× Вроде все работает)

Готовый переклад My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цан посмотрел на упорный вид Сяо Тяня, беспомощно улыбнулся и мягко погладил его по волосам, а затем взял лежащую рядом с маленьким пирожным ложечку, отломил кусочек и отправил в рот.

— Мм, и правда очень вкусно. — На лице Сяо Цана появилась счастливая улыбка. — Сяо Тянь, ты тоже попробуй.

Она протянула маленькое пирожное Сяо Тяню, тот взял его, сразу же откусил кусочек и радостно улыбнулся.

— Сестрица, раз тебе нравится, я тоже рад. — Сяо Цан глянул на Сяо Цан и подумал, что пока сестрица счастлива, счастлив и он, независимо от причины.

После этого Сяо Цан зачерпнул еще ложечку и поднес к самому носу Маленького Серого Хвостика:

— Ты тоже попробуй.

Маленький Серый Хвостик отведал кусочек пирожного, его глаза засияли, и он принялся наперебой расхваливать, как это вкусно.

Вот только ложечка была всего одна, поэтому пирожное пришлось разделить пополам.

Сяо Тянь ел прямо так, откусывая ртом, а Маленький Серый Хвостик и Сяо Цан пользовались одной ложечкой на двоих...

— Вечером —

— Хм... Где это я? — Сяо Цан приподнялся с «земли», потерев глаза, и озадаченно огляделся по сторонам.

Вокруг царила сплошная пустота, виднелись лишь кое-где разбросанные крошечные огоньки.

— Здесь... это космос. — Как раз когда Сяо Цан в недоумении озирался по сторонам, рядом раздался чей-то голос, и она тут же повернула голову.

— Ты кто такая? — с недоумением уставилась она на стоявшую рядом девушку с копной седых волос, которая была выше ее ростом.

— Я? Сама потом узнаешь. — Девушка опустилась рядом с ней и произнесла: — Опусти голову и посмотри вниз.

— А? — Озадаченно опустив голову, Сяо Цан обнаружила, что сидит прямо посреди пустоты, и испуганно вскрикнула: — Ох!

— Чего это ты такая пугливая? — Словно с досадным вздохом, девушка протянула руку и потрепала Сяо Цана по голове.

— Что происходит? — Все еще испытывая страх, Сяо Цан повернулась и вопросительно посмотрела на девушку.

— Неважно, со временем узнаешь. — Девушка покачала головой, а затем достала маленький бочонок. — Будешь?

— Какая-то вкусняшка? — С любопытством придвинулась ближе Сяо Цан.

— Мед. — Она протянула бочонок Сяо Цану.

— Что такое мед? — Сяо Цан с любопытством открыла бочонок, заглянула внутрь и увидела желтую медовую массу: — Так это та самая сладкая штука!

Обмакнув палец в мед, Сяо Цан попробовала его на вкус и радостно улыбнулась: — Ого, и правда очень сладко!

— Нравится — ешь побольше. — Девушка посмотрела на Сяо Цана, но в ее взгляде невозможно было прочесть никаких определенных чувств.

— А ты разве не ешь? — Немного поев, Сяо Цан вопросительно посмотрела на девушку.

— Я не особо люблю слишком сладкое. — Немного подумав, девушка покачала головой.

— Ох, вот оно как. — Сяо Цан кивнула и продолжила уплетать мед.

— А ты знаешь? Мед пчелы собирают с цветов, а потом перерабатывают. — Девушка посмотрела на Сяо Цана и заговорила.

— Пчелы? — Сяо Цан подняла голову на девушку. — А кто такие пчелы?

— Пчелы — это такие насекомые, они летают среди цветов и собирают нектар. — пояснила девушка.

— А, вот оно что. — Сяо Цан кивнула. — А зачем пчелам собирать нектар?

— Пчелы собирают нектар, чтобы делать мед, мед — это их пища, — ответила девушка.

— А, вот оно что. — Сяо Цан кивнула. — А для чего нужен мед?

— У меда много применений, из него можно делать еду, а можно — лекарства, — произнесла девушка.

— А, вот оно что. — Сяо Цан кивнула. — А откуда у тебя мед?

— Я... получила его у одного пасечника. — Помолчав немного, ответила девушка.

— Пасечника? — Сяо Цан подняла голову на девушку. — А кто такой пасечник?

— Пасечник — это тот, кто профессионально разводит пчел, заботится о них, позволяет собирать нектар, а затем готовит мед, — пояснила девушка.

— А, вот оно что. — Сяо Цан задумчиво кивнула, ее тревоги немного рассеялись, но тут же в голове роились новые вопросы.

И тогда она тут же спросила: — Тогда почему ты угощаешь меня медом? — С любопытством глядя на сидевшую перед ней девушку.

Девушка молча смотрела на Сяо Цана, уголки ее губ слегка приподнялись, и она тихо ответила: — Потому что я знала, что он тебе обязательно понравится.

С аппетитом уплетая мед, Сяо Цан продолжала разглядывать эту одновременно незнакомую и близкую девушку.

В этот момент ей вдруг показалось, что она что-то вспомнила, и она спросила: — Странно, а мы раньше встречались?

Ее взгляд был прикован к девушке, пытаясь отыскать ответ в ее мимике и реакции.

Однако девушка лишь молча сидела, не сводя глаз с Сяо Цана, и лишь спустя мгновение медленно произнесла: — ...Наверное, можно сказать, что встречались.

Столь двусмысленный ответ еще больше озадачил Сяо Цана, и она, нахмурив брови, допытывалась: — Почему же я тебя не помню?

С этими словами она подалась вперед, в упор глядя девушке в глаза, словно желая разглядеть там хоть какой-то намек.

Столкнувшись с градом расспросов, девушка лишь легко покачала головой и не стала вдаваться в дальнейшие объяснения.

Увидев это, Сяо Цан хоть и переполнялась сомнениями, но раз девушка не желала распространяться, докучать расспросами она не стала и продолжила лакомиться медом.

В этот момент, будто что-то сообразив, она озорно улыбнулась, зачерпнула пальцем меда и, пока девушка не успела опомниться, быстро сунула ей в рот.

Девушка явно не ожидала от Сяо Цана такого фокуса, и застигнутая врасплох, оказалась с полным ртом меда.

На ее лице промелькнуло удивление, которое тут же сменилось легкой, беспомощной улыбкой.

— Ах ты проказница, — вынув палец Сяо Цана из рта, мягко произнесла девушка.

Заметив, что девушка вовсе не сердится, а напротив, искренне улыбается, Сяо Цан осмелела еще больше.

Она снова зачерпнула меда и поднесла к губам девушки, призывая попробовать.

— Ну же, отведай капельку, он и вправду очень сладкий. — С надеждой во взгляде посмотрела на девушку Сяо Цан.

Немного поколебавшись, девушка все же приоткрыла рот и приняла протянутый Сяо Цаном мед.

Проглотив угощение, девушка подняла голову, и ее взгляд скользнул мимо Сяо Цана, устремившись к далекой сияющей звезде.

— Нам... пора уходить... — тихо произнесла девушка, и ее голос казался готовым растаять от дуновения ветра.

— Уходить? Куда это уходить? — Озадаченно уставилась на девушку Сяо Цан, совершенно не понимая смысла ее слов.

— ... — Девушка молча смотрела на Сяо Цана, ее губы шевельнулись, словно она хотела что-то объяснить, но с них так и не сорвалось ни звука.

— Что в конце концов происходит? — Не выдержав, заволновалась Сяо Цан.

Аккуратно опустив баночку с медом на землю, она подошла к девушке и, в упор глядя ей в глаза, потребовала ответа.

В этот самый момент девушка резко поднялась, шагнула вперед и крепко обняла Сяо Цана.

Застигнутая врасплох столь неожиданным поступком, Сяо Цан на мгновение лишилась дар речи.

Лишь услышала тихое бормотание девушки прямо у себя над ухом: — Береги себя...

— Беречь... что? — Сяо Цан все еще пребывала в полном смятении, растерянно глядя на девушку и пытаясь прочесть разгадку на ее лице.

Но в этот момент она вдруг почувствовала, что веки стали невероятно тяжелыми, словно налились свинцом, и как бы она ни старалась, разомкнуть их больше не удавалось.

Она изо всех сил пыталась сохранить ясность ума, отчаянно мотая головой, но сознание неумолимо угасало, погружаясь в кромешную тьму.

— Сон... пора просыпаться...

http://bllate.org/book/24501/2873295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу