× Вроде все работает)

Готовый переклад My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент стоявшая рядом и до сих пор молчавшая Сяо Цан шагнула вперёд и тихо ответила:

— Я.

Помолчав немного, юноша словно бы окончательно принял какое-то решение и произлел:

— Он велел передать тебе, чтобы ты завтра зашла к нему в бандюганское убежище. У него для тебя есть сюрприз...

Сказав это, юноша, словно успешно выполнил тяжелейшую задачу, тяжело вздохнул и без колебаний поднялся на ноги. Не оглядываясь, он быстро удалился, оставив Сяо Цан и Сяо Хуэймао стоять в растерянности.

— Странно, почему мне показалось, что он... о чём-то тревожном думает? — Сяо Хуэймао склонила голову набок и с недоумением посмотрела на Сяо Цан.

— Не знаю, но раз Сяо Тянь велел прийти... Значит, завтра пойдём вместе. В конце концов, Сяо Тянь не станет меня подставлять, — подумав немного, уверенно произнесла Сяо Цан.

— И всё же... мне любопытно: неужели это просто сюрприз? Зачем Сяо Тяню понадобилось посылать за нами человека отдельно? — Сяо Хуэймао с сомнением посмотрела вслед удаляющейся фигуре юноши.

— Да ладно тебе, будь что будет, — Сяо Цан уселась на деревянный настил и открыла консервную банку. — Сначала поедим.

На следующий день:

— Я не ошибаюсь, банда Сяо Тяня как раз здесь. — Сяо Цан, увлекая за собой Сяо Хуэймао, подошла ко входу в логово банды Сяо Тяня и шагнула внутрь.

— А вот и вы... — Вчерашний юноша тихо стоял возле входа.

Скрестив руки на груди, он бесстрастно смотрел на Сяо Цан и Сяо Хуэймао, а в его взгляде читались капли невыразимого холода и отчуждения.

— А где Сяо Тянь? — Сяо Цан огляделась по сторонам и озадаченно спросила юношу.

— Он-то? Скоро уже выходить на арену, должно быть, он сейчас в раздевалке... Я провожу вас.

Юноша поднялся и повёл их сквозь шумную толпу к дверям одной из комнат.

Хотя девушки не поняли, о каком выходе на арену говорил юноша, они всё равно послушно пошли за ним.

Сяо Тянь, ты нас звал? Что-то случилось? — Сяо Цан толкнула дверь, вошла в комнату и с недоумением посмотрела на Сяо Тяня.

Сяо Тянь, который до этого о чём-то размышлял, опустив голову, услышал голос Сяо Цан, тут же пришёл в себя и улыбнулся:

— Сестрица, а ты пришла.

— Мм, раз ты пригласил, разве я могла не прийти? Ты ведь мой младший брат, — Сяо Цан с улыбкой погладила Сяо Тяня по голове.

— Сестрица, подожди, сейчас ты увидишь моё выступление, — Сяо Тянь смахнул руку Сяо Цан и недовольно пробормотал.

— Ладно, обязательно посмотрю, — Сяо Цан кивнула, а в её глазах зажглось ожидание.

— Ну... сестрица, я на арену... — Сяо Тянь глубоко вздохнул, поднялся, вышел из раздевалки и направился к центральной арене.

— Сяо Цан, у меня дурное предчувствие, — Сяо Хуэймао подёргала Сяо Цан за край одежды и тихо произнесла.

— С чего бы это? — Сяо Цан вопросительно посмотрела на Сяо Хуэймао.

— Кажется, Сяо Тянь собирается на арену... — Сяо Хуэймао указала в сторону арены, предостерегающе качая головой.

После подсказки Сяо Хуэймао Сяо Цан тоже поняла, что что-то не так, но поединок уже начался...

Сердце Сяо Цан сжалось: она осознала, что всё может быть вовсе не так просто, как ей казалось.

Она с тревожным замиранием сердца следила за Сяо Тянем на арене и увидела, как противник Сяо Тяня, здоровенный крепкий амбал, с яростным криком бросился на него.

Сяо Тянь ловко уклонился в сторону, а затем перешёл в контратаку.

Его движения были быстрыми и точными, каждое нападение заставляло противника отступать с трудом.

Однако соперник тоже не собирался сдаваться: они обменивались ударами, сойдясь в схватке, исход которой был совершенно непредсказуем.

Сердце Сяо Цан подступило к горлу — она ужасно боялась, что Сяо Тянь пострадает.

И в этот самый момент Сяо Тянь заметил брешь в защите противника и одним ударом ноги поверг его на землю.

Судья объявил о победе Сяо Тяня, и трибуны взорвались бурными аплодисментами и восторженными криками.

Сяо Тянь с улыбкой посмотрел на Сяо Цан, и она тоже облегчённо выдохнула, а на её лице расцвела гордая улыбка.

Но она всё же не удержалась от упрёка:

— Почему ты сразу не сказал, что это боевой турнир? Напугал меня до смерти!

— Да ладно тебе, я же победил, верно? — Сяо Тянь с улыбкой почесал затылок.

— Поздравляю, Сяо Тянь. Но в следующий раз больше не смей меня так пугать! — Сяо Цан легко шлёпнула Сяо Тяня по макушке.

— Знаю-знаю, сестрица, — Сяо Тянь с ухмылкой протянул руку, крепко обнял Сяо Цан за плечи и слегка похлопал, словно передавая ей уверенность и спокойствие.

— Пойдём, сначала хорошенько отдохнём и наберёмся сил! Ведь чуть позже мне предстоит ещё один бой!

Услышав это, Сяо Цан невольно замерла, а в её взгляде промелькнула тень беспокойства:

— И ещё один?..

Однако Сяо Тянь уверенно и широко улыбнулся и громко заявил:

— Ой, сестрица, расслабься на все сто! Разве ты до сих пор не знаешь, на что я способен? Для меня этот пустяковый поединок — сущие пустяки, даю гарантию, что справлюсь играючи и одержу сокрушительную победу!

Глядя на уверенный вид Сяо Тяня, Сяо Цан почувствовала, как тревога на сердце немного улеглась.

Но Сяо Хуэймао всё равно казалось, что что-то здесь не так, хотя она никак не могла понять, что именно.

Сяо Цан же не стала ломать над этим голову, взяла за руку погруженную в раздумья Сяо Хуэймао и вместе с Сяо Тянем направилась обратно в раздевалку.

Немного передохнув в раздевалке, Сяо Тянь принялся готовиться к следующему поединку. Он разминал тело, настраивался на нужный лад, а в его глазах горел решительный огонь.

— Сестрица, я на арену!

Бой начался, и Сяо Тянь проворно уворачивался от выпадов противника. Зрители вовсю рукоплескали, а настроение Сяо Цан колебалось вместе с каждым движением Сяо Тяня.

— Всё-таки мне кажется, что что-то здесь не так... — Сяо Хуэймао слегка нахмурила брови, не сводя глаз с Сяо Тяня на арене, в то время как на душе у неё скребли смутные предчувствия.

И в этот самый момент, безо всякого предупреждения, противник резко взметнулся вперед и со страшной силой выбросил кулак, целясь прямо в лицо Сяо Тяню!

Этот внезапный удар был невероятно быстрым, и Сяо Тянь просто не успел среагировать. Раздался глухой стук, и в голове у него мгновенно всё закружилось, а перед глазами заплясали искры.

А сидевшая на трибуне Сяо Цан при виде этой картины застыла с лицом, искажённым от ужаса.

Тело Сяо Тяня качнуло, он едва устоял на ногах, но через боль попытался вернуть равновесие.

— Сяо Тянь! — с отчаянием в голосе закричала Сяо Цан, охваченная паникой.

Сяо Хуэймао тоже испугалась: наконец-то она поняла, какое дурное предчувствие преследовало её всё это время. Оказалось, противник всё это время скрывал свою истинную силу, выжидая решающий момент для смертельного удара!

На арене же противник не дал Сяо Тяню ни секунды на передышку, обрушивая на него удар за ударом. Зрители на трибунах восторженно следили за происходящим, ликуя от накала страстей.

Однако Сяо Цан и Сяо Хуэймао смотрели на ринг в крайнем напряжении, их глаза были полны тревоги.

Раз удар, два, три... Тело Сяо Тяня принимало на себя колоссальную нагрузку, его сознание постепенно мерцпло. Но он всё равно упорно цеплялся за остатки сил, пытаясь не отключиться.

И тут противник нанёс финальный удар. Этот решающий удар пришлся прямо в живот Сяо Тяню, и тот моментально почувствовал дикую, переворачивающую всё внутри боль, от которой, казалось, внутренности готовы были поменяться местами.

Сяо Тянь рухнул на землю, с трудом приоткрыл глаза и посмотрел на Сяо Цан, стоявшую внизу.

И хотя его тело было предельно ослаблено, уголков его губ всё ещё касалась слабая улыбка.

— Нет... Не надо! Сяо Тянь! — Сяо Цан вырвалась из рук тех, кто пытался её удержать, наотрез решив прорваться на арену.

Но в тот самый миг, когда она оказалась на помосте, она увидела, как противник взмыл в воздух и обрушил очередной удар кулаком прямо на голову Сяо Тяня.

http://bllate.org/book/24501/2873300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу