× Вроде все работает)

Готовый переклад My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кан Цан обняла малышку Сероморовку, донесла её до контейнера и аккуратно уложила на доски, а затем сняла собственный плащ и накрыла её.

После этого Кан Цан вдруг, без всяких видимых причин, пошатнулась и рухнула на землю. Она с мучительным стоном схватилась за голову и всем телом завалилась набок, но спустя мгновение её глаза начали постепенно возвращаться в нормальное состояние.

——————

— Похоже… этот парень очень о ней беспокоится… Кто бы мог подумать, что твоя слабость обнаружится так быстро? Теперь всё станет куда интереснее…

——————

— Цок, цок, цок… — Из переулка донеслись шаги. — Похоже, здесь кое-что произошло…

Мужчина присел на коркорчки и посмотрел на следы крови и куски плоти на земле:

— Видимо… кто-то уже расправился с ними за меня, что ж, это сэкономило мне немало хлопот…

——————

— Откуда вы вообще взялись, сопливые малолетки, ума не приложившие?! А ну живо убирайтесь отсюда! Это вам не место для таких сосунков вроде вас!

В проходе стоял мужчина во всём чёрном, сжимая в руке пистолет. Чёрное зияющее дуло смотрело прямо на Кан Цан и Сероморовку.

Кан Цан испуганно посмотрела на этого человека и неуверенно спросила:

— Простите… скажите… вы ведь ещё набираете людей на работу?

В её глазах читалась тревога, а руки судорожно сжимали края одежды.

— Ха-ха-ха-ха!

Мужчина расхорготался на всю улицу, закинув голову назад, словно услышал самую смешную шутку на свете.

— Чего? Вы, две тощие коровы, тоже собрались тут работать?

С этими словами он с презрительным видом занёс ногу и со злостью пнул большой ящик, стоявший рядом.

— Видали? Да эту паршивую коробку, по моим прикидкам, вам двоим даже изо всех сил не сдвинуть с места, хоть пуп надрвите!

Мужчина с презрительной усмешкой скосил глаза на Кан Цан и Сероморовку, а уголки его губ искривились в издевательской ухмылке.

— Только… лишь бы вы заплатили за работу, мы… мы… готовы взяться за что угодно!

Произнося эти слова, она почувствовала, как от сильного волнения пересохло в горле, и невольно сглотнула слюну.

— Пшли вон! Живо убирайтесь отсюда! — Мужчина с раздражением выстрелил в землю.

Кан Цан и Сероморовка испуганно вздрогнули и тут же бросились наутёк.

——————

— Шевелитесь все, поживей за работу! Хватит тут тянуть кота за хвост и слоняться без дела!

Другой мужчина в чёрной одежде величественно возвышался на старом деревянном ящике и во всю мочь орал надрывным голосом.

Его пронзительный взгляд блуждал по толпе людей, которые молча трудились в поте лица.

Кто-то из них выглядел совершенно безразличным: люди не обращали никакого внимания на крики, механически подчиняясь приказам и молча выполняя свою работу, не обмолвившись ни единым словом.

Другие же затаили обиду, но из-за давления осмеливались лишь втайне жаловаться про себя, а на лицах по-прежнему сохраняли раболепное выражение, не смея выказать и тени недовольства.

Впрочем, нашлись и те, кто уже не мог сдерживать накопившееся раздражение — на их лицах явно читалось нетерпение.

Наконец настал долгожданный перерыв.

Некоторые из работников с облегчением вздохнули, быстро сбились в кучу и принялись оживлённо о чём-то шептаться.

— Черт возьми, я уже давно терпеть не могу этого хлыща из компании! Целыми днями ходит гоголем, возомнил себя пупом земли!

Найдется ли среди братьев кто-то готовый поддержать меня? Зададим ему хорошей взбучке, пусть знает наших, выпустим пар!

Один из них зажал в зубах догорающую сигарету, жадно затянулся и выпустил густое облако дыма.

Его пылающие гневом глаза в упор смотрели на сотрудника компании, который преспокойно сидел на ящике и копался в телефоне, словно намереваясь разорвать того голыми руками.

— Ха, я только и ждал этих слов!

Запиши и меня! Поначалу они пели соловьями, обещали золотые горы и светлое будущее, а что в итоге?

Да они просто обманули нас, чтобы мы горбатились на них задарма!

Другой с грохотом хлопнул по столу, вскочил на ноги и с праведным гневом поддержал товарища.

— Ладно, раз у всех накопилось столько обид, давайте устроим грандиозную заварушку и покажем этим ублюдкам из компании, что мы не какие-то мальчики для битья! — предложил кто-то.

Остальные тут же зашумели, выражая согласие, и наперебой принялись обсуждать планы.

— Мы можем втайне испортить оборудование, чтобы они не смогли нормально продолжать производство.

— Или подсыпать им яду в еду, пусть прочувствуют каково это.

— Нет, так слишком рискованно, если нас поймают, нам конец.

— Тогда объявим всеобщую забастовку, пусть поймут, насколько мы важны!

— Идея неплохая, но нужно подумать о путях отхода. Вдруг компания применит силу?

Толпа на мгновение погрузилась в задумчивость.

Какой-то мужчина заметил эту сцену, легко улыбнулся, а затем внезапно полностью квантовался и превратился в старика.

— У меня есть одна идея, хотите послушать? — донеслось из угла, когда он шагнул вперед.

— О? И что за идея? — озадаченно покосился на него один из рабочих.

— Объявим всеобщую забастовку, а если компания пойдет на жесткие меры — будем драться с ними до конца! — спокойно произнес старик.

Стоило старому человеку умолкнуть, как на площадке поднялся настоящий переполох.

— С ума сошел? Разве мы сможем тягаться с их службой безопасности? — усомнился кто-то.

— Именно, от этого станет только хуже, — поддакнул другой.

— Тихо все, успокойтесь. — Старик поднял руку, призывая собствравшихся к тишине. — Я знаю, что это опасно, но мы не можем просто сидеть сложа руки и ждать своей участи.

Мы должны заставить компанию считаться с нашей волей, только тогда они отнесутся к нашим требованиям всерьез.

Люди переглянулись. Помолчав немного, кто-то наконец произнес:

— Ладно, будь по-твоему. Терять нам больше нечего!

——————

— Кан Цан, и что нам делать? — встревоженно спросила Сероморовка, крепко сжимая руку Кан Цан, когда они возвращались назад.

— А что тут поделаешь? Домой пойдём, — бесстрастно ответила Кан Цан, покрепче прижимая к груди только что ута… то есть, купленные в лавке Санпо консервы.

В этот момент Санпо, оставшийся в лавке, мысленно подумал: Ну что я могу сказать… Жесть.

— Слушай, а можешь рассказать о своем прошлом? Мне жутко интересно, — по дороге невзначай завела разговор Сероморовка.

Она крепче сжала руку Кан Цан, пытаясь согреть её холодные пальцы.

Кан Цан на мгновение умолкла, будто раздумывая, стоит ли отвечать на этот вопрос.

В конце концов она покачала головой и сказала:

— Мое прошлое… тут не о чем рассказывать.

Сероморовка кивнула и больше не стала расспрашивать.

Она понимала, что у каждого есть то, о чём не хочется вспоминать, раз Кан Цан не желает говорить — значит, и не нужно.

——————

— А? Ты еще кто такой?

Вернувшись в контейнер, они обнаружили там незнакомого подростка.

Обе озадаченно уставились на нежданного гостя.

Парень тихо сидел на старых деревянных досках внутри контейнера, помрачнев и выглядя так, будто его терзали тяжелые мысли.

Услышав голоса, юноша поднял голову, слегка нахмурил брови и в свою очередь спросил:

— А вы кто такие? И почему вы здесь?

Сероморовка тут же уперла руки в боки и сердито выпалила:

— Вообще-то это наш дом!

Юноша пропустил её выпадение мимо ушей, молча разглядывая обеих пару секунд, а затем медленно произнес:

— Так… кто из вас двоих старшая сестра того парня по имени Сяо Тянь…

На этих словах он слегка запнулся, словно в чем-то сомневаясь.

http://bllate.org/book/24501/2873299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу