× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: I'm the Mother of the Screen's Heroines / Система материнства: рождаю детей героиням сериалов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лампа была включена ею, и свет резанул по глазам. Прочитанное на бумаге заставило Гу Сяомун похолодеть:

«20 июля. Сегодня полностью контролировала тело 3 часа 12 минут. Очистка памяти хоста прошла успешно, степень слияния с системой достигла 41%. Прогресс миссии: Пилюля Энергии заряжена на 78%, но эмоциональную связь все еще нужно укрепить. Необходимо как можно скорее признаться хосту в миссии по вынашиванию...»

Почерк становился все более небрежным, а самое страшное — к концу страницы он превратился в собственный почерк Гу Сяомун, но писал совершенно чуждые ей мысли!

«Нет... этого не может быть...» — Гу Сяомун почувствовала головокружение.

Внезапно ее правая рука самопроизвольно схватила ручку и написала на бумаге: «Ты проснулась».

Левая рука Гу Сяомун тут же схватила запястье правой, пытаясь остановить это жуткое автоматическое письмо. Две руки яростно боролись на столе, но в итоге правая одержала верх и продолжила писать:

«Не бойся. Это я, Лю Ян. Нам нужно поговорить».

«Убирайся!» — Гу Сяомун наконец вернула контроль над речью, ее голос был хриплым и дрожащим. — «Ты крадешь мое тело! Крадешь мою память!»

Ручка быстро заскользила по бумаге: «Не краду. Это механизм сосуществования, установленный системой. Разрывы памяти временны, они восстановятся после выполнения миссии».

Гу Сяомун, пошатываясь, бросилась в ванную и стала отчаянно поливать лицо холодной водой из крана. Подняв голову, она увидела в зеркале свое отражение, которое пристально смотрело на нее с горькой усмешкой, совершенно не свойственной ей.

«Послушай меня», — заговорило отражение, голос был голосом Лю Ян. — «Системная миссия состоит из трех частей: первое, обеспечить, чтобы ты и Ли Нинъюй дожили до основания нового Китая; второе, чтобы вы лично увидели этот день; третье...»

«Выносить ребенка», — Гу Сяомун закончила с ненавистью. — «Ты с ума сошла? Мы обе женщины! И какое сейчас время? Цючжуан в любой момент может стать нашей могилой!»

Отражение в зеркале вздохнуло: «Система предоставила специальные пилюли. Но прежде этого нужно собрать достаточно эмоциональной энергии — в этом и заключается роль Пилюли Энергии».

Гу Сяомун опустила взгляд на запястье; розовая бусина, которую она раньше не замечала, теперь стала темно-красной, а внутреннее свечение пульсировало, словно сердцебиение.

«Так все это... ты подтолкнула меня к Ли Нинъюй, ради какой-то чертовой миссии?» — ее голос дрожал. — «Все те... чувства, что я к ней испытывала, это тоже подстроено тобой?»

Отражение в зеркале вдруг стало взволнованным: «Нет! Система может только направлять, но не создавать чувства. Твои чувства к Ли Нинъюй реальны, я лишь могла... создавать возможности».

Гу Сяомун ударила кулаком по зеркалу, трещины пошли паутиной, разрывая отраженное лицо. «Лжец!» — взревела она. — «Убирайся из моего тела!»

Внезапная острая боль пронзила ее виски, словно кто-то перемешивал ее мозги раскаленным железом. Гу Сяомун упала на колени, болезненно обхватив голову. Бесчисленные фрагменты воспоминаний проносились перед глазами, как слайды — сосредоточенный профиль Ли Нинъюй, когда она учила ее кодам; бледные губы, когда у нее случался приступ астмы; покрасневшие уши, когда она подавала ей пуговицу...

«Прекрати... пожалуйста...» — всхлипнула Гу Сяомун.

Боль внезапно прекратилась. Голос Лю Ян зазвучал в ее голове, на этот раз с явным извинением: 【Прости... у системы есть защитный механизм, он автоматически срабатывает при сильном сопротивлении хоста. Но я действительно не лгала тебе. Посмотри на это.】

Перед глазами Гу Сяомун внезапно возник образ — площадь Тяньаньмэнь в будущем, развевающиеся красные флаги, шум толпы. Женщина, очень похожая на Ли Нинъюй, стояла среди толпы, в уголках глаз появились морщинки, но взгляд оставался таким же чистым. Рядом с ней стояла постаревшая Гу Сяомун, на руках у нее маленький ребенок лет пяти-шести...

«Это... возможное будущее?» — пробормотала Гу Сяомун.

【Если ты выполнишь миссию.】 — тихо сказала Лю Ян. — 【Подумай, Ли Нинъюй заслуживает увидеть совершенно новый Китай, разве нет?】

Гу Сяомун промолчала. Она вспомнила тень в глазах Ли Нинъюй, когда та говорила об отце, которого объявили предателем; вспомнила трещины под спокойным тоном, когда та упоминала самоубийство матери... Эта страна слишком много сделала для Ли Нинъюй, а та все еще служила ей, отдавая весь свой талант.

«Как работают пилюли...» — наконец спросила Гу Сяомун, ее голос был так тих, что едва слышался.

Ветер, глава 17

Лю Ян тут же объяснила: 【Есть пять вариантов: Пилюля Энергии впитывает ауру во время совместного пребывания; Пилюля Любви активируется только при явном выражении любви с обеих сторон; Пилюля Крови — через обмен кровью; Сдвоенная пилюля может комбинировать два способа; Тройная пилюля — это...】

«Достаточно!» — щеки Гу Сяомун покраснели. — «Это слишком... абсурдно».

【Но это возможно.】 — решительно сказала Лю Ян. — 【Система из будущего, более далекого, чем 2023 год, ее технологии далеко за пределами твоего воображения.】

Гу Сяомун упала на пол, прислонившись спиной к холодной ванне. Ей нужно было подумать, уйти подальше от этого сумасшедшего голоса. Внезапно промелькнула мысль — если она сможет заблокировать Лю Ян один раз, то сможет сделать это снова.

Собрав всю свою силу воли, Гу Сяомун мысленно возвела стену, отсекая голос Лю Ян. Сначала послышалось слабое возражение, но постепенно все затихло.

«Получилось...» — она глубоко вздохнула, но почувствовала беспрецедентное одиночество.

Следующие три дня Гу Сяомун бродила по Цючжуану, как призрак. Она намеренно избегала Ли Нинъюй, но все равно не могла удержаться от поиска ее фигуры в толпе. Разрывы памяти становились все серьезнее — иногда она внезапно обнаруживала себя стоящей в совершенно незнакомом месте, держа в руках книгу, которую совершенно не могла прочитать.

На четвертый день утром, у двери комнаты с кодами, она столкнулась с Ли Нинъюй. Та преградила ей путь, когда она попыталась увернуться.

«Гу Сяомун», — голос Ли Нинъюй был мягче обычного. — «Ты в последнее время ведешь себя странно».

«Со мной все хорошо», — Гу Сяомун заставила себя посмотреть прямо в глаза сопернице, но увидела, как сузились зрачки Ли Нинъюй — это была ее реакция, когда она чувствовала ложь.

Ли Нинъюй внезапно схватила ее левую руку и быстро настучала по ней серию кодов. Азбука Морзе, означающая: «Опасность. Я с тобой».

Глаза Гу Сяомун мгновенно заслезились. Этот простой жест содержал так много информации — Ли Нинъюй знала, что она боится, была готова рискнуть, чтобы связаться с человеком, за которым явно наблюдали, и помнила базовые коды, которым учила ее во время их первой встречи.

«Спасибо», — тихо сказала она, одновременно постучав по ладони Ли Нинъюй: «Нужно время».

Ли Нинъюй едва заметно кивнула и протянула ей документ: «Переанализируй этот шифр и отдай мне завтра». Официальный тон, но взгляд говорил совсем другое.

Среди документов лежал лист бумаги с комплексной математической задачей. Гу Сяомун потратила всю ночь, чтобы решить ее — ответ, соотнесенный с таблицей простых чисел, составил фразу: «Что бы тебя ни беспокоило, я здесь».

Слезы затуманили зрение. Гу Сяомун поняла, что все это время обманывала себя. Те чувства к Ли Нинъюй давно перестали быть просто уважением и благодарностью. Лю Ян была права — она влюбилась в Ли Нинъюй, совершенно независимо от какой-либо миссии.

«Лю Ян...» — осторожно позвала она мысленно, — «Нам нужно поговорить».

Ответа не последовало. Гу Сяомун только теперь осознала, что заблокировала ее слишком тщательно. Она попыталась расслабить свой разум, демонтировать эту ментальную стену.

【Наконец-то вспомнила обо мне?】 — голос Лю Ян был слабым, но с улыбкой. — 【Все эти дни я была как в темной комнате.】

«Прости», — искренне извинилась Гу Сяомун. — «Я... хочу узнать больше о миссии. Особенно... о части с ребенком».

Лю Ян тут же оживилась: 【Ты согласилась?】

«Я просто хочу узнать варианты», — щеки Гу Сяомун покраснели. — «Сразу говорю, это не значит, что я согласна...»

【Понимаю, понимаю!】 — быстро сказала Лю Ян. — 【У пяти пилюль есть свои плюсы и минусы. Пилюля Энергии самая мягкая, но требует больше всего времени; Пилюля Любви действует быстро, но требует явного признания любви с обеих сторон; Пилюля Крови самая прямая, но есть риск заражения; комбинированные пилюли гибкие, но сложны в контроле...】

Гу Сяомун, прикусив нижнюю губу: «Какая... самая безопасная для ребенка?»

【Пилюля Любви.】 — Лю Ян без колебаний. — 【Она использует эмоциональную энергию для вынашивания жизни, не неся никакой нагрузки на мать. Но сложность в том, — она сделала паузу, — что обе стороны должны четко признаться в любви друг к другу в сознании.】

Лицо Гу Сяомун «бух» — и загорелось. Заставить такую спокойную и сдержанную, как Ли Нинъюй, сказать «люблю»? Это сложнее, чем взломать «Энигму»!

«Какие еще есть способы?»

【Пилюля Энергии может использоваться тайно, но беременность продлится до 18 месяцев; Пилюля Крови требует всего одного контакта, но может...】 — Лю Ян внезапно остановилась. — 【Подожди, ты уже обдумываешь конкретную реализацию?】

Гу Сяомун спрятала лицо в ладонях: «Я не знаю... Просто когда я думаю, что Ли Нинъюй никогда не увидит новый Китай, которому она отдала все, я...»

【Ты влюбилась в нее.】 — Лю Ян сказала нежно. — 【Не из-за миссии, а из-за нее самой.】

Ветер, глава 18

Гу Сяомун не отрицала. Она достала бумажку, которую ей дала Ли Нинъюй, и провела пальцами по цифрам. Эта женщина, которая передавала информацию через математические задачи, этот дурак, который думал о защите других даже в критический момент, этот гений, у которого краснели уши, когда она дарила ей ракушку-пуговицу...

«Если... чисто гипотетически...» — голос Гу Сяомун был легок, как шепот. — «Если выбрать Пилюлю Любви, как конкретно это сделать?»

【Очень просто.】 — Голос Лю Ян был полон улыбки. — 【Система создаст пилюлю, и тебе нужно будет принять ее, когда эмоции обеих сторон достигнут пика. После этого, каждый раз, когда вы будете выражать любовь или вступать в близкий контакт, пилюля будет поглощать энергию, и процесс зачатия будет завершен в течение 24-48 часов.】

Воображение Гу Сяомун неконтролируемо нарисовало несколько картин, от которых она чуть не вскочила со стула. «А... а срок беременности?»

【Как обычная беременность, 10 месяцев. Но система предоставляет «Пилюлю невидимости», которая может скрыть признаки беременности до безопасного периода.】 — добавила Лю Ян. — 【Учитывая вашу нынешнюю ситуацию, это очень необходимо.】

Гу Сяомун подошла к окну и посмотрела на зловещую ночную тьму Цючжуана. Выносить здесь ребенка? Это было просто фантастикой. Но образ из будущего — Ли Нинъюй, стоящая под солнцем, рядом с их ребенком...

«Мне нужно время подумать», — наконец сказала она.

【Конечно.】 — Лю Ян заботливо ответила. — 【Но нужно спешить, система показывает, что коэффициент опасности для Ли Нинъюй растет с каждым днем.】

Сердце Гу Сяомун сжалось: «Что это значит?»

【Согласно историческим записям, она погибнет...】 — Голос Лю Ян внезапно стал механическим. — 【Предупреждение: запрещается раскрывать конкретную временную информацию.】 — и вернулся к нормальному. — 【В общем, чем быстрее, тем лучше.】

В ту ночь Гу Сяомун ворочалась. Под утро ей приснился четкий сон — Ли Нинъюй в том же простом ципао, что и при первой встрече, стояла в луже крови и улыбалась ей, ее губы двигались, говоря что-то, но Гу Сяомун не могла услышать. Она изо всех сил бежала вперед, но не могла приблизиться...

«Ли Нинъюй!» — вскрикнула она, просыпаясь, вся в слезах.

Ответ стал очевиден. Она не могла потерять эту женщину, каким бы способом это ни было.

«Лю Ян», — вытерев слезы, твердо сказала она. — «Я выбираю Пилюлю Любви».

【Уверена?】 — Лю Ян уточнила. — 【Это означает, что ты должна признаться ей в любви и получить четкий ответ.】

Гу Сяомун глубоко вздохнула: «Я уверена. Но не сейчас... нужно дождаться подходящего момента».

【Поняла. Система зафиксировала выбор, генерируется пилюля...】 — в голове Гу Сяомун раздался легкий гул. — 【Ожидаемое время готовности — 24 часа.】

За окном первый луч утреннего света пробился сквозь облака. Гу Сяомун достала ту ракушку-пуговицу, легонько приложила ее к губам. Внезапно она поняла глубокий смысл выбора простых чисел Ли Нинъюй — как и эти числа, делимые только на 1 и на себя, некоторые чувства были настолько чисты, что не допускали никаких примесей.

А она, Гу Сяомун, была готова пойти на любой риск ради этой чистоты.

Из подвала Цючжуана донесся очередной ужасный крик.

Гу Сяомун стояла на повороте коридора, глубоко впившись ногтями в ладонь. Это был голос У Чжиго — этот закаленный в боях мужчина издавал такой вой, что говорило о том, что Лунчуань Фэйюань сегодня был особенно «в настроении».

«Не слушай», — Ли Нинъюй бесшумно появилась рядом с ней, протянула документ: «Отчет для Начальника отдела Цзинь, отнеси его».

Гу Сяомун взяла документ, этим воспользовавшись, схватила пальцы Ли Нинъюй. Три дня прошло с тех пор, как она решила использовать Пилюлю Любви, но ей никак не удавалось найти подходящего момента. Атмосфера в Цючжуане с каждым днем становилась все напряженнее, частные разговоры стали роскошью.

Ветер, глава 19

«Вечером», — прошептала губами Ли Нинъюй, одновременно быстро настучав по ее ладони серию кодов: «Старое место, полночь».

Гу Сяомун кивнула, заставив себя уйти. Позади Ли Нинъюй остановил Ван Тяньсян, и его скользкий голос донесся: «Начальник отдела Ли, Полковник Лунчуань просит вас поприсутствовать на допросе... для лучшего взаимопонимания».

Ее шаги замерли, она чуть не повернулась и не бросилась назад. Лю Ян экстренно предупредила в ее голове: 【Не оборачивайся! Спокойно!】

Пройдя сто метров, Гу Сяомун наконец осмелилась глубоко вздохнуть: «Что он хочет сделать с Ли Нинъюй?»

【Проверить.】 — Голос Лю Ян был напряженным. — 【В истории Ли Нинъюй неоднократно вызывали на допросы, но каждый раз она ускользала благодаря своему уму. Теперь, имея тебя как «слабое место», Лунчуань будет действовать еще более подло.】

«Слабое место...» — Гу Сяомун пережевывала это слово, испытывая горько-сладкую горечь в груди.

Отнеся документ, она зашла в медпункт. С тех пор, как она решила использовать Пилюлю Любви, система открыла часть медицинских прав, позволяя обменивать некоторые будущие лекарства. Под предлогом «легкой головной боли» она получила от военного врача несколько таблеток аспирина, а затем тайно заменила их на сильнодействующее болеутоляющее, предоставленное системой.

«Надеюсь, оно не понадобится...» — она потрогала таблетки в кармане, направляясь к условленному месту встречи — заброшенной кладовой в самой западной части Цючжуана. Ли Нинъюй обнаружила это место месяц назад, оно не входило в маршруты патрулирования, и стало их тайным пунктом связи.

Толкнув дверь, Гу Сяомун едва узнала Ли Нинъюй. Та свернулась калачиком на ящиках в углу, лицо было бледным, как бумага, пряди челки, пропитанные холодным потом, прилипли к щекам. Самым шокирующим было ее правая рука — пять пальцев опухли и стали сине-фиолетовыми, в ногтевых лопатках осталась засохшая кровь.

«Что они с тобой сделали?!» — Гу Сяомун бросилась вперед, ее голос дрожал.

Ли Нинъюй слабо покачала головой: «Обычные методы... всего лишь инъекции». Она попыталась улыбнуться, но это превратилось в жалобный стон. — «У Чжиго еще хуже... Лунчуань выбил ему три зуба».

Гу Сяомун дрожащими руками достала болеутоляющее: «Быстрее, прими».

Ли Нинъюй без лишних вопросов послушно проглотила таблетку. Через несколько минут ее дыхание стало ровнее, она смогла выпрямиться. «Это лекарство... очень особенное». Она остро почувствовала аномалию. — «В медпункте нет таких эффективных средств».

«Это дала Лю Ян», — Гу Сяомун решила сказать правду. — «У нее... у нее есть миссия, которую мы должны выполнить».

При слабом свете из окна она вкратце объяснила про систему, будущее и Пилюлю Любви. Когда дело дошло до «вынашивания ребенка», глаза Ли Нинъюй слегка расширились, но, к ее удивлению, она не выказала ни удивления, ни отвращения.

«Значит, тот день, когда ты внезапно потеряла контроль над собой... был из-за этого». — Ли Нинъюй задумалась. — «Я должна была догадаться, что феномен двойного изображения не возникает без причины».

Гу Сяомун затаила дыхание: «Ты... веришь тому, что я говорю?»

«Верю». — Ответ Ли Нинъюй был поразительно быстрым. — «Математика не лжет. То, что с тобой происходило в последние дни — изменение температуры тела, частота пульса, реакция зрачков на свет... все это соответствует ранним признакам беременности, хотя с медицинской точки зрения это невозможно».

Гу Сяомун вытаращила глаза: «Подожди, ты говоришь так, словно... уже...»

«Конечно, нет», — Ли Нинъюй, наконец, выдала настоящую улыбку. — «Но если в тебе действительно есть какие-то будущие технологии... я бы хотела посмотреть».

Эти слова были как ключ, открывший запертую коробку в сердце Гу Сяомун. Она бросилась вперед и крепко обняла Ли Нинъюй, но тут же осознала, что могла причинить ей боль из-за ран, и поспешно отпустила: «Прости! Я слишком —»

Ветер, глава 20

Ли Нинъюй запечатала ее извинения поцелуем.

Этот поцелуй был легким, как снежинка, упавшая на губы, но тело Гу Сяомун пронзила дрожь, словно от электрического тока. Она почувствовала привкуc крови на губах Ли Нинъюй и горечь таблеток, и еще глубже — ее собственный, неповторимый запах.

«Это твой ответ?» — спросила Гу Сяомун тихо, когда они отстранились.

Ли Нинъюй кивнула, вытащила из-под воротника тонкую серебряную цепочку, на которой висело простое кольцо. «Обручальное кольцо моей матери», — тихо пояснила она. — «Я всегда носила его близко к телу... теперь оно твое».

Глаза Гу Сяомун моментально наполнились слезами. Она осторожно взяла кольцо, внезапно кое-что поняв, достала из кармана только что сгенерированную системой «Пилюлю Любви» — жемчужно-розовую таблетку, излучающую мягкий свет.

«Сейчас?» — неуверенно спросила она.

«Сейчас», — твердо ответила Ли Нинъюй.

Гу Сяомун проглотила таблетку и тут же почувствовала, как теплая волна распространилась от желудка по всему телу. Пилюля Энергии на ее запястье автоматически отвалилась, превратилась в красный луч света и вошла в ее низ живота. Ли Нинъюй с удивлением смотрела на это, протянула руку и нежно положила ее на плоский живот Гу Сяомун.

«Что чувствуешь?»

«Тепло...» — Гу Сяомун накрыла ее руку своей. — «Словно... как в тот раз, когда ты впервые учила меня кодам, это чувство внезапного понимания».

Ли Нинъюй вдруг нахмурилась: «Лунчуань завтра будет обыскивать комнаты всех. Ты уверена, что это лекарство... не будет обнаружено?»

【Система предоставляет «Пилюлю невидимости», которая может скрыть беременность.】 — вмешалась Лю Ян. Гу Сяомун передала это слова Ли Нинъюй.

«Скажи ей, мне нужна более подробная информация о системе», — голос Ли Нинъюй внезапно стал таким же точным, как во время работы. — «Принцип действия лекарств, источники энергии, возможные побочные эффекты...»

После того, как Гу Сяомун пересказала, Лю Ян помолчала: 【Она действительно... дотошная. Ладно, лекарства системы используют принцип квантовой запутанности, перестраивая материю на субатомном уровне...】

Следующие полчаса Ли Нинъюй, подобно строгому ученому, через Гу Сяомун расспрашивала Лю Ян о различных технических деталях. Гу Сяомун в основном ничего не понимала, но глядя на вновь загоревшийся блеск в глазах Ли Нинъюй, она чувствовала, что все это того стоило.

«Последний вопрос». — Ли Нинъюй внезапно посмотрела прямо в глаза Гу Сяомун, словно видела Лю Ян сквозь нее. — «Почему выбрала Сяомун?»

【Потому что...】 — Голос Лю Ян был на редкость нерешительным. — 【В исходной истории, после гибели Ли Нинъюй, Гу Сяомун посвятила остаток жизни расследованию правды, и умерла в одиночестве в восемьдесят лет. Система полагает... что вы заслуживаете счастливого конца.

http://bllate.org/book/24507/2873981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода