляется, чего ты боишься?

Мо Инши попыталась вырваться:

— Я уже вызвала полицию. Вас за такое точно отчитают!

— Правда?! — Парень начал рыться в её сумочке в поисках телефона. — Девочка, не шути так! Вызывать полицию — это серьёзно!

— Я правда вызвала. Не веришь — подожди немного, сам увидишь.

— …

Парень струхнул и махнул рукой, чтобы таксист уезжал. Он думал, раз она идёт с ними молча и не плачет, значит, согласна… А она оказывается тайком вызвала полицию?!

— Ладно… Отмени вызов, пожалуйста? Мы тебя больше не потащим, обещаю.

Мо Инши покачала головой:

— Нет. Я вам не верю. Пока не вернёте меня в развлекательный центр, где мои друзья.

— Ладно-ладно, сейчас же отведу обратно.

— Не надо меня возвращать. Я сама знаю дорогу.

Мо Инши вырвала руку и быстро пошла прочь. Она спешила, потому что лгала. На самом деле у неё не было ни времени, ни возможности вызвать полицию — телефон разрядился…

Едва Мо Инши не дошла до входа в развлекательный центр, как парни снова нагнали её. Она запнулась и начала заикаться:

— Ч-что вам… нужно?

Парень наклонился к её лицу и зловеще ухмыльнулся:

— Вдруг вспомнил: у тебя, наверное, и не было возможности вызывать полицию. Малышка, врать — очень плохо. Теперь мы злимся.

Он схватил её за руку и потащил к дороге. Она изо всех сил пыталась вырваться, но безрезультатно.

В отчаянии она вцепилась зубами в его руку.

В комнате видеонаблюдения Юй Чуань беззаботно уселся на стул сотрудника и начал листать телефон. От скуки он открыл список контактов, помедлил немного и набрал номер Мо Инши.

Но её телефон был выключен.

— …

Юй Чуань вдруг почувствовал раздражение. Он взглянул на Тао Жань и Цинь Хао, которые всё ещё смотрели записи, и нетерпеливо бросил:

— Ну что, нашли уже или нет? Смотрите целую вечность!

Тао Жань закатила глаза:

— Нашли. Мою подружку увели несколько парней из развлекательного центра. Один из них в форме Синчэна… Вот уж не ожидала! Когда узнаю, кто это, сразу его прикончу!

— …

Юй Чуань подошёл к монитору и нахмурился:

— Где она, твоя подружка?

— Вот она, вот! — Тао Жань ткнула пальцем в экран.

Изображение было размытым и снято с большого расстояния, поэтому Юй Чуань не разглядел лицо. Он повернулся к сотруднику:

— Можно увеличить картинку?

Сотрудник кивнул и увеличил изображение. Качество оказалось неплохим — лицо стало различимо. Юй Чуань приблизился и вдруг широко распахнул глаза, тихо выругавшись:

— Чёрт.

— Быстрее покажите записи с входа! — приказал он.

— Хорошо… Это записи пятиминутной давности… — начал сотрудник.

Не дослушав, Юй Чуань выскочил из комнаты как ураган.

На перекрёстке Мо Инши вцепилась зубами в руку парня. Тот от боли отпустил её и заодно дёрнул за волосы. Но она не обратила внимания и побежала прочь — прямо в Юй Чуаня, выскочившего из здания.

Мо Инши:

— …

Она подняла глаза и замерла.

Юй Чуань опустил на неё взгляд:

— С тобой всё в порядке?

— …

Мо Инши пришла в себя и покачала головой. Юй Чуань собрался что-то сказать, но тут заметил, что парни догоняют её сзади. Они были полностью поглощены Мо Инши и не сразу узнали Юй Чуаня.

Один из них схватил её за плечо и зло прошипел:

— Ты что, совсем охренела?! Дали шанс, а ты… Я тебя сейчас…

Фраза оборвалась. Парень вдруг задрожал, глаза его расширились, и он быстро убрал руку, отступив в сторону.

— Ты кого собрался «сейчас»? Её?! — Юй Чуань резко оттащил Мо Инши за спину, лицо его исказилось от злости. — Ты что, за волосы её дёрнул?! Хочешь, чтобы я тебе руку сломал?!

Мо Инши сглотнула. Ей показалось, что она устроила скандал… Но она не была уверена.

Парень тоже сглотнул и запинаясь пробормотал:

— Н-нет… Это недоразумение… Я перепутал… Совсем случайно дотронулся до её волос… Простите…

Мо Инши выглянула из-за спины Юй Чуаня и уставилась на парня, который теперь явно дрожал от страха.

Юй Чуаню очень хотелось избить этих ублюдков, но Мо Инши рядом — вдруг испугается? Подумает, что он и правда хулиган… Пришлось сдержаться.

— Правда? Тогда проваливайте! Нужно вызвать вам такси?!

— …

Парень развернулся и бросился бежать. Его друзья недоумевали:

— Ты чего? Увидел этого парня и сразу бежать?!

— Заткнись! Это же маленький король Синчэна! С ним связываться — себе дороже!

— …

Мо Инши проводила их взглядом и прижала ладонь к груди, чтобы успокоить сердцебиение.

— С ними ничего не случилось? — снова спросил Юй Чуань.

Его голос застал её врасплох. Она ещё не пришла в себя и от неожиданности отскочила на пару шагов назад, прежде чем покачать головой.

— Главное, что всё обошлось. Кстати, почему ты два дня не писала мне?

Он явно был недоволен.

Мо Инши закрутила глазами, вспомнив. Она подняла на него взгляд и увидела, что он уже не так зол — просто немного хмурый. Это не страшно…

Она взяла его за ладонь и начала писать на ней пальцем:

«Последние дни после школы у меня были занятия. Совсем забыла написать. Пожалуйста, не злись.»

Юй Чуань нахмурился:

— Какие занятия?

Она написала:

«Это не занятия… Я ходила в приют для животных.»

— Приют для животных? Зачем? Берёте бездомных?

Мо Инши кивнула.

— Ты… ухаживаешь за ними?

Она снова кивнула.

— Сегодня ещё пойдёшь?

Она кивнула.

— Тогда возьми меня с собой?

— …

Мо Инши написала:

«Староста, тебе тоже нравятся животные?»

— …

На самом деле Юй Чуаню животные были совершенно безразличны, а ещё он страдал аллергией на шерсть. Он почесал затылок и соврал:

— Ну… вроде да. А ты…

Он не успел договорить — из развлекательного центра выбежали Тао Жань и Цинь Хао. Тао Жань подбежала к Мо Инши и начала её ощупывать и осматривать со всех сторон.

— Ты меня напугала до смерти, Инши! Почему не кричала, когда они тебя уводили?!

Мо Инши:

— …

Юй Чуань бросил взгляд на Тао Жань:

— Ты не можешь говорить помягче?

http://bllate.org/book/2451/269169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода